Herrrt. Reinrich'L u d ri
-e t 1 Z 2
, . z-Mizd 48.
nverbindungsteil fär Armaturen zur Herstellung
v<n nchtstefflamenleehien"
DieNeuerung btri : f. f'-t ;. ein Verbind1'. ttlgst$il f'ür
Arma-
tl.s. tr HerstellTmg von 3je'a. c. htstofflpehleuehten.
s sind eucht$tfflaßpe&leohtenybekannt welche aus den
eyfrelihenasnngsarmaturen und gegebenenfalls aus Ge-
üeB. f Toyscaltgerätejsittes Rohren zu einer starren
&h. ei. t welche nach dem rfoydrihen Abstand entsprechend
dn Leuchtstofflampen n er LSngjnasehmmg bemeesen sein
usg z sammengesetzt sind. Die erferdelche Verdrahtung
undVeesehaltung wird =ter gentitzung der Rohrverbindung
Torzugaweisr&SDssig zur Vermeidung von Ans&lussfeh-
lernhegstellt Me vorbereiteter euohten sind anderer-
selts vieeen ihrer bedingten Längenausdehnung für den Trans-
port und fy 41 tMhabna.ng bis zur Anbringung verhaltnis-
mãssig umständlich.
Es ist auoh weiterhin bekant soehe Lynchten Licht-
kernaeinanäyzureihen uad ie-eitungseyindnender
inetteR drch tekerbinduaeß oder Zwischenstecker durch-
Mfuhren*
Bie eerung betrifft nn ein Terbindungstil welches
sowohl die gueammenetellung der Teile zu
a ent X
ß eS er e1le zu
einer Senkt wesentlich. erleichtert und vereinfachte so
dass der usasNau erst bei der Anbringung drchefort
werdenkami : ohne dass insandero Ansohlnssf-ehler möglich
ind eitehis, Tonnen ebenso einfach auch Liehtbänder mit
einwaBfreley'eitagsverbindung heye&tellt weden
Zu diesem Zweck ist in Veybindungsteil vorgesehen welches
e-Ine mit Rohrendeia AmaturentA-ilen zu verbiudeuden, zu-
as&ensgrubaren swetlge Sise r Afsam iser
Cft n
st, eckerkupplung flir die-nach zeit-e : a weiter gehende"raeitun8s-
- verbindung.. 1. 1it diesen Verbil1dungsteill1 an. den entsprechen-
es ehrteilen eäen söoL Sie erforderlichen assane-
hausennd egeeneRalls aaeh. 6-e-häse er Torsohaltgert-e
zsasB@ne&&tzt ls mch mehren Lscen su eines icht-
bandaneinandergereiht"Sie-es-ns-elnen a verbindenden ATma-
turtoile sinä verdveh-tet und vorg---aehaltet Ulid es viird
durch
einzelnes ä-&es odey leamveFbadnen eer dergleichen die
Xar ur LUSQ Zh
weaeagi ex
vorbesiste Vershaltnng-sw&nglafi gew&hreiset
Durch die VerwendHHg solcher kleiner Teilstncke wird so-
wohlder Teansport als a-uob-die Randhabung bis zur
ung a'a. sserordB. Mch erleichtert. Weiehin sind aueh Re-
parateres, aeh. Ausasch. lediglich solcher Tsile'tu. oe-
WèßAtich rèinfach.
An Hand dex : beifolgenden ZeichnUAg so1. 1 der Gegenstand
derNreuerun, 3 näher erläutart werden.
Die Abbildnnge 1 und 2 zeigen schematisch in Seitenan-
sich einen Teil eines ictbasdea Abbildungen 3 bis 5
zeigen die TerbindungahUlsen und ihren Zusaamenäau. im in-
der WXind wke 9£ che
b meaba se ; eao
werden.
silnen. a sind. Fassungsßhanse welche teilweise dQppelsei-
tig auo,-, ebil-det ojzdo-b eind Uohrztüokel. an deren Enden
die
Hülsenteile c fest angebracht sind. Weitere llülsenteile d
eitzen Umittelbar in den a » Die Rüleen-
teilod sind in geeigntr Weie am Terachranben. mitein-
=der ausgebildet* Die Verdrahtung der Faasungsgehässe a und
der b endet in reele-Zie
beimusaamenhaM ? en 42* Sleenvrbindun ed aufgenommen
werden.
Sach Abildung 2 bis 4-sitzt ds ESIsenteil d nicht in
einer assngy sondern ebenfalls auf einem Rohrstüc g wel-
in der riassung sitztj verbunden ist. Nach Abbildung 5 ist
das
in 4er Fassu&g sitzte verbanden ist. Nach Abbildung 5 ist
das
Eseeiß d erseh3MX3wz enX
HNIsenti d nsNttelar mit der Tersehraubos. g h Terbunden.
