Gebrüder We 1 ger, Wolfenbüttel, Gebr.-Welger-Strasse "Querförderer
für Aufsammel-Ballenpressen " Beschreibung. Die Neuerung betrifft Querförderer für
Aufsammel-Ballenpressen
mit seitlich neben dem Aufsammler in Fahrtrichtung längs
liegendem Preßkanal und einem das vom Aufsammler auf einen
Sammeltisch angehobene Erntegut durch eine seitliche Einfüll-
öffnung in den Presskanal befördernden hin-und herschwingenden
Packer. Solche Packer bestehen in einem durch eine stetig umlaufende Kurbel angetriebenen
und durch einen ortsfest gelagerten Lenker gesteuerten Förderrechen, dessen Zinken
sich in Schlitzen der Presskanaldecke bewegen. Solche im Arbeittakt des im Presskanal
hin-und herbewegten Fresskolbens schwingende Packer dürfen sehr robust gebaut sein,
ohne dass
sie störende Massenkräfte auf das Fahrgestell ausüben, und
sie
pressen das Erntegut nicht nur in erwünschter Weise vor, sondern auch in Richtung
auf die der seitlichen Einfüllöffnung gegenüberliegende obere Ecke des Presskanalquerschnittes,
wo sich sonst leicht hohle Stellen im Pressballen bilden.Gebrüder We 1 ger, Wolfenbüttel, Gebr.-Welger-Strasse "Cross conveyor for pick-up baling presses" Description. The innovation concerns cross conveyors for pick-up balers with laterally next to the pick-up in the direction of travel
lying baling channel and one from the pick-up on one
Collecting table lifted crop through a side feed
opening in the press channel conveying back and forth swinging
Packer. Such packers consist of a conveyor rake driven by a continuously rotating crank and controlled by a fixedly mounted link, the prongs of which move in slots in the press channel cover. Such packers, which oscillate in the working cycle of the milling piston moved back and forth in the baling channel, may be very robustly constructed without this they exert disruptive inertia forces on the chassis, and they
not only pre-press the crop in the desired manner, but also in the direction of the upper corner of the cross-section of the press channel opposite the side filling opening, where otherwise slightly hollow spots form in the bale.
Der einzige Nachteil dieser bekannten Packer ist der, dass ihre Förderrechen
nicht zugleich auch den Sammeltisch, auf den der Aufswimler das Firntegut anhebty
in seiner ganzen Ausdehnung bestreichen können, sondern hierfür eines zusätzlichen
Querförderers bedürfen, der das Erntegut auf dem Sammeltisch zusammen in den bereich
des Packers schiebt.The only disadvantage of these known packers is that their delivery rake
not at the same time also the collecting table on which the swimmer lifts the firnt material
can coat in its entire extent, but an additional one for this
Need the cross conveyor to collect the crop on the collecting table in the area
of the packer pushes.
Die hierfür bekannt gewordenen Querförderer weisen gewisse Nachteile
auf, die insbesondere darin bestehen, dass sie verhältnismässig teuere Antriebsmittel,
wie kegelradgetriebe od. dgl., erfordern und in manchen Fällen auch gesteuerter
Mitnehmer bedürfen, damit diese sich dem Erntegut ohne Klemmwirkung entziehen können.The cross conveyors that have become known for this purpose have certain disadvantages
which consist in particular in the fact that they are relatively expensive propulsion means,
such as bevel gears or the like, require and in some cases also controlled
Carriers are required so that they can withdraw from the crop without a clamping effect.
Alle diese und andere Übelstände werden neuerungsgemäss durch einen
Querförderer behoben, der sich kennzeichnet durch einen in der Schwingungsebene
der Packerfinger oder einer dazu parallelen Ebene oberhalb des Sammeltisches sich
bewegenden, vorzugsweise umlaufenden Förderer, dessen Mitnehmerzinken in an sich
bekannter Weise bei ihrem Arbeitshube durch Schlitze einer den Sammeltisch überdeckenden
waagerechten Wand von oben her in das Erntegut eingreifen können und entweder der
für
diesen Zweck hochgezogenen Abdeckwand und zugleich oder bei
denPackerfingern
fehlender Abdeckwand/anschliesslich mit Abstreifwirkung
begegnen.
