DE1788201U - DOUBLE BEAM INFRARED LIQUID ANALYZER. - Google Patents

DOUBLE BEAM INFRARED LIQUID ANALYZER.

Info

Publication number
DE1788201U
DE1788201U DED11664U DED0011664U DE1788201U DE 1788201 U DE1788201 U DE 1788201U DE D11664 U DED11664 U DE D11664U DE D0011664 U DED0011664 U DE D0011664U DE 1788201 U DE1788201 U DE 1788201U
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
filter
cell
radiation
analysis
double
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DED11664U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
DESTILLERS Co Ltd
Original Assignee
DESTILLERS Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by DESTILLERS Co Ltd filed Critical DESTILLERS Co Ltd
Priority to DED11664U priority Critical patent/DE1788201U/en
Publication of DE1788201U publication Critical patent/DE1788201U/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/17—Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
    • G01N21/25—Colour; Spectral properties, i.e. comparison of effect of material on the light at two or more different wavelengths or wavelength bands
    • G01N21/31—Investigating relative effect of material at wavelengths characteristic of specific elements or molecules, e.g. atomic absorption spectrometry
    • G01N21/35—Investigating relative effect of material at wavelengths characteristic of specific elements or molecules, e.g. atomic absorption spectrometry using infrared light
    • G01N21/3504—Investigating relative effect of material at wavelengths characteristic of specific elements or molecules, e.g. atomic absorption spectrometry using infrared light for analysing gases, e.g. multi-gas analysis
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/17—Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
    • G01N21/25—Colour; Spectral properties, i.e. comparison of effect of material on the light at two or more different wavelengths or wavelength bands
    • G01N21/31—Investigating relative effect of material at wavelengths characteristic of specific elements or molecules, e.g. atomic absorption spectrometry
    • G01N21/35—Investigating relative effect of material at wavelengths characteristic of specific elements or molecules, e.g. atomic absorption spectrometry using infrared light
    • G01N21/3504—Investigating relative effect of material at wavelengths characteristic of specific elements or molecules, e.g. atomic absorption spectrometry using infrared light for analysing gases, e.g. multi-gas analysis
    • G01N21/3518—Devices using gas filter correlation techniques; Devices using gas pressure modulation techniques

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Investigating Or Analysing Materials By Optical Means (AREA)

Description

The Distillers Company Limited, White Lodge, Tadworth Surrey. Doppelstrahl-Infrarot-Flussigkeltsanalysator. Die Neuerung betrifft einen Doppelstrahl-Infrarot- Flüssigkeitsanalysator, insbesondere für Kohlenwasser- stoffe mit Strahlungsquelle, Strahlungsfilter, Vorrichtung zum Aufspalten. der Strahlung in zwei gleiche getrennte Strahlenbündel zur abwechselnden Unterbrechung der beiden Strahlenbündel und zur Fokussierung der beiden Bündel hinter der Analysenzelle auf einen Strahlungsempfänger. The Distillers Company Limited, White Lodge, Tadworth Surrey. Double beam infrared liquid analyzer. The innovation concerns a double-beam infrared Liquid analyzer, especially for hydrocarbon substances with radiation source, radiation filter, device for splitting. of the radiation into two identical, separate bundles of rays for alternating interruption of the two bundles of rays and for focusing the two bundles behind the analysis cell on a radiation receiver.

Die Absorption infraroter Strahlung ist bei Flüssigkeiten viel stärker ausgeprägt als bei Gasen. Bei Untersuchungen wird üblicher-weise eine Strahlung im Wellenlängenbereich von 3-50verwendet, die von einem schwarzen Körper mit hierfür geeigneter Temperatur emittiert wird, Wenn man diesen Wellenlängenbereich, in dem die Absorpti- onsbande der Grundfrequenz liegen, für die Absorptions- analyse verwendet, so ergibt sich die Notwendigkeit, Zellenabmessungen zu wählen, bei denen die Dicke der von der Strahlung durchquerten Flüssigkeitsschicht außer- ordentlich klein ist ; so beträgt z. B. im Falle von ! mit, ^.-- Kohlenwasserstoffen in diesem Wellenlängenbereich die Dicke der in der Zelle eingeschlossenen Absorptionsflüssigkeit ungefähr 0,1 mm. Hieraus ergeben sich für die Konstruktion und den Betrieb von Infrarot-Flüssigkeits-Analysatoren für kontinuierliche Analyse erhebliche Schwierigkeiten.The absorption of infrared radiation is much more pronounced in liquids than in gases. In examinations, radiation in the wavelength range from 3 to 50 is usually used, which is emitted by a black body at a suitable temperature, If one considers this wavelength range in which the absorpti- onband of the fundamental frequency, for the absorption analysis is used, the necessity arises To choose cell dimensions in which the thickness of the the layer of liquid traversed by radiation is neatly small; so z. B. in the case of ! with, ^ .-- Hydrocarbons in this wavelength range, the thickness of the absorption liquid enclosed in the cell is approximately 0.1 mm. This creates significant difficulties in the design and operation of infrared liquid analyzers for continuous analysis.

Es zeigte sich jedoch, dass die Infrarotstrahlungs-Analyse von Flüssigkeiten auch mit einer Infrarot-Strahlung ausgeführt werden kann, in deren Frequenzbereich djdie Rarmonischen, d. h. Oberschwingungen der Grundfrequenz liegen, weil bei diesen Frequenzen die Absorption nicht so stark ist, so dass es möglich ist, die Zellen in günstigeren Abmessungen herzustellen. So kann die Dicke der Flüssigkeitsschicht in Richtung des durchgehenden Strahles bei Verwendung von Strahlung derartiger höherer Frequenzbereiche, insbesondere des nahen Ultrarot 1-100mm oder mehr betragen, so dass keine Schwierigkeiten entstehen, wenn die Flüssigkeit bei kontinuierlicher Analyse im ganzen Zellenbereich eine gleichförmige Verteilung haben soll. Eine solche kontinuierliche Analyse ist meist erforderlich, insbesondere, wenn es sich um die Untersuchung von Kohlenwasserstoffen, die bei gewissen Reaktionen bzw. Destillationsprozessen entstehen oder bei sonstigen Untersuchungen von Roh-oder Fertigprodukten der Erdölindustrie handelt.It turned out, however, that the infrared radiation analysis of liquids can also be carried out with infrared radiation in its frequency range dj the Rarmonischen, d. H. Harmonics of the fundamental frequency are because with these Frequencies the absorption is not so strong that it is possible for the cells to produce in cheaper dimensions. So can the thickness of the liquid layer in the direction of the through beam when using radiation of such higher Frequency ranges, especially the near ultrared, are 1-100mm or more, so that no difficulties arise when the liquid is continuous Analysis should have a uniform distribution over the entire cell area. Such Continuous analysis is mostly required, especially when it comes to the Investigation of hydrocarbons that are involved in certain reactions or distillation processes arise or during other investigations of raw or finished products of the petroleum industry acts.

