Elektro"'Klink ! iche
Sa eind Elektro-KleiBkNchen bekannt, die Bit einer
odermehreren-ceiat zwei Kochplatten und eiaem Back-
ofen anaarELotet oind Solche Kleinküchen Bind naaentlich
fUr solche Haushalte bestiEcat, deren H&oaanschluOleitangen
mw tUr den normlen Ilerbrauch beoti=tg alao nicht mit be »
sonders Saftig bo ! 3oaaeaen XreftstrOBloitonßen ausgestattet
siad. Ua eine ? berlaatung dea Setsea su vermeiden, haben die
Blektriaitfltavoroor e=ehmn dio hoebatzulaseige sn+...
a auzuzmtux » und damit die getzentriahmleintmg durch Ein-
bau von Sicherungen beatiaBtar Stärke bcgreas
Dieser Leiatonßabarecsnngwagen lat man bisher mit Rück-
sicht aaf die notwendige Daskofen-Heileict aß gez ungen, die
al e der Kochplatten vm laokofozwtmmkrein zu t » nnen,
indes man entaeder nar die Kochplatten oder nur den Backofen
'behebt. Mm sieht hierfar einen Hauptschalter vor, der wahl-
weise auf Backen oder Kochen einstellbar ist. So ist ferner
be-
u £w YX, de
kannte eine leinkshe ao cn schalten, da8 in Backatellung des
die K » hplatte kleinerer Leintunz milqblr
nutsbar tst. In dieeea Palle bleibt jedoch während der gassen
welt die grBssere Kochplatte gegen ede Bnatsuag
se sperrt.
Zur Regelung der Bwktomperatur tat es übliche sich
eines der Temperatur nach einstellbaren Thorasoschaltera sn
bedienen,der bei erreichen der ingostolltea BMkrasatempe-
naturab-und bei Absinken der Backtmqeratur wieder einsehal.
tot, lat dieser Theraoschalter ia Betrieb, tat es nicht aSglich,
Naehplatten in Betrieb sä sehaan
Die Erfindung ber.ht auf der Erkenntnis daß die Ein-
uchal ùo1 tan des hal tara des 13acken zu den Aoaschalt-
seiten in y Von olne zu drei eichen, d. h., die effek-
nutenHeizzeiten betragen nor etwa ein Viertel der Cesasbao-
» ite D » bedeutotg ffl wenigctenn die Kochplatte höherer Leistung
dareh den Back-Soch-Uaschalter blockiert ist, solange der Back-
fen in Betrieb ist, gleichgültig ob daa BsckofoB-SoiseleEent
eino-oder auoge=baltet ist,
Erfindnnssgea&ß ist nun ein an sich bekannter, theraiach
gesteuerterUmschaltervorgesehen,derbeimAbschaltendeaBaob-
ofeRatroakreiaeB den oder die rmbplattomtroinkreine derart
vor.
ereitendBehaltet,d&3diesedurchBetätigen usatslioher.haad
betätigte?SchalterinsbesondereHeisregelechaltcrwahlweise
eir280bal
,
edarcheineniaNebenachlu3hiera liegendenLsistongebesrenser
aa berbrSoken, deaea Durehgngaloietang derart beatiast ist,
da3
sie de ? Differenz zi'ehea Ba-okofenHaizlaistun und h3chsalSs
aisy etsentaahseleistnng etspricht.
Durch dieBe Kunatgr1rte 1s't eB zunächst mDgUch, die Koch-
pistte. ähresä <g halsfrelen Seiten des Baskofenbetriebes
s e
de ^ at21e d hß
KB S8 es z
mttsen Zwar wdrd hierbei in den sirkseiten der Backofen*-
h ß b\K3S d5aze
heisusgdurch Usacalten des Sherso-Ssc alters die Zoch-
plattebsw< die Kochplatten vorübergehend abgeschaltet,
jedoch fallt dia nicht ine Gesicht, da die wirklichen
Heisseitea dee Backofens mär einen Broohteil dey Qesamt-
bakoseit betragen und iB Übrigen jeile nur karz aind.