Weitere Einzelheiten der Neuerung sind anhand der in den
Fig. 1 und 2 bzw. 3 und 4 der Zeichnung schematisch in je einem
Aufriss und Grundriss dargestellten beiden Ausführungsbeispielen beschriebene
Den beiden Ausführungsbeispielen gemeinsam ist die Anwendung
z
des bekannt : e ackers, der als ein durch umlaufende Kurbel
1
bewegter und durch Schwingarme 2 gesteuerter Förderrechen 3
'das durch einen Querförderer nach der Erfindung ihm zuge-
"1',
schoebene i tegut durch die seitliche Einfüllöffnung 4 in
den Presskanal 5 vor den in diesem hin-und herbewegten
Presskolben bringt und sich hierbei in Schlitzen 6 der Decke des Presskanals auf
einer Kurvenbahn bewegt, die in den Fig. 1 und 3 angedeutet ist.All these and other inconveniences are remedied according to the innovation by a cross conveyor, which is characterized by a preferably rotating conveyor moving in the plane of oscillation of the packer fingers or a plane parallel to it above the collecting table, the driver prongs of which in a known manner in their working hood through slots the horizontal wall covering the collecting table can reach into the crop from above and either the for this purpose raised cover wall and at the same time or at
the packer's fingers
missing cover wall / subsequently with wiping effect
to encounter.
Further details of the innovation can be found in the
1 and 2 and 3 and 4 of the drawing are described schematically in two exemplary embodiments, each shown in an elevation and a floor plan Common to both exemplary embodiments is the application
z
of the well-known: e ackers, which is known as a rotating crank 1
moving conveyor rake 3 controlled by swing arms 2
'which is delivered to him by a cross conveyor according to the invention
"1',
Schoebene i tegut through the side filling opening 4 in
the press channel 5 in front of the reciprocated in this
Brings press piston and in this case moves in slots 6 in the ceiling of the press channel on a curved path, which is indicated in FIGS. 1 and 3.
Gemäss der usführungsform nach den Fig. 1 und 2 bildet ein
ständig in gleicher Richtung um eine Achse 7 umlaufender
Förderreche. 8 den Querförderer, dessen hechenzinken auf
z
ihrem Förderhube durch Schlitze 9 einer den Sammeltisch 10,
.. auf den derAufsammler 11 das Erntegut anhebt, überdeckenden
Wand 12 hindurchgreifen, Dieser Förderrechen 8 bewegt sich in der gleichen Ebene
wie der Rechen 3 des Packers bzw. einer parallelen Ebene und er kann deshalb in
einfachster Weise von der Kurbelwelle 13 aus
. mittels endlosen nd-, Riemen-oder Kettentriebes 14 mit glet-
- eher. Geschwindigkeit oder durch Einschalten eines Über-
}.'
setzungsverältnisses mit unterschiedlicher Geschwindigkeit
angetrieben !, werden'" wie die Kurbel 1 von einer Antriebswelle
aus.According to the embodiment according to FIGS. 1 and 2, a forms constantly revolving around an axis 7 in the same direction
Funding rights. 8 the cross conveyor, whose prongs open
z
their conveying stroke through slots 9 of a collecting table 10,
.. on which the Aufsammler 11 lifts the crop, overlapping
Reach through wall 12, this conveyor rake 8 moves in the same plane as the rake 3 of the packer or a parallel plane and it can therefore be carried out from the crankshaft 13 in the simplest possible way . by means of endless nd, belt or chain drive 14 with smooth
- rather. Speed or by switching on an over-
}. '
settlement ratio at different speeds
driven! are '"like the crank 1 by a drive shaft
the end.