Hier unterliegt die durch die Zelle hindurchströmende Flüssigkeit infolge ihrer relativ hohen Zähigkeit sehr starken Reibungseinflüssen, die insbesondere deshalb zu sehr unbefriedigenden Ergebnissen führen können, weil die an der Zellenwandung befindliche Flüssigkeit infolge der Zähigkeit und auch unter der Wirkung von Adhäsionserscheinungen keine Strömungsgeschwindigkeit mehr hat, so dass an den beiden parallelen Zellenwandungen eine Schicht gewisser Dicke sozusagen kleben bleibt, während nur im mittleren Teil der Zelle eine strömung stattfindet, die aber ebenfalls unbefriedigend langsam erfolgt. Dieses führt zu Fälschungen der Meßergebnisse, weil die zu analysierende Flüssigkeit in ihren augenblicklichen Zusammensetzung nicht mit der in der Analysenzelle befindlichen Flüssigkeit übereinstimmt.Here the liquid flowing through the cell is subject to it due to their relatively high toughness, very strong frictional influences, in particular therefore can lead to very unsatisfactory results because those on the cell wall Liquid present as a result of the viscosity and also under the effect of adhesion phenomena no longer has a flow velocity, so that on the two parallel cell walls a layer certain thickness sticks, so to speak, while only a flow takes place in the middle part of the cell, but this is also unsatisfactory done slowly. This leads to falsification of the measurement results because the one to be analyzed Liquid in its instantaneous composition does not match that in the analysis cell the liquid located.

Auf Grund dieser Erkenntnisse wurde nun ein verbesserter Doppelstrahl-Infrarot-Flüssigkeitsanalysator entwickelt, der mit einer Strahlung aus dem nahen Ultraroten, insbesondere des Wellenlängenbereiches von 0, 8 p bis 2, 7/u arbeitet und mit dem eine kontinuierliche Analyse einzelner oder mehrerer Bestandteile eines Gemisches möglich sind. Doppel-Strahl-Infrarot-Flüssigkeitsanalysatoren, die mit einem Strahlungsfilter und Vorrichtungen zum Aufspalten der Strahlung in zwei gleiche getrennte Strahlenbündel zur abwechselnden Unterbrechung der beiden Strahlenbündel und zur Fokussierung der beiden Bündel hinter der Analysenzelle auf einem Strahlungsempfänger arbeiten, sind an sich bekannt.On the basis of these findings, an improved double-beam infrared liquid analyzer has now been developed, which uses radiation from the near ultra-red, in particular of the wavelength range from 0.8 p to 2.7 / u works and with which a continuous analysis of individual or several components of a mixture is possible. Double-beam infrared liquid analyzers which work with a radiation filter and devices for splitting the radiation into two identical separate beams for alternating interruption of the two beams and for focusing the two beams behind the analysis cell on a radiation receiver are known per se.

Der verbesserte Doppelstrahl-Infrarot-Flüssigkeitsanalysator zeichnet sich dadurch aus, dass im Strahlengang ein Filter, eine Analysenzelle, eine Filterzelle und eine Doppelzelle, deren eine Kammer mit der zu untersuchenden Flüssigkeitskomponente und deren andere Kammer mit einer Standardflüssigkeit gefüllt ist, so angeordnet sind, dass Filter, Analysenzelle und Filterzelle im Wege beider Strahlenbündel und je eine der Kammern der Doppelzelle im Wege je eines Strahlenbündels liegt und dass das Filter im wesentlichen nur für Strahlung des Wellenlängenbereiches von 0,8 Xu bis 2/7/uns vorzugsweise 1, 7/u bis 2, 4/u durchlässig ist wobei der Strahlungsempfänger auf diesen Wellenlängenbereich anspricht und die zwischen den Wandungen der Analysenzelle befindliche Schicht der Analysenflüssigkeit eine Dicke von mehr als 1mm aufweist. 1 Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform liegt der Strahlungsunterbrecher zwischen der Filterzelle und der Doppelzelle und weiterhin das Filter vor der Analysenzelle.The improved double-beam infrared liquid analyzer is characterized in that a filter, an analysis cell, a filter cell and a double cell, one of which is filled with the liquid component to be examined and the other chamber with a standard liquid, are arranged in the beam path in such a way that Filter, analysis cell and filter cell by way of both bundles of rays and one of the chambers of the double cell by way of one each Beam lies and that the filter is essentially only for radiation in the wavelength range from 0.8 Xu to 2/7 / us preferably 1, 7 / u to 2, 4 / u is permeable wherein the radiation receiver responds to this wavelength range and the layer of the analysis liquid located between the walls of the analysis cell has a thickness of more than 1 mm. 1 According to a preferred embodiment, the radiation interrupter is located between the filter cell and the double cell and, furthermore, the filter is located in front of the analysis cell.

Alle Flüssigkeiten, welche mit der Vorrichtung gemäß der Erfindung analysiert werden sollen, sind im Wellenlängenbereich von 0,8-2,7/u, mit Ausnahme einer oder mehrerer Absorptionsbanden dieses Bereiches, für die genannte Strahlung durchlässig. Die zu analysierenden Flüssigkeiten enthalten insbesondere flüssige Kohlenwasserstoffe, z. B.All liquids with the device according to the invention to be analyzed are in the wavelength range of 0.8-2.7 / u, with the exception one or more absorption bands in this range for said radiation permeable. The liquids to be analyzed contain, in particular, liquids Hydrocarbons, e.g. B.

Pentane, Hexane u. dgl. ; auch können flüssige fraktionierte Petroleumbestandteile vorhanden sein. Flüssige Verbindungen, welche aus Kohlenstoff, Wasserstoff und Sauerstoff bestehen, wie z. B. Azeton, Athylalkohol, Propylalkohol u. dgl. können mittels der erfindungsgemäßen Vorrichtung analysiert werden. Das gleiche gilt von Wasser, welches in anderen Flüssigkeiten gelöst ist, die im Bereich von B, 8-2, 7/-durchlässig sind, wie es z. B. für Wasser in Schwefelkohlenstoff, Äthylalkohol, Phenol, Azeton-flüssigen Dioxid-und Tetrachlorkohlenstoffen zutrifft. Ebenfalls ist z. B. in Shhwefelkohlenstoff gelöstes Phenol der erfindungsgemäßen Absorptions-Analyse-Vorrichtung zugängig.Pentanes, hexanes and the like; liquid fractionated petroleum components can also be used to be available. Liquid compounds made up of carbon, hydrogen and oxygen exist, such as B. acetone, ethyl alcohol, propyl alcohol and the like. Can by means of device according to the invention are analyzed. The same is true of water, which is dissolved in other liquids that are in the range of B, 8-2, 7 / -permeable, how it z. B. for water in carbon disulfide, ethyl alcohol, phenol, acetone liquid Dioxide and carbon tetrachloride applies. Also z. B. in carbon disulfide dissolved phenol of the absorption analysis device according to the invention accessible.