Ausserdess kann <san durch den Leiatangabgrnser den noch-
platten soviel Energie Befahre io der Differenz swischn
da Leistsng des Backofens und der HSchst<ntnahmeleiBtag
des
Eetsea entspricht wobei ea eich empfiehlt, den Loistxagsbe-
gansr ao'ca. wählen, d&8 die Betzaicherong träger ist als
er.
In jedes alle-wird durch die Srfindung erreichte da8
die Kochplatten neben des ! Backofen voll in Betrieb g===
wurden kij=e% ind= mn diojenigen Zeitrau » zur Kochplatten.
beheisnng assnatst die sich als Pausenzoiten swiachen den ef-
fektiven Heizperioden dea Baekofeaa ergeben und die bisher
vtsl.
1 i ii -1 t bleiben.
liemgeantzt bleibenSn kann daher die Kleinkache mit einer
Leistunginstalliere lo die zolassiße Netsennähseleiatong
erheblich Qberateißt.
Auf der Zo1ch1nmg 10"'dU'Ertindungpgenstan4 in Aus.
run, Pbeßpielen dareentellt, Und zmx seigens
igel ein Beispiel tGr eine haltung, und
Fia2 eine etwas abgeänderte Schaltaaß
DieachaltungaaSig wiedergegsbese Kleinküche ist sit
g » i eimeln durch Reselschater 3-ein-und wischaltbarm Koeb,-
platten 4 gleicher oder auch verschiedener Leistunsaaufnahae
taad
mit eines elektrisch beheisten Backofen 5 amsgeraatet.
Die beiden Kochplatten 4 sind einpolig ebenso cie
diedas Saisolemasnt doa Backofens 5 je an eine Shase bsw
einen Pol 6 dea Netzes 67 aneaohlossen.
z w Wo d 7 uQo
Die andere Setzphase bsa. der andere Netzpol 7 liegt
« f9ato uS 9 dt
bei der AuefUhnngstorm DaCh 8g. 1 am Mittelkontakt Beines
4 mLyseat de
einpoligemTherBO-Caecholtera 8, 9$ r eine Eontakt 9 di-
bsl.Cschaltors ist ait dam anderen En der Heisele ! nt dea
b te ahR
Backofens5 verb\m4en. \9O1d. Dppa 4er ~1-Um8chal tkontak\
dea OBchaltara 3$ Bit den beiden Kochplatten-Seiseleaaaten
4 verbmden ist. Es sei ane asaaea der Umschalter stehe in der
abgebildeten Stellung* In dieser Schaltetellung erhält nar
das
Seiselemsnt dea Backotens 5 strom. Dieser Strom fließt solange,
bisdie as XherBOSchalter eingestellte Bsckresahitze erreicht
iet, ua dann absuschalten. Sinkt die Backracntemperatur wieder.
schaltet der Thermoachalter 89, 1o wieder das Baokofen-Seizel
mmt ein* Auf dieee Weine wl"die Backtemplaratur automtisch
auf gleicher Höbe gehalten.
Durch die Ausbildung d, Shersoachaltera ala Umschalter
csddurchdaaAESöhliessenderXochplattesädiUssahaltklesse
10 dec XhersNasohaltere wird nun 1D den helsfreien Zeiten den
BMofMM di NBglichkeit geschaffen, eise oder beide Kochplat.
tan dcrch alegen dw Regelachalter 3 is Betrieb sä nehmen. Schal-
tet daaa der Theraosohalter bei Absinken der Backhitse karzseitig
des Backofen 5 ein so erdes swar die Sochstallen 4 a die gleiche
je<3eit abgeschaltet, jedoch hat sich in der Eraxis heranageatellt,
aaa die eigßatliebe t die TherziareVauna nur 9 ein
li « tml der CM=tbwkzeit auemmhte Die Einschaltda=r den Bwk-
otena-lieiaelemente beträgt demetztolge stets nur wenige Sekunden.
