T u b e n v e r s c h l u ß Die Neuerung betrifft einen Tubenverschlu@
mit seitlich im Tubenhals angeordneter Austrittsöffnung und einer den Tubenhals
außen umfassenden, unter Verwendung einer Fuhrungsnut und eines Führungsstiftes
drehbar geführten Verschlußkappe.T u u b e c o u rt s The innovation relates to a tube closure
with an outlet opening laterally in the tube neck and one the tube neck
outside comprehensive, using a guide groove and a guide pin
rotatably guided cap.
Es sind Tubenverschlüsse bekannt, bei denen die seitlich am Tubenhals
angeordnete Austrittsöffnung durch einen in den Tubenhals ragenden Fortsatz verschlossen
und die l'ubenkappe durch einen Bajonettverschluß festgehalten wird. Hierist die
Austrittsöffnung bei verschlossener rube von außen
nicht abgedeckt und die Abdichtung v. ird du-r-cb eine ventll-
sitzer-tige Verengung der Stirnseite des Fortsatzes an uer
t'berganßsstelle von 'ter Tube sua lials bep. er'steilit. Jcr
in
der Austrittsöffnung verbleibende Rest der Jubenfüllung ist
da-
her
wir-
leu
G-Ln
in
ssco in die bc s'ascsss * Ro oslne Asbdida
lrauo, % 21 ire--4 die
, dc c-
e
'"
f, , t. . ; '. .-'-r''\ - '% -'"-"t-'r% -'''- ! 3'
T'<*i'*'\ *'i'" j. .''''-*'-'''''Q"'-7"''' : *t-' : n -'"''""'.
ß'-'") * Rß ?' &t
.'-At.'tt. .. '.-.. 'Jt.'-. S. -J. t&jM. t ; MAS'..'. AJL
Ü. A4J t--. M.'b) j6.. !. &C".-, tJbJ.'**'
i."" io V-''rcd'mj ? ca on nbRh&lc ?.'B : fm ; edc VerGln.
B
r. jn vcrsehea, die t osea 7'nssif'6 in olaes'Fub.-'
r'Hr'mt robcr cfSht sind. nr ben i ym% S3mben
* f""' *T. t ? 5 3""-
- MM,' :, M. .. zu tj 6.-. At AUMM M MM MtV M
T ; ? Q. l*c'e voliors ? cacsiMes.
"'i yol*o-gAo n-. eh'6il'".'os'<3. o. &'s'el'die es'AstSl-
c :.'j Jecr in dc-. Uso'cnied's,. s in m ieä b. 3ke&m-
z. jcccc nc dc LmGim'5 salal eder jpal*-
l 1n 7 t s4"X tr Ut L 3] @t ; e t ~A B t \ t. k ?
tt ft jl, ~5t t tS t f i Z af, 2 Ztw t ; « e £t br £ f 5 t
9, wD fgg
o @z R @ tAt (. ; *. 4 ; J > t (Wt ÅS'<
9 Str tz. wA t tg naiAS Q 7
e f z # tW t S t St w f 3 tJ L v j b At tv''S ego F) At
der
VE"5oilc der besaca. Ssne-äcn rrd a&eh der.. &'finm.
s
.-e.' : bc s'lfi t vcs.'se. spe i&. in-<. &<-
eliCoS. vclN3r& Scs'SbniahGl ic bi selosse-
ncx-Ru äm-e n Eoln is. &on 21s seseene ie
verschlossenem Tt ollessen MR'mss'-l ist*
ßcitt sc e& anderes msfSssbeispiel && sbea-
i ucbilus iosc'-P-msm in mde Fom geeit
Liniu -D doy J* 2.
io. ? uba 1 ie& : 3i'& äen 5bla 3 ubiä iämä in -s
'eu :, : ss'&o : S v. rbs. do,. Xs aals 5 . st im ? Rssit
aueoi' ? on d' :'r o3. s.)/ ! s-ü'ä@ffäm' 9s ß. ic ii
AMsfS
-K Kt,, oS ~"d ; t e~ ; vrX t'ig Q htt j"t o tXf s
d'3's.-i-'i :.. :.'. . c 7 cis c-B dc.. i 13. 3 fhl<3es<,
Im
A ? 3jGbedol sash Fi l i& eine".. BtlS. f'm : 11 vE
sm sh-Sc s iseRen ? p 6 nss. 2 l befnjlie&e
ft. o t} 32 ti Q-Z ßJS8UtO @
a. ooe ? edl os Q. Iaos 3 salio.