Die im einzelnen Falle zu verwendende Filtertype hängt von der Art der zu analysierenden Flüssigkeit ab. Insbesondere für die Analyse von flüssigen Kohlenwasserstoffen, welche die Strahlung im Wellenlängenbereich von 1,7-2, 4/u absorbieren, wird vorzugsweise ein Germanium-Schicht-Filter geeigneter Dicke (z. B. 0, 5-0, 6/u) verwendet, welches im wesentlichen die gesamte unter-1 liegende Strahlung absorbiert. Dieses genannte Filter wird mit einem Natrium- Glasfilter kombiniert, welches die Strahlung oberhalb 3, 5/u absorbiert. Ein solches mit einem Natriumglasfilter kombiniertes Germaniumschichtfilter zeigt ein sanft nach längeren und kürzeren Wellenlängen abfallendes Maximum etwa in der Mitte des Wellenlängenbereiches von 1-2, 7/u, so daß in diesem Bereich eine fast konstante Durchlässig- keit erreicht wird. Handelt es sich um eine Analyse von in der Analysenflüssigkeit, z. B. Azeton-Alkohol, jthyl- Alkohol, Propyl-Alkohol und dgl. befindlichen Wasser- spuren, so wird ein Mehrschicht-Interferenz-Filter be- vorzugt, welches nur Strahlung im Frequenzbereich von 0, 93-0, 99/u hindurchläßt, da das Wasser in der Gegend von 0,96/u ein Absopptionsband hat. Auch dieses Filter wird mit-einem Glasfilter kombiniert. Derartige Mehrschicht- CD Interferenz-Filter sind z. B. in der Zeitschrift 11 The Journal of the Optical Society of America", TI (1947), Seite 451 in dem Aufsatz von L. N. Hadley beschrieben. Die Auswahl des Strahlungsempfängers hängt ebenfalls von der Art der zu analysierenden Flüssigkeit ab. So ist für die Strahlungsmessung im Wellenlängenbereich von 1,7- 2, 4/u (bei flüssigen Kohlenwasserstoffen) ein Bleisulfid- Detektor am vorteilhaftesten, während für den Wellenlängen- bereich um 0296 ein Bildwandler, der mit einem Elektronenveryielfaoher kombiniert ist, die besten Resultate liefert. Ein für diesen Zweck geeigneter Bild- C> wandler ist z. B. in der Zeitschrift"Electronic Engineering"20 (1948), Seite 274 beschrieben. Ein geeigneter Elektronenvervielfacher, der für die vorliegende Anwendung in Frage kommt, ist der Multiplier No. 931 a), der in der Veröffentlichung"Radio-Corporation of American Handbook"1954 beschrieben ist. Vorzugsweise werden Strahlungsempfänger benutzt, welche nur in dem gewünschten Wellenlängenbereich empfindlich sind, obwohl auch Detektoren Verwendung finden können, die auch außerhalb dieses Bereiches noch empfindlich sind. Der Bereich der maximalen Empfindlichkeit der Strahlungsempfänger sollte jedoch zumindest in der Nähe des Wellenlängenbereiches liegen, in dem die zu analysierende Flüssigkeit Strahlung absor- biert. Z. B. weist der Bleisulfid-Strahlungsmesser eine Maximalempfindliohkeit in der Gegend von 2,2 ; u auf. Andere Strahlungsempfänger, die ebenfalls verwendet. werden können, sind Phthallium-Sulfid-Detektoren, deren Maximalempfindlffiohkeit bei 115 liegt, oder Germanium-Photo- zellen, deren größte Empfindlichkeit bei 1, 6ja liegt. Wünschenswert ist es ferner, dass die Zellenfenster aus einem Material bestehen, welches die Wirkung der verwendeten Filter ergänzt oder unterstützt. Außerdem ist es im allgemeinen erforderlich, die erfindungsgemäße Vorrichtung mittels eines Thermostaten auf einer bestimmten Temperatur zu halten und diese Temperatur automatisch zu regeln. Dieses kann mit irgendeinem der bekannten für diesen Zweck geeigneten Mitteln bewirkt werden. So kann die erfindungsgemäße Vorrichtung z. B. in einem wärmeisolierten Behälter angeordnet werden, der mit einem Thermostaten zusammenwirkt.The type of filter to be used in each individual case depends on the type of liquid to be analyzed. Especially for the analysis of liquid hydrocarbons, which emit radiation in the wavelength range from 1.7-2.4 / u absorb, a germanium layer filter is preferred suitable thickness (e.g. 0, 5-0, 6 / u) is used, which essentially all of the underlying radiation absorbed. This filter is called with a sodium Combined glass filter, which absorbs the radiation above 3, 5 / u absorbed. One with a sodium glass filter combined germanium layer filter shows a gently after longer and shorter wavelengths falling maximum approximately in the middle of the wavelength range of 1-2, 7 / u, so that in this area an almost constant permeability speed is achieved. Is it an analysis of in the analysis liquid, e.g. B. acetone alcohol, ethyl Alcohol, propyl alcohol and the like. tracks, a multilayer interference filter is preferred, which only radiation in the frequency range of 0.93-0.99 / u lets through since the water is in the area of 0.96 / u has an absorption band. This filter too is combined with a glass filter. Such multi-layer CD Interference filters are e.g. B. in the journal 11 The Journal of the Optical Society of America ", TI (1947), Described on page 451 in the article by LN Hadley. The selection of the radiation receiver also depends on the type of liquid to be analyzed. So is for radiation measurement in the wavelength range from 1.7- 2, 4 / u (for liquid hydrocarbons) a lead sulfide Detector most advantageous, while for the wavelength area around 0296 an image converter that works with a Electrons combined very much, the best Delivers results. A picture suitable for this purpose C> converter is z. B. in the journal "Electronic Engineering" 20 (1948), page 274 described. A suitable electron multiplier which comes into consideration for the present application is the multiplier no. 931 a), which is described in the publication "Radio Corporation of American Handbook" 1954. Radiation receivers are preferably used which are sensitive only in the desired wavelength range, although detectors can also be used which are also sensitive outside this range. The range of maximum sensitivity of the radiation receiver should, however, be at least close to the wavelength range in which the liquid to be analyzed absorbs radiation. beer. For example, the lead sulfide radiation meter has a Maximum sensitivity in the region of 2.2; u on. Other Radiation receiver that is also used. will are phthallium sulfide detectors, whose Maximum sensitivity is 115, or germanium photo cells, the greatest sensitivity of which is 1.6 yes. It is also desirable that the cell window is made of consist of a material that has the effect of the used Filters added or supported. In addition, it is generally necessary to keep the device according to the invention at a certain temperature by means of a thermostat and to regulate this temperature automatically. This can be accomplished by any of the known means suitable for this purpose. Thus, the device according to the invention, for. B. be placed in a thermally insulated container which cooperates with a thermostat.

Einige Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen Infrarot-Flüssigkeits-Analysators sind anhand der anliegenden Figuren beispielsweise veranschaulicht.Some exemplary embodiments of the infrared liquid analyzer according to the invention are illustrated by way of example with the aid of the accompanying figures.

Fig. 1 zeigt einen Infrarot-Flüssigkeits-AnalysatDr in diagrammatischer Darstellung.Fig. 1 shows an infrared liquid analyzer in diagrammatic form Depiction.

Fig. 2 veranschaulicht einen Infrarot-Flüssigkeits-Analysator mit einem nicht selektiven Strahlungsempfänger.Fig. 2 illustrates an infrared liquid analyzer with a non-selective radiation receiver.

Fig. 3 ist ein Querschnitt durch die Filtereinheit 24.3 is a cross section through the filter unit 24.

Fig. 4 ist ein Querschnitt durch die Filtereinheit 27.4 is a cross section through the filter unit 27.

Fig. 5 ist ein seitlicher Aufblick auf den Unterbrecher 5.5 is a side elevation of the breaker 5.

Fig. 6 ist ein Querschnitt durch den Unterbrecher 5.6 is a cross section through the breaker 5.

Fig. 7 ist ein Querschnitt durch eine Filterzelle mit einem Ausgleichsverschluß.Fig. 7 is a cross-section through a filter cell with a compensating seal.