dh sie ist in jedem Falle scr 00 karse daß sich die Seispaase
auf die Kochplatten bass Kochplatte nicht BerMich ana-
idrltte
tb diese Wechselwirkung zwischen Soohplatteaheisssag
usS 3&&cfsbeisang noch Beb ? sn vervoll&ossnen,
ist in den
Scchplattensfycc&raiB parallel sua Xheros-Qssehalter 89
$ia Leiotuabegrenser 11 ingßoohtltat. Dieser b<R ! irkt,
daS
"ibi3t bei voller Beheizma d « 5 die eiatunßßdii-
f&rems ssisdhsn der LeiatTmgea Backofea-Heizelesentea und
der ans dem Beta entaehaibaren Leisttmg einer oder beider Koeb
»
platten BNgfSbrt werden kaaa Eaan Esn bei ein=
Bit To Aapre Sicherungen inasat ohne Sichermdruchachlag
22oo Watt entnehmen und hat der Backofen ZwB eine Iistmigvoa
15Satttao etehea Sbr den aaf 7<M att gewählten Iiataagsbe-
gronser Or die Xochpla. tta während der Hisperiodcn da Back-
ofens 7 att zcr VerfUme.
InPigo 2ist der Themo-Jahalter weh einma in Verbia »
dannalt einer eaatte dargestellt. Und sar iat der ait strich
pun&ti&rten Linian arahmte Teil A ein vorbeksanter
Sherao&ohaltez
89* Diesem bakaanta Sheraoachniter A wird darch Asords ! ES
; g eia. s
aimiten Sohalterkontaktoa » lo, zu einen U-ascbalter &,
9B
aoda3 ar bi JSrrichßn dar aingastlltea BokraBteäeratcy das
nicht allein abschaltetg » ondern zugleiab
den jBodhplatt&a-Stromkreia in Ze : reitzehattastellung
brlnag lam.
d< ! tm dio Kochplatte an dea neuen zusätzlichem Schalterontakt
to
ugeschlosaen wù4. Â'GOh h1-ia\ ein Le1ungabegrenzer 1 t ver-
esehan, der den aber den neuan Schalterkontakt o fahrenden
Ii
stangas ia SenaohlnS aberbrßoM, ßc das selbst bei eing « abal.
totem im Pahmm dar
fSy di Kochplatte 4 sor ? $ ? fSNRg et&ht
;
1Ile b... 1 t8 eftIibat"e1na ü. a'b&81d14etea ; i J
1814am wa diene ist aloht darmt
vielnebr elnd In nabwa der ir noch
11
wasAZNMahMaai& So ia i der Schaltaag
j :
11
<ab& : 8a8BaMaMNBPRiN lipßapJzNaltalMaBBBaaaM
<? ? & MMtItLt NM SBglM MS&NKMHeca 8$9 tO dBSB<S3
BMsiMßaaaMr A MMbiSbßHa dm<is<sa seaaMahM j
gs MMaMMpdea Saa J)
Elektro "'Klink! Iche
Sa and Elektro-KleiBnchen known that bit one
or several-ceiat two hotplates and a baking
oven anaarELotet oind such small kitchens naturally
for such households bestiEcat, their H & oaanschluOleitangen
mw tUr the normal abuse beoti = tg alao not with be »
especially juicy bo! 3oaaeaen XreftstrOBloitonßen equipped
siad. One of them? Advice to avoid Setsea su, they have
Blektriaitfltavoroor e = ehmn dio hoebatzulaseige sn + ...
a auzuzmtux »and thus the getzentriahmleintmg through a
construction of fuses beatiaBtar strength bcgreas
Up to now, this Leiatonßabarecsnngwagen has been
See also the necessary Daskofen-Heileict ate with tongue that
to sound al of the hotplates vm laokofozwtmmkrein,
either the hot plates or the oven only
'fixes. Mm provides a main switch for this, the optional
wise adjustable for baking or boiling. So is also
u £ w YX, de
knew a leinkshe ao cn switch, da8 in Backatell des
the hot plate smaller linen milqblr
nutsbar tst. In dieeea Palle, however, remains during the lanes
world the bigger hotplate against ede Bnatsuag
se locks.