m si oinisy 7 lmedm' Mi'ä 0-hnssif&en 13
is. ui'. :, JRc's 12 cioss-e cjen, <Aa8 sie e
-.--
s' { : 3. A' 3. 3 i. . . m& :' 14 ox'I-'Sssa.'äea s lie&
Iaea.
. Cic.' 'vc : ; iolo . o is &c''mjGBüen 12 afem&en
<-yi'ttSCms 5 ss öes' :. eit ; es7nd05'& ? 4 Ime 6
fycehc oäor vocelococn <
rac 6 en kolec. 'i. r ; o Poroats 8-öceen s'im dor
; cen ado dcG rtsscs S ics öi Ia3.-9 seam-
emm a oec . nä e ßG&isSfna 5 li-.'ö äe
Austritt des 2ubeninhnite ersSglit. Durch mehr oder weniger
c-iiie eleo
Austritts dadureh erreicht-n-erden daß die AstrittsSffmmg
5 vergrößert oder verkleinert ird. B ein vollständig Her-
ansdrehen des. Förtsatzes 8 s'a. verhindern Irsan an äea in
die
Tube 1 ratenden Seil ein Ring angeordnet i ? or&en der
eia. Dureh-
loi'ccn des Fortsatses 8 &'arch 6is Bohrung 4 verhindert.
pilz4-eit in eiaoR Behaubild &ie-Ino'rdnmT. s : cLes ?
aeo-
erunscaSon brnSBt in einen Ansfhrumcboisßiel. Neh-
dG die Lsc 6y ? ie nben sagegcbcnp in die Aus&mgastel-
lan gebracht ist, gleiten die uhrsgsstifte 13 vos Fankt 14
weilinachrSsserc-dorFnhysgbis PnM 15 Ixi diesE
Augenblicksitst cch öor Boden der Bsbenkappe 6 äs Oberrand
dr-rz 3'Uii Si-*U-s
des S bcnhE. lses 3 emf.'ßm oinen festen Sits aor Kape 6 sn.
erreichon insbesondere sn verhindern da, 8 sich die Kappe 6
fdfe fo fk'f''2 6 7 X B3n F% 4 ; af3g45bf^ ;'L ;, ; i fz f
; L2Wt t79 ; s
vonselbst IBHt mid die stritts5ffmmg frei gibt ist an die
12 iL, 15 ei-A
dpc
Verrieze-
eiscn'&liclj. o rnhrngssMt 12 iE ? Tmkt 15 ein knrses Stüek
im
UinkolaaGsetst, dae eine baonettTerschlnßrtie Verrioge-
Imi erESlictt
In Fig 5 ist eine andere Art der Fuhrnßsnnte geseigt
jrch den ia oberen Seil fast usagreshten Verlauf uird beis
Schließen nRfoags im ueeentlichen die nadun der. stritts-'
Sffmms 5 urcli ie Soitenuän&e 7 der Suonkappe 6 TerscLIa
sen und erst darnach der Portsats 8 in die Behrmß 4 Buben-
'*''.'"'.''"'*' *i. *'I'''*G'6lE'&. t'.'. SSL'"Y3' * ?
*<B2'i. &3. M'*''*'3.'t ! ;'t &, S
b-i :. c-lic-ße i3,.'- e TTtb&'ais-ml s.. i.' d' 1 '..
. s'&ritts-
. ---- ;. T. ?''' :-"Tt-- : t--"--j-'' !. !-""
. u
T ccsoe crßotlies i in.'is. 6 ein Brisenal
. c.. ; i' : ; j'ssima dor Fims'lfö 13p ee..-ic des Fr&es,'
-.' ! '. '-t ' ("&'
C r MC-. -.