Fig. 8 ist ein Blockdiagramm der Vorrichtung. Die Strahlung der Infrarot-Strahlungsquelle 1 wird mittels eines Spiegels 2 gebündelt. Das Strahlanbündel geht durch die Zelle 3, welche eine lichte Dicke von 1-3 mm aufweist, hindurch, In der Zelle 3 befindet sich die zu analysierende Flüssigkeit. Danach geht der Strahl durch die Filterzelle 4, die der Filterzelle 3 ähnlich ist, und wird anschließend durch eine Unterbrechervorrichtung 5 unterbrochen. Der Unterbrecher 5 teilt das Strahlenbündel in zwei gleiche abwechselnd unterbrochene Strahlungsbündel auf. Der so aufgespaltene Doppelstrahl geht durch die Doppelzelle 6 hindurch, die aus zwei getrennten, nebeneinanderliegenden Zellenkammern besteht, die so angeordnet sind, dass der eine Steil durch die eine Zellenkammer und der andere Strahl durch die andere Zellenkammer hindurchtritt. Danach werden die beiden Strahlenbündel mittels des Spiegels 7 auf den Strahlungsempfänger 8 fokussiert. Das Filter 9 kann irgendwo im Strahlengang vorgesehen werden und ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel zwischen der Strahlungsquelle und der Zelle 3 angeordnet. Die ganze Vorrichtung ist in dem thermostatisch geregelten Behälter 19 eingeschlossen. bei Während des Betriebes, z. B. der Analyse von flüssigen Kohlenwasserstoffen wird die Infrarot-Strahlungsquelle 1 auf einer solchen Temperatur gehalten, dass das Maximum der Ausstrahlung im Wellenlängenbereich von 1, 7-2, 4/u liegt. Das Germaniumfilter 9 besteht z. B. aus einer Germaniumfolie oder einer dünnen Germaniumschicht geeigneter Dicke, welche auf einer dünnen Platte, z. B. aus Glas aufgebracht ist, welche für den bei der Analyse benutzten Wellenlängenbereich durchlässig ist. Die Zelle 3 ist mit dem zu analysierenden Kohlenwasserstoff-Gemisch gefüllt, während die Filterzelle 4 mit allen Bestandteilen der genannten Kohlenwasserstoffmischung mit Ausnahme des zu analysierenden Bestandteiles gefüllt ist. Die eine Kammer der Doppelzelle 6 ist mit der zu analysierenden komponente gefüllt, während die andere Hälfte eine Füllung mit einer Standard-oder Kompensationsflüssigkeit aufweist. Die Standard-oder Kompensationsflüssigkeit kann aus einein geeigneter Konzentration vorgesehenen Mischung der verschiedenen Bestandteile von Kohlenwasser- stoffen in einem Lösungsmittel bestehen, das keine Absorp- tionsbande in dem verwendeten Wellenlängenbereich hat. Als Strahlungsempfänger kann vorteilhf'terweise eine Bleisulfidzelle dienen. Die Anzeige des Strahlungsmessers ist somit ein Maß für die Menge (Konzentration) der zu analysierenden Komponente in der Mischung. Figure 8 is a block diagram of the apparatus. The radiation from the infrared radiation source 1 is by means of a mirror 2 bundled. The beam goes through cell 3, which has a clear thickness of 1-3 mm, through. Cell 3 contains the liquid to be analyzed. The beam then passes through the filter cell 4, which is similar to the filter cell 3, and is then interrupted by an interrupter device 5. The interrupter 5 divides the beam into two equal, alternately interrupted beams. The thus split double beam passes through the double cell 6, which consists of two separate, adjacent cell chambers which are arranged in such a way that one beam passes through one cell chamber and the other beam through the other cell chamber. The two bundles of rays are then focused on the radiation receiver 8 by means of the mirror 7. The filter 9 can be provided anywhere in the beam path and is arranged between the radiation source and the cell 3 in the present exemplary embodiment. The entire device is enclosed in the thermostatically controlled container 19. at During operation, e.g. B. the analysis of liquid Hydrocarbons are the source of infrared radiation 1 kept at such a temperature that the maximum the radiation is in the wavelength range of 1, 7-2, 4 / u. The germanium filter 9 consists, for. B. from a germanium foil or a thin germanium layer of suitable thickness, which on a thin plate, z. B. is applied from glass, which is transparent to the wavelength range used in the analysis. The cell 3 is filled with the hydrocarbon mixture to be analyzed, while the filter cell 4 is filled with all components of the said hydrocarbon mixture with the exception of the component to be analyzed. One chamber of the double cell 6 is filled with the component to be analyzed, while the other half is filled with a standard or compensation liquid. The standard or compensation fluid can be selected from a suitable concentration Mixture of the various components of hydrocarbons substances exist in a solvent that does not absorb tion band in the wavelength range used. A radiation receiver can advantageously be used Serve lead sulfide cell. The display of the radiation meter is thus a measure of the amount (concentration) of to analyzing component in the mixture.

Wenn es erwünscht ist, mehr als eine Komponente einer aus einer Vielzahl von Bestandteilen bestehenden Mischung qualitativ oder quantitativ zu analysieren, so können bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung eine oder mehrere Filtereinheiten vorgesehen werden, die in einen Träger eingebaut sind, der mindestens für zwei Filterzellen eingerichtet ist. Der Träger ist hierbei um eine Achse drehbar, die vorzugsweise parallel zur Achse des Infrarot-Strahlenbündels verläuft. Die Filtereinheit besteht vorzugsweise aus einem scheibenförmigen Träger, dessen Achse parallel zur Richtung der Strahlung verläuft. Dieser scheibenförmige Träger ist an seinem Umfang mit Öffnungen versehen, in denen die Filterzellen befestigt werden können. Die Filtereinheit kann mittels eines geeigneten Mechanismus gedreht werden, so dass jede Filterzelle des scheibenförmigen Trägers in den Strahlengang eingeschaltet werden kann. Nach Ablauf diner hinreichenden Zeitspanne kann dann das danebenliegende Filter in den Strahlengang hineingebracht werden. Weiterhin können zwei oder mehr'solcher Filtereinheiten miteinander kombiniert werden, wobei diese Einheiten miteinander starr befestigt sind, so dass jede einzelne Filterzelle der einen Filtereinheit mit einer oder mehreren Filterzellen der anderen Einheit assoziiert ist. Nachstehend sind Modifikationen dieser erfindungsgemäßen Ausführungsformen schematisch in den Zeichnungen erläutert : Gemäß Fig. 2 wird die von der Infrarot-Strahlungsquelle 1 erzeugte Strahlung mittels eines Konkakvspiegels 2 zu einem Parallelstrahlenbündel vereinigt. Die richtungsdiffuse Direktstrahlung, welche von der Strahlungsquelle 1 ausgeht, wird mittels eines Schir. mes 20 abgeblendet. Das Strahlungsbündel tritt durch das Filter 9 hindurch, welches im wesentlichen nur den für die Analyse erwünschten Wellenlängenbereich zur Absorptionszelle 3 hindurchläßt, in der sich die zu analysierende Mischung befindet. Dann tritt der Strahl durch die Filterzelle 4, welche in der Filtereinheit 24 angeordnet ist.If desired, more than one component can be one of a variety to analyze the existing mixture of constituents qualitatively or quantitatively, thus one or more filter units can be used in the device according to the invention are provided, which are built into a carrier that can accommodate at least two filter cells is set up. The carrier is rotatable about an axis, which is preferably runs parallel to the axis of the infrared beam. The filter unit consists preferably from a disk-shaped support, the axis of which is parallel to the direction the radiation runs. This disk-shaped support is provided with openings on its periphery provided, in which the filter cells can be attached. The filter unit can be rotated by means of a suitable mechanism so that each filter cell of the disc-shaped carrier can be switched into the beam path. After expiration In a sufficient period of time, the adjacent filter can then be placed in the beam path be brought in. Furthermore, two or more such filter units can be connected to one another are combined, these units are rigidly attached to each other so that each individual filter cell of the one filter unit with one or more filter cells the other unit is associated. The following are modifications these embodiments according to the invention are explained schematically in the drawings : According to FIG. 2, the radiation generated by the infrared radiation source 1 is by means of of a concave mirror 2 combined to form a parallel beam. The directional diffuse Direct radiation, which emanates from the radiation source 1, is by means of a shield. mes 20 dimmed. The radiation beam passes through the filter 9, which essentially only the wavelength range to the absorption cell desired for the analysis 3, in which the mixture to be analyzed is located. Then he kicks Beam through the filter cell 4, which is arranged in the filter unit 24.