Auch können die stetig umlaufenden Zinken des Querförderers 8 ungesteuert
auf ihrer Welle angeordnet sein, da sie einmal keinem übersteigerten der Vorpressung
des Erntegutes dienenden Förderdruck ausgesetzt zu sein brauchen und ausserdem dem
Erntegut durch entsprechende Formung ihrer Förderkante oder durch entsprechende
Gestaltung der Schlitzwand 12 oder durch beides bzw. auch durch Abstreifwirkung
der Packerzinken 3 dem Erntegut am Ende ihres Arbeitshubes entzogen werden
können, ohne das Erntegut einzuklemmen.
t
Im dargestellten beispiel ist die Förderkante 8a des Querförderrechens 8 und ein
Abschnitt 12a der Abdeckwand 12 so gegenläufig gegeneinander gekrümmt, dass sie
an jeder Stelle ihrer Begegnung einen Winkel einschliessen, der ein Einklemmen von
Erntegut zwischen oer Förderkante 8a und dem Abschnitt 12a der Abdeckwand 12 ausschliesst.The continuously rotating tines of the cross conveyor 8 can also be arranged in an uncontrolled manner on their shaft, since they do not need to be exposed to any excessive conveying pressure serving to pre-compress the crop and also to the crop by appropriately shaping their conveying edge or by appropriately designing the slotted wall 12 or both or can also be withdrawn from the crop at the end of their working stroke by the stripping action of the packer tines 3 without pinching the crop.
t
In the example shown, the conveyor edge 8a of the cross conveyor rake 8 and a section 12a of the cover wall 12 are curved in opposite directions to each other so that they enclose an angle at each point where they meet, which prevents the crop from being trapped between the conveyor edge 8a and the section 12a of the cover wall 12 .
Die gleichen Vorteile bietet der Querförderer nach der Ausführungsform
der Fig. 3 und 4. Er wird in diesem Fall durch einen oberhalb der Abdeckwand 12
gelagerten endlosen Band-, Riemen oder Kettenförderer 15 gebildet, der mit einem
oder mehr als einem beim Arbeitshub durch die Schlitze 9 der Deckwand 12 hindurch
in das unter ihm auf dem Sammeltisch 10 liegende Erntegut eingreifenden Mitnehmer
16 besetzt ist. Diesi Querförderer ist, wie das an sich bekannt ist, schräg zur
Abdeckwand 12 über dieser gelagert und er bewegt sich ebenfalls in bzw. parallel
zur Ebene, in der sich der Packer 3
bewegt. Info- n
bewegt. Infolgedessen'kann auch die dessen Kurbelwelle 13
'nächstliegen'e Band-, Riemen-oder Kettenscheibe 15a durch
Band-,-Riemen-oder'. Kettentrieb 14a unmittelbar von der
Kurbelwelle.3 mit gleicher, oder umgesetzter Geschwindigkeit
. angetrieben,. *eprdpn.
angetrieben, erden ! Die Schråglage des endlosen Förderers
15
. ergibt bei'entsprechender Gestaltung der Mitnehmer 16 auch
Z-
. dann zwische :
, dann. zwische-letzterem und'der Abdeckwand 12 einen günstigen
'
'das Einklemmen von rntegut'ausschliessenden Winkel, wenn
'''.'
'die Abdeckwa'd 12 sich plan parallel zum Sammeltisch 10
t' :,' !
. erstreckt, wie'das gestrichelt in Fig. 3 als Wand 1oa ange-
,..' ;,." 4
. deutet ist. «
''.'
Zur Herbeiführung einer besonders guten zuverlässigen Abstreif-
. wirkung kannaber auch bei dieser Ausführung nach Fig. 3 und
4
""
ein Abschnitt12b der Abdeckwand so hochgezogen werden, dass
zu
. zwischen diesem Wandabschnitt und den Mitnehmerzinken 16
ein
zu
. günstiger Ab'treifwirikel gebildet wird.
