BestrahlUBsepät für Milch und andere Flüssigkeiten
Die Neuerung betrifft ein Bestrahlungsgerät für Milch und andere
Flüssig-
ketten und ist gekennzeichnet dadurcha dass leicht aus dem
Gerät ausbau-
bare Träger fr die Rohren lotrecht angeordnet sind..
Darüber hinaus sind neuerungsgemSss die Träger für die Rohren
sowie die
Sieselbleche für die Milch oder dergleichen hangend in einem
Gestell und
horizontal verschiebbar aagebracht.
Bei dem Ges nu der Neuerung wird die Beschädigung der Rohren
durch
mechanische Beanspruchung durch Anbringen geeigneter Schutzbleche
oder
agitierverhindert.
gleichzeitig ist das Gerät so ausgebildet, dass der Schaltschrank,
welv
eher die zugehörigen Mess- Regel-und Belüftungseinrichtungen
enthält
mit dem bereit eine Einheit bildet.
ie Neuerung betrifft ausserdem die R : Leselflächen, die dadurch
gekenn-
IN,
zeichnet sind'da-äs durch geeignete Formgebung z. B. Wellung
die zwei-
bis dreifache Bestrahlungszeit gegenüber einer glatten Fläche
erreicht
\,
Bestrahlungsgeräte, welche insbesondere zur Vitamin-Anreicherung
durch
ultra-"vieletteBestrahlung dienen, sind bekannt. Bei der Bestrahlung
von
Milche beispielsweise fNr die BekäB mpfung der Bachitis sollen
die Röh-
ren hauptsächlich Strahlen von 254 nm ausstrahlen.
in Bestrahlungsgerat nach der Neuerung ist schematisch in der
Zeichnung
wiedergegeben.
Eszeigt Fig* 1 das (erat in Ansicht,
2 das Gerät während der Reinigung.
Die Bestrahlungseinrichtung ist in einem Gestell 1 untergebracht,
wel-
ches an einer Sehmalseite als Schaltschrank 2 ausgebildet ist.
Die Trä-
?
gen 3 für die Rohren 4 sowie die Rieselbleche 5 über welche
die zu be-
strahlende Bissigkeit läuft, hängen zwischen zwei Holmen 6
und sind hori-
zontal verschiebbar. Über den Rieselblechen 5 sind Verteilerrinnen
7 an-
gebrachte aus welchen die zu bestrahlende Flüssigkeit auf die
Rieselflä-
chen 5 gelangt und als dünner Film in den Sammelbehälter 8
läuft. Die Ver-
teilerrinnen 7 werden über ein Rohrsystem 9 mit der Flüssigkeit
gefüllt.
Die Belüftung des Gerätes geschieht über ein weiteres Rohrsystem
10.
,
'Wenn beispielsweise zur Reinigung Rieselbleche 5 und Träger
4 seitlich
ausei, nandergesehoben werden, können Schutzbleche oder-gitterll
zum
Schutz der Röhren gegen mechanische Beanspruchung eingehängt
bzw. geklappt
werden t
IrradiationUBsepät for milk and other liquids
The innovation concerns an irradiation device for milk and other liquid
chains and is characterized by the fact that
bare supports for the pipes are arranged vertically ..
In addition, the support for the pipes and the
Sill plates for the milk or the like hanging in a frame and
horizontally displaceable.
The damage to the pipes is caused by the innovation
mechanical stress by attaching suitable protective sheets or
prevents agitation.
at the same time, the device is designed in such a way that the control cabinet, welv
rather contains the associated measuring, control and ventilation devices
with which ready forms a unit.
he innovation also affects the R: reading areas, which are
IN,
draws are'da-äs by suitable shaping z. B. Corrugation the two-
Achieved up to three times the irradiation time compared to a smooth surface
\,
Irradiation devices, which are used in particular for vitamin enrichment
Ultra "multi-layer irradiation are known. When irradiating
For example, milk for combating bachitis should
Ren mainly emit rays of 254 nm.
in irradiation device according to the innovation is schematically in the drawing
reproduced.
Fig * 1 shows the (erat in view,
2 the device during cleaning.
The irradiation device is housed in a frame 1, which
ches is designed as a switch cabinet 2 on one side. The Trä-
?
gen 3 for the pipes 4 and the trickle plates 5 over which the loading
radiant bite runs, hang between two bars 6 and are horizontal
zontally movable. Over the trickle plates 5 distribution channels 7 are an-
brought from which the liquid to be irradiated onto the pouring surface
Chen 5 arrives and runs into the collecting container 8 as a thin film. The Ver-
Divider channels 7 are filled with the liquid via a pipe system 9.
The device is ventilated via a further pipe system 10.
,
'If, for example, trickle plates 5 and supports 4 on the side for cleaning
Can be lifted out of one another, fenders or grilles can be used
Protection of the tubes against mechanical stress attached or folded
will t