Das Strahlungsbündel wird in zwei abwechselnd unterbrochene Strahlenbündel mittels des Unterbrechers 5 aufgespalten, wobei eines dieser Bündel durch die eine Kammerhälfte 6a der Doppelzelle 6 geht, welche in der Filtereinheit 27 angeordnet ist, während das andere Bündel durch die Kammerhälfte 6b der Doppelzelle 6 hindurchtritt. Danach wird die Strahlung mittels des Spiegels 7 auf den Strahlungsempfänger 8 fokussiert, wobei der Schirm 30 den stungsempfänger von der Direktstrahlung abschirmt.The radiation beam is divided into two alternately interrupted beams split by means of the interrupter 5, one of these bundles through the one Chamber half 6a of the double cell 6, which is arranged in the filter unit 27 while the other bundle passes through the chamber half 6b of the double cell 6. Then the radiation is focused on the radiation receiver 8 by means of the mirror 7, the screen 30 shielding the power receiver from the direct radiation.

Die Filtereinheit 24 ist in Fig. 3 im Querschnitt dargestellt. Sie besteht aus einem scheibenförmigen Träger 31 mit den Filterzellen 4, 4' usw., die am Umfange der Scheibe angeordnet sind.The filter unit 24 is shown in cross section in FIG. 3. she consists of a disk-shaped support 31 with the filter cells 4, 4 ', etc., the are arranged on the circumference of the disc.

Ein Querschnitt der Filtereeheinheit 27 ist in Fig. 4 veranschaulicht. Die Filtereinheit 27 besteht ebenfalls aus einem scheibenförmigen Träger 32, in dem die Doppelzellen 6,6' usw. angeordnet sind. Die beiden Filtereinheiten sind starr auf eine gemeinsame Welle 33 aufmontiert. Der Antrieb der Trägerscheibe wird durch eine Reibungskopplungsanordnung 18 bewirkt, welche an der Berandung des scheibenförmigen Trägers angeordnet ist. Die zwischen den Filterzellen liegenden Teile der Trägerscheibe sind aus einem Material gefertigt, welches für die Strahlung undurchlässig ist, so dass, wenn sich keine Filterzelle im Strahlengang befindet, auch keine Strahlung hindurchtreten kann.A cross section of the filter unit 27 is illustrated in FIG. 4. The filter unit 27 also consists of a disk-shaped carrier 32, in the the Double cells 6,6 'etc. are arranged. The two filter units are rigidly mounted on a common shaft 33. The drive of the carrier disk is caused by a friction coupling arrangement 18 which is attached to the edge of the disc-shaped carrier is arranged. Those lying between the filter cells Parts of the carrier disk are made of a material that is suitable for radiation is impermeable, so that if there is no filter cell in the beam path, no radiation can pass either.

Der Unterbrecher 5 ist in Wer Fig. 5 in einer Seitenansicht veranschaulicht, während in Fig. 6 ein Querschnitt durch den Unterbrecher 5 dargestellt ist. Der Unterbrecher 5 besteht aus einem Zylinder, in dem zwei Öffnungspaare 34, 34'und 35, 35' vorgesehen sind. Die Vorrichtung erfordert natürlich eine optische Zentrierung sämtlicher Vorrichtungeinheiten.The interrupter 5 is illustrated in a side view in FIG. 5, while in Fig. 6 a cross section through the interrupter 5 is shown. Of the Interrupter 5 consists of a cylinder in which two pairs of openings 34, 34 'and 35, 35 'are provided. The device naturally requires optical centering of all device units.

Die Filtereinheiten 24 und 27 werden diskontinuierlich gedreht, damit jede Filterzelle der Filtereinheit 24 eine gewisse Zeit in den Strahlengang eingeschaltet ist. Nach Ablauf dieses Zeitabschnittes wird dann die danebenliegende Filterzelle in diese Stellung gedreht, wobei natürlich auch eine entsprechende Doppelkammerzelle in der beschriebenen Weise in den Strahlengang eingeschaltet 3r6 wird.The filter units 24 and 27 are rotated discontinuously so each filter cell of the filter unit 24 is switched into the beam path for a certain time is. After this period of time has elapsed, the filter cell next to it then becomes rotated into this position, with a corresponding double-chamber cell, of course 3r6 is switched into the beam path in the manner described.

Die Filtereinheit und der Unterbrecher 5 sind so angeordnet, dass das eine der unterbrochenen Strahlenbündel 5 nur durch die eine Kammerhälfte der Doppelzelle geht, während das andere Strahlenbündel die andere Kammer der Doppelzelle durchquert.The filter unit and the breaker 5 are arranged so that one of the interrupted bundles of rays 5 only through one half of the chamber Double cell goes while the other beam passes the other chamber of the double cell crossed.

Bei der Analyse eines sechskomponenten Gemisches der Bestandteile A. B. C. D. E und F mit einer Vorrichtung gemäß Fig. 2 wird die sechs Bestandteile enthaltende Mischung durch die Absorptionszelle 3 hindurchgeleitet. Eine Filtereinheit enthält einen Satz von 6 Filterzellen, während die andere Filtereinheit einen Satz von 6 Absorptionsdoppelzellen aufweist. Jede Filterzelle ist mitkéiner der genannten Doppelzellen kombiniert, d. h. die beiden Zellen sind so hintereinander geschaltet, dass die beiden Infrarot-Strahlungsbündel zunächst durch die Filterzelle hindurchgehen, und dann eines dieser Strahlenbündel durch die eine Kammer der Doppelzelle hindurchgeht, während das andere Strahlenbündel durch die andere Hälfte der Doppelzelle hindurchtritt. Jede Filterzelle ist mit einer anderen Kombinatioeon je fünf der sechs Bestandteile der Mischung gefüllt. Die eine Kammer der zugeordneten Doppelzelle ist mit der fweils fehlenden Sechsten Kompo- nente des Gemisches gefüllt (Absorptionszellenhälfte), während die andere Kammer der Doppelzelle mit einer Standard-oder Kompensationsflüssigkeit gefüllt ist, welche z. B. aus einer Mischung von zwei oder mehreren Komponenten besteht, die in einem Lösungsmittel vorliegen, welches keine Absorptionsbande in dem genannten Wellenlängenbereich aufweist (Standardabsorptionszelle). Die sechs in die Filterzellen eingefüllten Mischungen enthalten folgende Bestandteilkombinationen : (1) B, O, D, E, F ; (2) A, C, D, E, F ; (3) A, B, D, E, F (4) A, B, C, E, F ; (5) A, B, C, D, F ; und (6) A, B, C, D, E. Die aAbsorptionszellen der Doppelzelle, die mit den einzelnen Filterzellen gekoppelt sind, sind mit den folgenden Komponenten gefüllt : (1) A, (2) B, (3) C, (4) D, (5) E, und (6) F, wobei die eingeklammerten Zahlen zugehörige Zellenkombinationen der Filterzellen mit den Absorptionszellen bezeichnen.When analyzing a six-component mixture of the constituents ABCD E and F with a device according to FIG. 2, the mixture containing six constituents is passed through the absorption cell 3. One filter unit contains a set of 6 filter cells, while the other filter unit has a set of 6 double absorption cells. Each filter cell is not combined with any of the double cells mentioned, i.e. the two cells are connected one behind the other in such a way that the two infrared radiation bundles first pass through the filter cell, and then one of these bundles of rays passes through one chamber of the double cell, while the other bundle of rays passes through the other Half of the double cell passes through. Each filter cell has a different combination of five of the six components filled with the mixture. The one chamber of the assigned Double cell is with the missing sixth component part of the mixture filled (absorption cell half), while the other chamber of the double cell with a Standard or compensation liquid is filled, which z. B. consists of a mixture of two or more components which are present in a solvent which has no absorption band in the wavelength range mentioned (standard absorption cell). The six mixtures filled into the filter cells contain the following combinations of ingredients: (1) B, O, D, E, F; (2) A, C, D, E, F; (3) A, B, D, E, F (4) A, B, C, E, F; (5) A, B, C, D, F; and (6) A, B, C, D, E. The a-absorption cells of the double cell, which are coupled to the individual filter cells, are filled with the following components: (1) A, (2) B, (3) C, (4) D, (5) E, and (6) F, where the numbers in brackets denote the associated cell combinations of the filter cells with the absorption cells.