The usual practice was to regulate the boiler temperature
one of the temperature adjustable thorasoswitches sn
operate, which when reaching the ingostolltea BMkrasatempe-
Naturally and again when the baking temperature drops.
dead, if this Therao switch is in operation, it didn't matter,
Sewing plates in operation sä sehaan
The invention is based on the knowledge that the
uchal ùo1 tan des hal tara des 13acken to the Aoaschalt-
pages in y from olne to three oaks, that is, the effec-
heating times are about a quarter of the Cesasbao
"Ite D" means ffl less if the hotplate has a higher power
the Back-Soch switch is blocked as long as the back
fen is in operation, regardless of whether the BsckofoB-SoiseleEent
eino- or auoge = balten,
Invention is now a well-known, theraiach
controlled changeover switch
ofeRatroakreiaeB the rmbplattomtroinkreine (s) in this way.
PreparedKeeped, d & 3these by pressing usatslioher.haad
operated? switch, in particular, the air conditioning switch
eir280bal
,
edarcheineniaNebenachlu3hiera lyingLsistongebesrenser
aa berbrSoken, deaea Durehgngaloietang is so beatiast that3
you de? Difference zi'ehea Ba-okofenHaizlaistun and h3chsalSs
aisy etsentaahseleistnng etspricht.
Through the Be Kunatgr1s't eB initially mDgUch, the cooking
groaned. ähresä <g neck-free pages of the Baskofenbetrieb se
de ^ at21e d hß
KB S8 e.g.
mttsen Although this is in the front of the oven * -
h ß b \ K3S d5aze
heisusgby Usacalten of the Sherso-Ssc age the Zoch-
plattebsw <the hotplates are temporarily switched off,
however, the face does not fall into the face, as the real ones
Heisseitea dee oven with a Broohteil dey Qesamt-
Bakoseit amount and the rest of the time only karz aind.
In addition, through the Leiatanggrnser, <san can still-
plates as much energy drive io the difference swischn
as the oven is performed and the maximum opening day of the
Eetsea corresponds, whereby ea eich recommends that the Loistxagsbe-
gansr ao'ca. choose d & 8 the Betzaicherong is more beard than him.
In every all-is achieved by the invention
the hotplates next to the! Oven fully in operation g ===
kij = e% ind = mn dio those times became hot plates.
beheisnng assnatst who act as break times swiachen the ef-
actual heating periods dea Baekofeaa and the previously vtsl.
1 i ii -1 t stay.
The small cache can therefore remain liemgeantztSn with a
Power install lo the zolassiße Netsennähseleiatong
Qber files considerably.
On the Zo1ch1nmg 10 "'dU'Ertigungpgenstan4 in Aus.
run, play dareentellt, and zmx seigens
hedgehog an example tGr an attitude, and
Fig. 2 shows a somewhat modified derailleur hanger
The small kitchen is in good condition
g »i buzz through Reselschater 3-in and wipeable Koeb, -
plates 4 of the same or different Leistunsaaufnahae taad
with an electrically heated oven 5 amsgeraatet.
