ZurZaiohmmg Fi l'ond Fig, 8
Be
<'<'<<<<w<t*'t) www<
Beschreibung !
Der kombinierte Holrnqotschor tat ain3 jvesntlioho Nurung
,........... 11 4.. iJ 11 'Ií 11 11
i. L'j Tozjttr arbeitotsowio mittels rackizjn"olJioh
Dill'kombini. rt. Halmqul3tschor i ! Jt 9111'J NG3Jntlioho
Wurung
während dag ZottarvorgongoayOllo ? flanzontiljjlohj Jinj
3"fij' ? 3 Stärke'ü.'barstchyoiton-o uotooht da AiJ Sftgefäaso
der P lanze gr5otmuslicht prinn wodurch dio schwor
trookosOM. Pflanzen odsr flonzntiloona so schnoll
tròckCJ : fJ. 3Ü'ld wi. dill 10 icht zu t ; r.'o0k, JnéL Jn'D"",
\ : ìT'7,-" ; I- ; tfJ"l'lJT/ : j} 11.
trookan sind wie die loioht zu t3.'6okond. '''ITjt
D0w ? kQl oi. « m Eft aher ToD itz b, $it$trEb3* nt, >5
QTtöhiioh'bimgjn jelbigr Art eine'vortJllbro 2lz3n=
A-ü ; ? 1. 3f'QlT. r-a.-.'i kmittela wlohor dio Dr-ao'dim3noion
b-timt
3rdon knndurch Verstellung do'j Abjtndo der Walzanprofül-
von einandrDie Stoll-unon d.'jr Walzen bBB rind'vorz'u
VO mcs Sto3l"1 cl*9r w o) Dfl rs
r14jy-sm Übc : c
daruftToMJl a gestellt sind bor cmch in jodom 2, nQ. orn
d. r'Wl, t'. !.' : ['-bl"òr1f'1Jl 1tJ. gst11 t BindJ GO'
:) : ! :' coh in j c (lom ; : LII... èLarn
Boi'oichx'ti. okwäx'ts ZTir Fahrtrichtung a&oTdn'.'t sin
kn
vorzugsweise 06 oino dor boidon izn ist oc gelagert dc : 3
dieolbo boi irgend Jinjm Fremdkörper Durchgn drüby ipt
(1-J, 3 1 b, 3 1. 2 -i b 0
rnickwolzo b in ihrer Lagerung ohrnirarti g as. Rühmen
der osohion ufgehngt ist. Dis oboro Druokwlz bwird
vorz'ugwaiöo von der ntoron ckdlzu mittals Zahnrad
. 31 rar
bl in ihrar ti
von mittelo
(DLn oC,-3-r
t t
Sortstævt, ;
Fortsatzung,
zom-Z'oiuh'. aT !. ? i l-uy.. (- !'7i. 3
#.. 0 0 0 0 0. 0 0"0 0 0
Derkom'biniMrt' Hal'a. etaohr batht im'7"'ntliohn stus
einer rotiereiUQn tijwolaho auf einom Fahrpja4tel'L
1
g<T, a. gart iat ; wlohaa ja naoh bedarf höher oder ti,fr
vrtll=
'BB&S-ist D<r Antriw'b kami o a. nM'bild-ot'. in da.
d. u''= !
al"o-3 vontl. ? r Zp lla'l 9 9 r).'ktor odr bwr vom R&dwark
, V ~lzj
alskomatr-aitrt kxnii der
hal'mq. TKtaoht'r al Zuioatzgeyät f vorhmln ZEER a. ga=
bild. at a. » in,
-
ZurZaiohmmg Fi l'ond Fig, 8
Be
<'<'<<<< w <t * 't) www <
Description !
The combined Holrnqotschor did ain3 jvesntlioho Nurung
, ........... 11 4 .. iJ 11 'Ií 11 11
i. L'j Tozjttr berufotsowio by means of rackizjn "olJioh
Dill'kombini. rt. Halmqul3chor i! Jt 9111'J NG3Jntlioho Wurung
during dag ZottarvorgongoayOllo? flanzontiljjlohj Jinj
3 "fij '? 3 strength'ü.'barstchyoiton-o uotooht da AiJ Sftgefäaso
the plant gr5otmuslicht prinn whereby dio swore
trookosOM. Plants odsr flonzntiloona so schnoll
tròckCJ: fJ. 3Ü'ld wi. dill 10 not too t; r.'o0k, JnéL Jn'D "", \: ìT'7, - ";I-;tfJ"l'lJT /: j} 11.
trookan are like the loioht to t3.'6okond. '''ITjt
D0w? kQl oi. «M Eft aher ToD itz b, $ it $ trEb3 * nt,> 5
QTtöhiioh'bimgjn jelbigr kind einer'vortJllbro 2lz3n =
A-ü; ? 1. 3f'QlT. ra .-. 'i kmittela wlohor dio Dr-ao'dim3noion b-timt
3rdon can be adjusted by adjusting do'j Abjtndo the Walzan profile
from one another The Stoll-unon d.'jr rollers bBB rind'vorz'u
VO mcs Sto3l "1 cl * 9r wo) Dfl rs
r14jy-sm Ubc: c
daruftToMJl a are presented bor cmch in iodom 2, nQ. orn
d. r'Wl, t '. !. ' : ['-bl "òr1f'1Jl 1tJ. gst11 t BindJ GO' :):!: 'coh in jc (lom;: LII ... èLarn
Boi'oichx'ti. okwäx'ts ZTir direction of travel a & oTdn '.' t sin kn
preferably 06 oino dor boidon izn is oc stored dc: 3
dieolbo boi som Jinjm foreign body Durchgn drüby ipt
(1-J, 3 1 b, 3 1. 2 -ib 0
rnickwolzo b in their storage ohrnirarti g as. boast
the osohion is hung. Dis oboro Druokwlz bwwill
vorz'ugwaiöo from the ntoron ckdlzu mittals gear
. 31 rar
bl in ihrar ti
by Mittelo
(DLn oC, -3-r
dd
Sortstævt,;
Continuation,
zom-Z'oiuh '. aT!. ? i l-uy .. (-! '7i. 3
# .. 0 0 0 0 0. 0 0 "0 0 0
Derkom'biniMrt 'Hal'a. etaohr batht in the'7 "'ntliohn stus
a rotationiUQn tijwolaho on a Fahrpja4tel'L
1
g <T, a. gart iat; wlohaa ja naoh needs higher or ti, fr vrtll =
'BB & S-ist D <r Antriw'b kami o a. nM'bild-ot '. in there. d. u '' =!
al "o-3 vontl.? r Zp lla'l 9 9 r). 'ktor or bwr from R & dwark
, V ~ lzj
alskomatr-aitrt kxnii der
hal'mq. TKtaoht'r al Zuioatzgeyät f former ZEER a. ga =
image. at a. " in,
-