Die am Strahlungsempfänger sich ergebende Anzeige ist ein Maß für die Menge des in der Absorptionszelle befindlichen Bestandteiles der Mischung. So kann unteeezugnahme auf die Zeichnung die Filterzelle 4 z. B. die Mischung der Komponenten AyB, C, D, E, enthalten, während die Kammer 6a der Doppelzelle den Bestandteil F enthält.The display on the radiation receiver is a measure for the amount of the constituent of the mixture located in the absorption cell. So can unteeezugzugung on the drawing, the filter cell 4 z. B. the mixture of components AyB, C, D, E, while the chamber 6a of the double cell contains the component F contains.

Die Standard-Absorptionszelle 6b der Doppelzelle enthält die Standard-oder Kompensationsflüssigkeit. Der am Meßinstrument sich ergebende Ausschlag ist dann ein Maß für den Mengenanteil der Komponente F der untersuchten Mischung. Auf diese Weise kann jede Komponente der Mischung nacheinander analysiert werden.The standard absorption cell 6b of the double cell contains the standard or Compensation fluid. The resulting deflection on the measuring instrument is then a measure of the amount of component F in the mixture under investigation. To this Each component of the mixture can be analyzed one after the other.

Bei dem beschriebenen Infrarot-Flüssigkeits-Analysator ist die Relativstellung der verschiedenen Vorrichtung- teile ohne Bedeutung. Es ist natürlich wesentlich, dass die Absorptionszellen und jedes Filterzellenpaar mit Ausgleiolifuitteln versehen sind, als welche z. B. eine Metallblende dienen kann. Die Ausgleichsmittel können so eingestellt werden, dass sich für die genannten Vorrich- tungselemente die gleichen Absorptionscharakteristiken ergeben wie für andere bekannte Vorrichtungen der Infrarot-Absorptions-Analyse.In the infrared liquid analyzer described, the relative position of the various device share without meaning. It is of course essential that the absorption cells and each pair of filter cells Ausgleiolifuenken are provided, as what z. Legs Metal screen can serve. The compensation means can do so be set so that the devices mentioned processing elements give the same absorption characteristics as for other known devices of infrared absorption analysis.

In Fig. 7 ist ein Teil einer Filterzelle im Querschnitt veranschaulicht, wobei eine Ausgleichsblende vorgesehen ist. Die Filterzelle 36 mit der Zellenwand 37 und dem Fenster 38 ist an der Fassung 39 befestigt, welche einen Teil der oben beschriebenen Filtereinheit bildet. Die Fassung39 trägt die Stange 140, welche starr die Blen- denführung 41 haltert. Die Blende 42 besteht aus einem Stab, der an einem Ende zugespitzt ist und mit einem Ge- winde versehen ist, welches in ein Gegengewinde der Blendenführung 41 eingreift. Die Blende kann nunmehr in die Stellung hineingedreht werden, die erwünscht ist, wobei die Befestigung in dieser Stellung durch die Muttern 43 und 44 erfolgt.In Fig. 7 a part of a filter cell is illustrated in cross section, wherein a compensating diaphragm is provided. The filter cell 36 with the cell wall 37 and the window 38 is attached to the holder 39, which forms part of the filter unit described above. the Socket39 carries the rod 140, which rigidly supports the the guide 41 holds. The aperture 42 consists of one Stick, which is pointed at one end and with a shaft winch is provided, which engages in a mating thread of the diaphragm guide 41. The cover can now be turned into the position that is desired, and the nuts 43 and 44 are used for fastening in this position.

Die Filtereinheiten können mit jeder gewünschten Anzahl von Filterzellen versehen werden, aber im allgemeinen stimmt die Anzahl der verwendeten Filterzellen mit der Anzahl der Komponenten überein, deren Konzentration ermittelt werden soll, und die sich in der zu analysierenden Mischung befinden.The filter units can have any desired number of filter cells but in general the number of filter cells used is correct corresponds to the number of components whose concentration is to be determined, and which are in the mixture to be analyzed.

Filtereinheiten, bei denen die Anzahl der Filterzellen größer ist als die Anzahl der zu untersuchenden Komponenten können natürlich ohne weiteres verwendet werden, w wenn die nicht benötigten Filterzellen entfernt werden.Filter units in which the number of filter cells is greater than the number of components to be examined can of course easily can be used when the unneeded filter cells are removed.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung ist insbesondere für die Analyse von mehrkomponehtigen Flüssigkeiten verwendbar, wenn zwei oder mehrere dieser Komponenten eine Strahlung desselben Wellenlängenbereiches absorbieren. Sie kann zur Analyse jeder beliebigen Mischung gebraucht werden, wenn nur die Komponenten der Mischung der verschiedenen Bestandteile nicht die Eigenschaft aufweisen, Strahlung eines Wellenlängenbereiches auszusieben, welche im Absorptionsband der zu messenden Komponente liegt.The device according to the invention is particularly useful for analysis of multicomponent liquids usable if two or more of these components absorb radiation of the same wavelength range. You can go to analysis Any mixture can be needed if only the components of the mixture The various constituents do not have the property of being radiation a To filter out the wavelength range, which is in the absorption band of the component to be measured lies.

Der Infrarot-Flüssigkeits-Analysator kann als Direktanzeigeinstrument dienen, d. h. die am Strahlungsempfänger erzeugte Spannung kann direkt zur Anzeige Verwendung finden ; andererseits kann die erfindungsgemäße Vorrichtung als ein Abgleichinstrument ausgebildet sein.The infrared liquid analyzer can be used as a direct display instrument serve, d. H. the voltage generated at the radiation receiver can be displayed directly Find use; on the other hand, the device according to the invention can be used as an adjustment instrument be trained.

