DE178559C

DE178559C -

Info

Publication number: DE178559C
Application number: DENDAT178559D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Den Gegenstand vorliegender Erfindung bildet eine Kondensationsanlage, bei welcher das Kondensationswasser und die Luft aus dem Kondensator in einen Sammelraum abgeleitet werden, mit dessen unterem Ende die Hauptpumpe in Verbindung steht. Von den bekannten Einrichtungen dieser Art unterscheidet sich die Erfindung durch die Anordnung einer Hilfspumpe in der Weise, daßThe subject of the present invention forms a condensation system in which the condensation water and the air are discharged from the condenser into a collecting space the lower end of which is connected to the main pump. Of the known devices of this type, the invention differs in the arrangement an auxiliary pump in such a way that

ίο sie im Bedarfsfalle Luft aus dem Kondensator ansaugen kann, und so eine bedeutende Erhöhung des Vakuums hervorruft.ίο if necessary air from the condenser can suck in, causing a significant increase in vacuum.

Die Wasser- bezw. Wasser- und Luftabzugspumpe, oder wie sie hier genannt werden soll die Hauptpumpe, bleibt wie gewöhnlich. Ihre Saugleiturig ist mit einem Luftbehälter versehen, an dessen oberem Ende die Leitung für die Luft nach der Hilfspumpe angeschlossen ist. Es kann so die Wirkung der das Wasser und einen Teil der Luft absaugenden Hauptpumpe, durch die die Luft allein absaugende Hilfspumpe, wenn der Betrieb es erfordert, ganz erheblich verstärkt werden, so daß das im Kondensator befindliche Vakuum bedeutend erhöht wird.The water resp. Water and air extraction pumps, or as they are called here should the main pump, remains as usual. Your Saugleiturig is provided with an air tank at its upper end the line for the air is connected after the auxiliary pump. It can be that Effect of the main pump sucking off the water and part of the air by the The auxiliary pump, which sucks off the air alone, is considerably increased when the operation requires it so that the vacuum in the condenser is significantly increased.

Auf der beiliegenden Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung in Ansicht dargestellt, und zwar ist der Kondensator a In the accompanying drawing, an embodiment of the invention is shown in view, namely the capacitor a

■■' derjenigen Art, wie sie bei Schiffsmaschinen verwendet werden. Der Oberflächenkondensator α ist mit dem üblichen Abdampfeinlaß b sowie mit dem Auslaß c für das Kondensationswasser und einen Teil der Luft versehen. Die Leitung d von dem Auslaß c führt nach dem Luftbehälter g, welcher mittels Saugleitung f mit der Hauptpumpe e verbunden ist. Letztere wird vorteilhaft durch eine Sondermaschine e¹ angetrieben. ■■ 'of the kind used in marine engines. The surface condenser α is provided with the usual exhaust steam inlet b and with the outlet c for the condensation water and part of the air. The line d from the outlet c leads to the air tank g, which is connected to the main pump e by means of a suction line f . The latter is advantageously driven by a special machine e ¹ .

Vom "oberen Teile des Behälters g führt eine Saugleitung h nach der Hilfspumpe j, welche durch die Verlängerung / der Kolbenstange der Maschine k angetrieben wird und vorteilhaft mit Wasserkühlung r versehen ist.From the "upper part of the container g " a suction line h leads to the auxiliary pump j, which is driven by the extension / piston rod of the machine k and is advantageously provided with water cooling r.

Die Leitung h ist vorteilhaft so hoch angeordnet, daß durch sie nur Luft angesaugt werden kann und die Maschine k, welche zum Antreiben der Pumpe_/ dient, kann dieselbe sein, welche zum Antreiben der Wasserzirkulationspumpe m dient. Das Zirkulationswasser wird bei η eingeführt und in bekannter Weise bei ρ aus dem Kondensator abgeführt.The line h is advantageously arranged so high that only air can be sucked in through it and the machine k, which is used to drive the pump_ /, can be the same which is used to drive the water circulation pump m . The circulation water is introduced at η and discharged from the condenser in a known manner at ρ.

Diese Hilfspumpe j saugt bei normalem Arbeiten der Maschine nur Luft ab. Bei Anwendung der Hilfspumpe kann man eine kleinere Hauptpumpe verwenden.This auxiliary pump j only sucks in air during normal operation of the machine. When using the auxiliary pump, a smaller main pump can be used.

Claims

Patent claim:

Condensation system in which the condensation water and the air from the condenser are diverted into a collecting space, with the lower end of which the main pump is connected, characterized in that an auxiliary air pump (j) is connected to the upper end (g) of this space, for Purpose of increasing the vacuum in the condenser if necessary.

1 sheet of drawings.