The two hotplates 4 are unipolar as well
the Saisolemasnt doa oven 5 each to a Shase bsw
a pole 6 of the network 67 is connected.
zw wo d 7 uQo
The other setting phase bsa. the other network pole 7 is located
«F9ato US 9 German
at the AuefUhnngstorm DaCh 8g. 1 at the middle contact of the leg
4 mLyseat de
unipolar TherBO caecholtera 8, 9 $ r a Eontakt 9 di-
bsl.Cschaltors is ait dam other En der Heisele! nt dea
b te ahR
Connect oven5. \ 9O1d. Dppa 4 ~ 1 changeover contact
dea OBchaltara 3 $ Bit the two hotplate Seiseleaaaten
4 is connected. Let it be ane asaaea the switch is in the
shown position * In this switching position, the
Seiselemsnt dea Backotens 5 electricity. This current flows as long as
until the bsckresa heat set as the XherBo switch is reached
iet, among other things then switch off. The baking temperature drops again.
The thermal switch 89, 1o switches the Baokofen-Seizel again
mmt a * On the wines the baking machine is automatic
kept at the same level.
By training d, Shersoachaltera ala switch
csdbydaaAESole of theXochplatteesädiUssahaltklesse
10 dec XhersNasohalterere will now 1D the helpless times
BMofMM the possibility created, one or both cooking plates.
Then put the rule after age 3 into operation. Scarf-
tet daaa the Theraoso holder when the back hit sinks on the karz side
of the oven 5 a so earth swar the Sochstallen 4 a the same
has been switched off for <3 time, but has come up in practice,
aaa the self-sufficiency t the TherziareVauna only 9
li «tml of the CM = tbwkzeit the switch-on da = r the Bwk-
otena-lieiaelemente is therefore always only a few seconds.
ie it is in any case scr 00 karse that the Seispaase
on the hotplates bass hotplate do not
idrltte
tb this interaction between Soohplatteaheisssag
usS 3 && cfsbeisang still Beb? sn complete & ossnen is in the
Disk tray & raiB parallel to Xheros Qssehalter 89
$ ia Leiotuabegrenser 11 ingßoohtltat. This b <R! irkt that
"If at full heating, the eiatunßßdii-
f & rems ssisdhsn der LeiatTmgea Backofea-Heizelesentea and
the performance of one or both coebs that can be achieved by the beta »
plates BNgfSbrt are kaaa Eaan Esn at a =
Bit To Aapre backups inasat without security breakdown
Take 22oo watts and the oven has an Iistmigvoa
15Satttao etehea Sbr den aaf 7 <M att elected Iiataagbe-
gronser Or die Xochpla. tta during the periods of
Oven 7 for use.
InPigo 2 is the Themo-Jahalter hurt sometime in Verbia »
then shown as a rat. And sar iat the ait struck
pun & ti & rten Linian framed part A of a past Sherao & ohaltez
89 * This bakaanta Sheraoachniter A will darch Asords! ES; g eia. s
aimiten Sohalterkontaktoa »lo, to a U-ascbalter &, 9B
aoda3 ar bi JSrrichßn dar aingastlltea BokraBteäeratcy das
do not switch off alone
the jBodhplatt & a-Stromkreia in Ze: reitzehattaststellung brlnag lam.
d <! tm the hotplate on the new additional switch contact to
closed wù4. Â'GOh h1-ia \ a line limiter 1 t
esehan, which but the new switch contact o moving Ii
stangas ia SenaohlnS aberbrßoM, ßc that even with eing «abal.
totem in the pahmm
fSy di hotplate 4 sor? $? fSNRg et & ht
;
1Ile b ... 1 t8 eftIibat "e1na ü. A'b &81d14etea; i J
1814am wa diene is aloht gutmt
much nebr elnd In nabwa the ir still
11
wasAZNMahMaai & So ia i der Schaltaag
j:
11
<from &: 8a8BaMaMNBPRiN lipßapJzNaltalMaBBBaaaM
<? ? & MMtItLt NM SBglM MS & NKMHeca 8 $ 9 tO dBSB <S3
BMsiMßaaaMr A MMbiSbßHa dm <is <sa seaaMahM j
gs MMaMMpdea Saa J)