Der Abgleich kann mittels eines Servo-Mechanismus durchgeführt werden, der von der erzeugten Spannung betätigt wird. Als Servo-Mechanismus kann z. B. ein Keil oder ein sonstiger blendenförmiger Teil dienen, der in eines der beiden Strahlungsbündel eingeführt werden kann, so dass das Instrument eine Gleichgewicht-sanzeige gibt, während die Kraftwirkung auf die Antriebsvorriohtung für den hbndenförmigen Teil als Meßgröße dient. So kann z. B. mit der Vorrichtung gemäß Fig. 2 ein blendenfömiger Teil gekoppelt werden, der von einem Phasen-Diskriminator-Motor angetrieben wird. Dieser Teil kann in das Strahlenbündel eingesetzt werden, welches durch die Standard-Absorptionszelle hindurchgeht. Der Phasen- Diskriminator-Motor spricht auf die Phasendifferenz zwischen der am Strahlungsempfänger erzeugten verstärkten Spannung und der ebenfalls verstärkten Spannung an, die am Strahlungsempfänger mittels einer unabhängigen Lichtquelle erzeugt wird, deren Strahlengang z. B. durch ein zusätzliches weitaus Öffnungspaar des zylindrischen Unterbrechers 5 unterbrochen wird. In Fig. 8 ist ein Blockschaltschema- einer solchen Anordnung erläutert, die mit einer Vorrichtung gemäß Fig. 2 zusammenwirken kann. Die Strahlungsquelle 1 erzeugt eine Strahlung, welche mittels des Konkavspiegels 2 zu einem parallelen Strahlenbündel 47 fokussiert wird. Die Absorptions-und Filterzellen sind nicht im Diagramm veranschaulicht.The adjustment can be carried out by means of a servo mechanism that is actuated by the generated voltage. As a servo mechanism, for. B. serve a wedge or some other diaphragm-shaped part that can be introduced into one of the two radiation beams, so that the instrument gives a balance indicator while the force acting on the drive device for the Hand-shaped part serves as a measured variable. So z. B. with the device of FIG. 2, a diaphragm-shaped part can be coupled, which is driven by a phase discriminator motor. This part can be inserted into the beam that passes through the standard absorption cell. The phase The discriminator motor responds to the phase difference between the amplified ones generated at the radiation receiver Voltage and the also increased voltage, at the radiation receiver by means of an independent Light source is generated whose beam path z. B. is interrupted by an additional pair of openings in the cylindrical interrupter 5 by far. In FIG. 8, a block diagram of such an arrangement is explained, which can interact with a device according to FIG. The radiation source 1 generates radiation which is focused into a parallel beam 47 by means of the concave mirror 2. The absorption and filter cells are not illustrated in the diagram.

Das Strahlenbündel wird durch einen Unterbrecher 48 aufgespalten und unterbrochen, was mittels der Öffnungen 34 und 35 bewirkt werden kann. Ein drittes Öffnungspaar 51 im Unterbrecher 48 dient zur Unterbrechung des Lichtes von einer Lichtquelle 52. Diese Strahlung wird von einer Photozelle 53 empfangen, welche die Spannung liefert, die zum Phasenvergleich mit der am Strahlungsempfänger 8 erzeugten Strah- e lung dient. Das Strahlungsbündel 47 wird durch einen Kon- kavspiegel 7 auf den Strahlungsempfänger 8 gelenkt. Die am Strahlungsempfänger 8 entstehende Spannung sow/die Vergleichspannung am Strahlungsempfänger 53 werden von geeigneten Verstärkervorrichtungen 11 bzw. 12 verstärkt und betätigen den Phasen-Diskriminator-Motor 56, der mechanisch mit der kammförmigen Blende 57 gekoppelt ist, die im Strahlengang 47 verschiebbar ist und das Registrierinstrument 10 betätigt. A-nstelle des oben beschriebenen elektro-mechanschen Systems können auch rein6iechanische Vorrichtungen benutztwerddn. Der erfindungsgemäße Infrarot-Strahlungs-Analysator kann sowohl für die analyse von flüssigen Gemischen dienen als auch bei der Analyse (von in Flüssigkeiten gelösten Gasen Verwendung finden.The beam is split up and interrupted by an interrupter 48, which can be effected by means of the openings 34 and 35. A third pair of openings 51 in the interrupter 48 serves to interrupt the light from a light source 52. This radiation is received by a photocell 53, which supplies the voltage required for phase comparison with the beam generated at the radiation receiver 8. e ment serves. The radiation bundle 47 is cave mirror 7 steered onto the radiation receiver 8. The voltage generated at the radiation receiver 8 and the comparison voltage at the radiation receiver 53 are amplified by suitable amplifier devices 11 or 12 and actuate the phase discriminator motor 56, which is mechanically coupled to the comb-shaped diaphragm 57, which is displaceable in the beam path 47 and that Registration instrument 10 actuated. Instead of the electro-mechanical described above Systems can also use purely Greek devices be used. The infrared radiation analyzer according to the invention can are used for the analysis of liquid mixtures as well as for the analysis (of gases dissolved in liquids.

Claims (9)