'".-T.".-. -'-'''°''' *''r ? ? T"T' ?''<' :''-" ! ' -' '*
r"'- !-3'*t .' : ' ? "'''''"''t «
't&.' M -. t. !. '
'".-< 'h."""-. --''-- "- Tn-T-. .-'
.. . . t-. . ; -U-. -&Jtj. - ! < --M'..-t
t'r iesitr' cccn-11. I. c--"' F nemm. ;,'
1 : : : 1.' :." J :. : 1'tsr/Ze2l : Et..
.. oc-rr Anoüildimg Sc ? hrc'3. saßp9 di.''n : iMmi.. ;
Tube closures are known in which the outlet opening arranged on the side of the tube neck is closed by an extension protruding into the tube neck and the barrel cap is held in place by a bayonet lock. Here is the outlet from the outside when the duct is closed not covered and the seal v. will you-r-cb a ventll-
sedentary narrowing of the face of the process on the outside
t'berganßsstelle von 'ter Tube sua lials bep. divide. Jcr in
The remainder of the Juben filling remaining in the outlet opening is there-
here
weather-
leu
G-Ln
in
ssco in the bc s'ascsss * Ro oslne Asbdida
lrauo,% 21 ire - 4 die
, dc c-
e
'"
f,, t. . ; '. .-'- r '' \ - '% -'"-"t-'r%-'''-! 3 '
T '<* i' * '\ *' i '"j. .''''- *' - '''''Q"' - 7 "''': * t-': n - '"''""'.ß'-'") * Rß?'& t
.'- At.'tt. .. '.- ..' Jt .'-. S. -J. t & jM. t; MAS '..'. AJL Ü. A4J t--. M.'b) j6 ..!. & C ".-, tJbJ. '**'
i. "" io V - ''rcd'mj? ca on nbRh & lc?. 'B: fm; edc VerGln. B.
r. jn vcrsehea, the t osea 7'nssif'6 in olaes'Fub.- '
r'Hr'mt robcr cfSht are. no ben i ym% S3mben
* f ""'* T. t? 5 3 "" -
- MM, ':, M. .. to tj 6.-. At AUMM M MM MtV M
T; ? Q. l * c'e voliors? cacsiMes.
"'i yol * o-gAo n-. eh'6il'". 'os'<3. o. &'s'el'diees'AstSl-
c:. 'j Jecr in dc-. Uso'cnied's ,. s in m ieä b. 3ke & m-
z. jcccc nc dc LmGim'5 salal eder jpal * -
l 1n 7 t s4 "X tr Ut L 3] @t; et ~ AB t \ t. k?
tt ft jl, ~ 5t t tS tfi Z af, 2 Ztw t; «E £ t br £ f 5 t 9, wD fgg
o @z R @ tAt (.; *. 4; J> t (Wt ÅS '<9 Str tz. wA t tg naiAS Q 7
efz # tW t S t St wf 3 tJ L vjb At tv``'S ego F) At
the
VE "5oilc der besaca. Ssne-äcn rrd a & eh der .. &'finm. S
.-e. ' : bc s'lfi t vcs.'se. spe i &. in- <. &<-
eliCoS. vclN3r &Scs'SbniahGl ic bi selosse-
ncx-Ru äm-e n Eoln is. & on 21s seseene ie
closed Tt ollessen MR'mss'-l is *
ßcitt sc e & other msfSssample && sbea-
i ucbilus iosc'-P-msm in mde form geeit
Liniu -D doy J * 2.
ok ? uba 1 ie &: 3i '& äen 5bla 3 ubiä iämä in -s
'eu:,: ss'& o: S v. rbs. do,. Xs aals 5. are you? Rssit
aueoi '? on d ':' r o3. s.) /! s-ü'ä @ ffäm '9s ß. ic ii AMsfS
-K Kt ,, oS ~ "d; te ~; vrX t'ig Q htt j" to tXf s
d'3's.-i-'i: ..:. '. . c 7 cis cB dc .. i 13. 3 fhl <3es <, Im
A? 3jGbedol sash Fi l i & a ".. BtlS. F'm: 11 vE
sm sh-sc s iseRen? p 6 nss. 2 l befnjlie & e
ft. ot} 32 ti QZ ßJS8UtO @
a. ooe? edl os Q. Iaos 3 salio.
m si oinisy 7 lmedm 'Mi'ä 0-hnssif & en 13
is. ui '. :, JRc's 12 cioss-e cjen, <Aa8 sie e
-.--
s '{: 3. A' 3. 3 i. . . m &: '14 ox'I-'Sssa.'äea s lie & Iaea.