In. dem Verbindungar-Qhr b kann gegebenenfalls mit entspre-
chRd-en TebinnasSIsn ach. ein ehäu&e fär ps&halte
te. usw. eingestzt seis W'eitehi& emien anstelle der Dop-
pelarauren &e.-e-nfa B9SURgs$rmataren Teywent werden.
Di-e yerbindunghHIsenteil kämmen ae& nr Vrwnng von
entsprechendenRöhrtl in die FssngsamaHre eingestat
sein.
Die gtevkverbindungen sind in bekannter Weise derart aus.
b11det1 dass ledtgl1ch ein Zsmmnßteoken mit de vorb-
Möglich ist.
Lords. Reinrich'L ud ri
-et 1 no.2
,. z-Mizd 48.
Connection part for fittings for manufacture
v <n nchtstefflamenleehien "
The renewal btri: f. F'-t;. a connection ttlgst $ il for Arm-
tl.s. for the production of 3 each of the plastic tubes.
s are well known from the
eyfrelihenasngsarmaturen and possibly from
exeB. f Toyscaltgerätejsittes tubes to a rigid
&H. egg. t which according to the rfoydrihen distance
To be seen in fluorescent lamps
usg z are composed. The erferdelche wiring
and the maintenance of the pipe connection will be avoided
Torzugaweisr & SDssig to avoid connection errors
learning center Me prepared euohten are other-
seldom much of their conditional linear expansion for the trans-
port and fy 41 tMhabna.ng until they are affixed
moderately cumbersome.
It is still known as the lynching light
kernaeinanäyreihen uad the line-inducing
inetteR through tekerbinduaeß or adapter plug through
Delivery *
Bie eung applies to a connection style which
both the gueammenetstellung of the parts too
a ent X
ß eS he e1le too
one lowers significantly. so facilitated and simplified
that the usasNau only drchefort when it is attached
Werdenkami: without insandero Ansohlnssf-ehler possible
ind eitehis, tons just as easily also belts
EinwaBfreley'aggregation heye & tellt weden
For this purpose it is provided in the connection part
e-Ine with Rohrendeia AmaturentA-ilen to connect, to-
as & ensgrubaren swetlge Sise r Afsam iser
Cft n
st, corner coupling for the-after-time-e: a further "raeitun8s-
- connection .. 1. 1it this Verbil1dungpart1 to. the corresponding
Honestly, if you need assane-
housing egeeneRalls aaeh. 6-e-häse er torso holder-e
zsasB @ ne && tzt ls mch mehren Lscen su one icht-
strung together "you-es-ns-elnen a connecting ATma-
turtoile sinä twisted and put forward, Ulid holds it through
single ä- & es odey leamveFbadnen eer like the
Xar ur LUSQ Zh
weaeagi ex
pre-owned Vershaltnng-sw & nglafi granted
By using such small sections,
Probably the Teansport as a-uob-the edge grip up to
ung a'a. sserordB. I'm relieved. After all, there are also
parateres, aeh. Ausasch. just such tsile'tu. oe-
WèßAtich simple.
On hand dex: the following drawings so1. 1 the subject
derNreuerun, 3 will be explained in more detail.
Figures 1 and 2 show schematically in side views
itself part of an ictbasdea Figures 3 to 5
show the connections and their assembly. in the domestic
the WXind wke 9 £ che
b meaba se; eao
will.
silnen. a are. Version which partly dQppelsei-
tig auo, -, ebil-det ojzdo-b and Uohrztüokel. at the ends of which the
Sleeve parts c are firmly attached. More sleeve parts d
Directly in the a »Die Rüleen-
Teilod are in suitable white on the Terachranben. with a-
= the trained * The wiring of the Faasungsgehäß a and
the b ends in reele-Zie
beiusaamenhaM? en 42 * Sleenvrbindun ed added
will.
In fact, figs. 2 to 4, the ESI part d does not sit in
an assngy but also on a piece of pipe wel-
in the front seat j is connected. According to Figure 5 this is
is connected in a 4-person body. According to Figure 5 this is
Eseeiß d erseh3MX3wz enX
HNIsenti d nsNttelar with the Tersehraubos. gh terbunden.
In. the connection Qhr b can, if necessary, with appropriate
chRd-en TebinnasSIsn ach. a ehäu & e fär ps & hold
te. etc. are used instead of the double
pelarauren & e.-e-nfa B9SURgs $ rmataren Teywent be.
The connection neck part comb ae & nr Vrwnng from
Appropriate Röhrtl entered into the FssngsamaHre
be.
The gtevk connections are made in a known manner.
b11det1 that there is only one access token with the
Is possible.