Schutzansprüche 1. Doppelstrahl-Infrarot-Flüssigkeitsanalysator, insbesondere für Kohlenwasserstoffe mit Strahlungsquelle, Strahlungsfilter, Vorrichtung zum Aufspalten der Strahlung in zwei gleiche getrennte Strahlenbündel, zur abwechselnden Unterbrechung der beiden Strahlenbündel und zur Fokussierung der beiden Bündel hinter der Analysenzelle auf einen Strahlungsempfänger, dadurch gekennzeichnet, dass im Strahlengang ein Filter (9), eine Analysenzelle (3), eine Filterzelle (4) und eine Doppelzelle (6), deren eine Kammer mit der zu untersuchenden Flüssigkeitskomponente und deren andere Kammer mit einer Standardflüssigkeit gefüllt ist, so angeordnet sind, dass Filter (9), Analysenzelle (3) und Filterzelle (4) im Wege beider Strahlenbündel und je eine der Kammern der Doppelzelle (6) im Wege je einedtrahlenbündels liegt, und dass das Filter (9) im wesentlichen nur für Strahlung des Wellenlängen-
bereiches von 0, 8/u-2, 7/u, vorzugsweise 1,7/u-2, /u durchlässig ist, wobei der Strahlungsempfänger (8) auf die-
sen Wellenlängenbereich anspricht und die zwischen den Wandungen der Analysenzelle (3) befindliche Schicht
der Analysenflässigkeit eine Dicke von mehr als 1 mm aufweist.Protection claims 1. Double-beam infrared liquid analyzer, in particular for hydrocarbons with a radiation source, radiation filter, device for splitting the radiation into two identical separate beams, for alternating interruption of the two beams and for focusing the two beams behind the analysis cell on a radiation receiver, characterized in, that in the beam path a filter (9), an analysis cell (3), a filter cell (4) and a double cell (6), one chamber of which is filled with the liquid component to be examined and the other chamber of which is filled with a standard liquid, are arranged in such a way that Filter (9), analysis cell (3) and filter cell (4) in the way of both bundles of rays and one of the chambers of the double cell (6) in each case in the way of a bundle of rays, and that the filter (9) essentially only for radiation of the wavelength
range of 0.8 / u-2, 7 / u, preferably 1.7 / u-2, / u is permeable, the radiation receiver (8) on the
sen wavelength range and that between the Walls of the analysis cell (3) located layer
the analysis liquid is more than 1 mm thick. 2. Infrarot-Flüssigkeitsanalysator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Strahlungsunterbreoher (5) zwischen der Filterzelle (4) und der Doppelzelle (6) liegt.2. Infrared liquid analyzer according to claim 1, characterized in that that the radiation interruption (5) between the filter cell (4) and the double cell (6) lies. 3. Infrarot-Flüssigkeitsanalysator nach Anspruch 1, oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Filter (9) vor der Analysenzelle (3) liegt.3. Infrared liquid analyzer according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the filter (9) is located in front of the analysis cell (3). 4. Infrarot-Flüssigkeitsanalysator nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Filter (9) ein mit einem Natriumglasfilter kombiniertes Germaniumsohichtfilter ist.4. Infrared liquid analyzer according to one of claims 1 to 3, characterized in that the filter (9) is combined with a sodium glass filter Germanium layer filter is. 5. Infrarot-Flüssigkeitsanalysator nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, dass der verwendete Strahlungsempfänger (8) eine Bleisulfidzelle ist.5. Infrared liquid analyzer according to one of claims 1-4, characterized characterized in that the radiation receiver (8) used is a lead sulfide cell is. 6. Infrarot-Flüssigkeitsanalysator, insbesondere zur Analyse von in der Anlysenflüssigkeit befindlichen Wasserspuren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Filter (9) ein Mehrfachinterferenzfilter ist, das im wesentlichen nur Streuung des Wellenlängenbereiches von 0, 93 µ - 0,99 µ hindurchläßt, und dass dieses Filter mit einem Glasfilter kombiniert ist.6. Infrared liquid analyzer, especially for the analysis of in traces of water present in the analysis liquid according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the filter (9) is a multiple interference filter, that is essentially just a scattering of the wavelength range from 0.93 µ to 0.99 µ lets through, and that this filter is combined with a glass filter. 7. Infraiot-Flüssigkeitsanalysator nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Strahlungsempfänger ein Bildwandler ist, der mit einem Elektronenvervielfacher zusammenarbeitet. S. Infrarot-Flüssigkeitsanalysator, insbesondere zur
Analyse von mehr als einer Komponente einer Mischung, nach einem oder mehreren Ansprüche 1 bis 7, dadurch
gekennzeichnet, dass mehr als eine Filterzelle (4, 4') und entsprechend viele Doppelzellen (6, 6*) in je einer Filtereinheit (24 bzw. 27) angeordnet sind, die je aus
einem scheibenförmigen Träger (31 bzw. 32) bestehen, der in seinem Umfang fassungsförmige Öffnungen aufweist, in denen die Filterzellen (4,4-') bzw. die Doppelzellen (6, 6') befestigt sind, dass der Träger um eine Achse drehbar angeordnet ist, so dass jede Filterzelle bzw.7. Infraiot liquid analyzer according to claim 6, characterized in that the radiation receiver is an image converter which cooperates with an electron multiplier. S. Infrared liquid analyzer, especially for
Analysis of more than one component of a mixture, according to one or more of claims 1 to 7, characterized
characterized in that more than one filter cell (4, 4 ') and a corresponding number of double cells (6, 6 *) in one each Filter unit (24 or 27) are arranged, each from
consist of a disk-shaped carrier (31 or 32) which has socket-shaped openings in its circumference, in which the filter cells (4,4- ') or the double cells (6, 6') are attached, so that the carrier can be rotated about an axis is arranged so that each filter cell or Doppelzelle abwechselnd direkt in den Strahlengang einschaltbar ist, und dass Vorrichtungen vorgesehen sind, um eine diskontinuierliche Rotation der beiden Filtereinheiten zu bewirken, wobei jede Filterzelle der ersten Filtereinheit mit der entsprechenden Doppelzelle der zweiten Filtereinheit in Richtung der durchgehenden Strahlung liegt.The double cell can alternately be switched directly into the beam path, and that devices are provided for a discontinuous rotation of the to effect both filter units, each filter cell of the first filter unit with the corresponding double cell of the second filter unit in the direction of the continuous Radiation lies. 9. Infrarot-Flüssigkeitsanalysator nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass beide Filtereinheiten (24, 27) mechanisch miteinander gekoppelt sind, so dass jede einzelne Filterzelle (4, 4') der ersten Einheit (24) stets mit der entsprechenden Doppelzelle (6, 6'). der zweiten Einheit (27) gekoppelt ist.9. Infrared liquid analyzer according to claim 8, characterized in that that both filter units (24, 27) are mechanically coupled to one another, so that each individual filter cell (4, 4 ') of the first unit (24) always with the corresponding one Double cell (6, 6 '). the second unit (27) is coupled.
DED11664U 1956-01-23 1956-01-23 DOUBLE BEAM INFRARED LIQUID ANALYZER. Expired DE1788201U (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DED11664U DE1788201U (en) 1956-01-23 1956-01-23 DOUBLE BEAM INFRARED LIQUID ANALYZER.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DED11664U DE1788201U (en) 1956-01-23 1956-01-23 DOUBLE BEAM INFRARED LIQUID ANALYZER.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1788201U true DE1788201U (en) 1959-05-06

Family

ID=32878119

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DED11664U Expired DE1788201U (en) 1956-01-23 1956-01-23 DOUBLE BEAM INFRARED LIQUID ANALYZER.

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE1788201U (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1297362B (en) * 1961-12-15 1969-06-12 Howard Grubb Parsons & Company Device for displaying the concentration of one or more components of an analysis gas

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1297362B (en) * 1961-12-15 1969-06-12 Howard Grubb Parsons & Company Device for displaying the concentration of one or more components of an analysis gas
DE1297362C2 (en) * 1961-12-15 1973-05-30 Howard Grubb Parsons & Company Device for displaying the concentration of one or more components of an analysis gas

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2924244C2 (en) X-ray fluorescence method for measuring the content or amount of a certain element in a sample by means of an X-ray tube and device for carrying out the method
DE2428884A1 (en) ABSORPTION SPECTROGRAPHIC ANALYSIS PROCEDURE AND EQUIPMENT FOR ITS PERFORMANCE
DE1026555B (en) Method and device for spectrochemical analysis
DE3937141C2 (en)
WO1981000622A1 (en) Process and device of molecular spectroscopy particularly for determining metabolites
DE2606991A1 (en) DEVICE FOR DETERMINING THE CONTENT OF METABOLIC PRODUCTS IN THE BLOOD
DE2720370A1 (en) OPTODE WITH AUXILIARY INDICATOR
DE2153315A1 (en) Method for the interference spectroscopic spectral investigation of a sample and interference spectroscopy device for carrying out this method
DE2147142A1 (en) Photometric analyzer for two wavelengths for the quantitative analysis of elements in a solution
EP0227766B1 (en) Method for improving the selectivity of spectrometric measurements, as well as device for implementing such method
DE3643764A1 (en) METHOD FOR SELECTIVE FILLER MEASUREMENT ON RUNNING MATERIAL SHEETS, IN PARTICULAR PAPER SHEETS
EP0349839B1 (en) Multicomponent photometer
DE1189756B (en) Absorption comparison device, in particular a gas analyzer
DE2525270C3 (en) Radiological device for examining a cross-sectional slice of a body by means of X-rays and for displaying the absorption distribution in the cross-sectional slice
DE102007021324B4 (en) Apparatus and method for determining the mixing ratio of a medium consisting of two or more individual components
DE2338305C3 (en) Method and device for determining the linear birefringence of a material
DE1598120B2 (en) DEVICE FOR DETERMINING THE AREA PROPORTION OF DIFFERENT PHASES ON SURFACES OF HETEROGENIC METALLIC OR NON-METALLIC SUBSTANCES
DE1245174B (en) Device for X-ray fluorescence analysis of a material
DE1788201U (en) DOUBLE BEAM INFRARED LIQUID ANALYZER.
DE1598528B1 (en) Device for radiometric analysis of suspensions
DE3402800A1 (en) Photometer operating according to the gas filter correlation method
DE1235630B (en) Method for the spectroscopic identification of pure substances
DE1110909B (en) Photoelectric polarimeter
DE2505006B2 (en) Non-dispersive infrared gas analyzer
DE1146278B (en) Method and device for the spectroscopic scanning of a wavelength range