. Cic. ''vc:; iolo. o is &c''mjGBüen 12 afem & en
<-yi'ttSCms 5 ss öes':. time; es7nd05 '&? 4 Ime 6
fycehc oäor vocelococn <
rac 6 en kolec. 'i. r; o Poroats 8-öceen s'im dor
; cen ado dcG rtsscs S ics öi Ia3.-9 seam-
emm a oec. Nä e ßG & isSfna 5 li -. 'ö äe
Exit of the 2ubeninhnite ersSglit. By more or less
c-iiie eleo
Exit dadureh reached-n-earth that the AstrittsSffmmg
5 is enlarged or reduced. B a completely
turning on the. Förtsatzes 8 s'a. prevent Irsan from eea in the
Tube 1 guessing rope arranged a ring i? or & en of the eia. Duration
loi'ccn des Fortsatses 8 &'arch 6is hole 4 prevented.
pilz4-eit in eiaoR Behaubild &ie-Ino'rdnmT. s: cLes? aeo-
ErunscaSon brings you to an offer. Take
dG the Lsc 6y? ie nben sagegcbcnp in the Aus & mgastel-
Once it has been brought in, the clock pins 13 slide from Fankt 14
WeilinachrSsserc-dorFnhysgbis PnM 15 Ixi diesE
At the moment the bottom of the bottom cap 6 is at the top
dr-rz 3'Uii Si- * Us
des S bcnhE. lses 3 emf.'ßm oinen fixed seat aor cap 6 sn.
reachon in particular sn prevent 8 the cap 6
fdfe fo fk'f "2 6 7 X B3n F% 4; af3g45bf ^; 'L;,; i fz f; L2Wt t79; s
by itself IBHt mid the stritts5ffmmg releases is to the
12 iL, 15 ei-A
dpc
Verrieze-
eiscn '& liclj. o rnhrngssMt 12 iE? Tmkt 15 a crackling piece in the
UinkolaaGsetst, because a BaonettTschlnßrtie Verrioge-
Imi erESlictt
In Fig. 5, another type of footpath is sloped
The almost normal course is followed by the generally upper rope
Close nRfoags in general the needles. quarreled '
Sffmms 5 urcli ie Soitenuän & e 7 of the bisse cap 6 TerscLIa
sen and only after that the portsat 8 in the Behrmß 4 boys
'*''.'"'.''"' * '* i. * 'I''' * G'6lE '&. t '.'. SSL '"Y3' *? * <B2'i. & 3. M '*''*'3.'t!;'T&, S
bi:. c-lic-ße i3, .'- e TTtb &'ais-ml s .. i.' d '1' ... s'& ritts-
. ----;. T.? ''': - "Tt--: t -" - j-''!. ! - ""
. u
T ccsoe crßotlies i in.'is. 6 a brisenal
. c ..; i ':;j'ssima dor Fims'lfö 13p ee ..- ic des Fr & es, '
-. ' ! '. '-t'("&'
C r MC-. -.
'".-T." .-. -'- '''°''' * '' r? ? T "T '?''<':''-"!'-''* r "' -! -3 '* t.' : '? "'''''"'' t «
't &.' M -. t. ! '
'".- <'h.""" -. --''-- "- Tn-T-. .- '
... . t-. . ; -U-. - & Jtj. -! <--M '..- t
t'r iesitr 'cccn-11. I. c-- "'F nemm.;,'
1::: 1. ' :. "J:.: 1'tsr / Ze2l: Et ..
.. oc-rr Anoüildimg Sc? hrc'3. saßp9 di. '' n: iMmi ..;