,'.. : : <'','
. Das Hochziehen eines.. Abschnittes 12a bzw. 12b der Abdeckwand
'''..''
12 vergrösse-rt den durch dex ammeltisch 102 dessen seitliche
:-y'
Umfassungswäde 18,19 und die Abdeckwände 12 gebildeten Sammel-
'..'"-'"
raum für denvom üfsammler angehobenen aus zwei Fliess-
richtungen gep'eisten Erntegutstrang. Denn während der Quer-
9
'förderer'das'Erntegut in Richtung auf die Füllöffnung zusammen.
,."
schiebt, schiebt der'Aufsammler quer hierzu auf seinem mehr
'nach der Fülffnung ; des Prsskanals liegenden Abschnitt steti,
weiteres rnegut-in'den sich zusammenschiebenden Erntegut-
haufenhineit-.'
,','I'
damit steigert sich bei plan paralleler Lage der Abdeckwand 12
zum Sammeltisch 10 der Förderdruck am Querförderer entsprechend, was durch eine
entsprechend robustere Bauart dieses Förderers zu berücksichtigen ist.The cross conveyor according to the embodiment of FIGS. 3 and 4 offers the same advantages. In this case, it is formed by an endless belt, belt or chain conveyor 15 mounted above the cover wall 12, which passes through the slots with one or more than one during the working stroke 9 of the top wall 12 is occupied by the driver 16 engaging the crop lying below it on the collecting table 10. As is known per se, the cross conveyor is mounted obliquely to the cover wall 12 above the latter and it also moves in or parallel to the plane in which the packer 3 is located emotional. Info- n
emotional. As a result, the crankshaft 13 thereof can also be used
'closest' belt, belt or chain pulley 15a
Tape -, - belt - or '. Chain drive 14a directly from the
Crankshaft. 3 with the same or converted speed
. driven,. * eprdpn.
driven, ground! The incline of the endless conveyor 15
. also results in the corresponding design of the driver 16
Z-
. then between:
, then. between the latter and the cover wall 12 a favorable
'
'The jamming of crop' excluding angles, if
'''.'
The cover wall 12 is flat and parallel to the collecting table 10
t ':,'!
. extends, as indicated by dashed lines in Fig. 3 as wall 1oa.
, .. ';,. "4
. indicates is. «
''. '
To bring about a particularly good, reliable wiping
. However, it can also have an effect in this embodiment according to FIGS. 3 and 4
""
a portion 12b of the cover wall are pulled up so that
to
. between this wall section and the driver prongs 16
to
. favorable Ab'treifwirikel is formed.
, '..:: <'','
. Pulling up a .. section 12a or 12b of the cover wall
'''..''
12 enlarges the ammeltisch 102 on the side
: -y '
Umfassungswäde 18,19 and the cover walls 12 formed collecting
'..'"-'"
room for the
directions plowed crop strand. Because during the cross
9
'Conveyor' the 'harvested crop together in the direction of the filling opening.
,. "
pushes, the pick-up pushes across this on his more
'after the opening; of the Prsskanal lying section steadily,
further crop in the pushing together crop
a lot of fun-. '
, ',' I '
thus, when the cover wall 12 is in a plane parallel position to the collecting table 10, the conveying pressure on the cross conveyor increases accordingly, which must be taken into account by a correspondingly more robust design of this conveyor.
Diese Rücksicht entfällt bei einer dem Volumenwachstum des durch den
Querförderer zusammengeschobenen und den Aufnehmer weiterhin gespeisten Ernteguthaufens
entsprechenden Raumerweiterung im Sammelraum, da die erwünschte Vorpressung dann
ausschließlich innerhalb eines sich wieder verengenden
Abschnittes'des Sammelraumes durch den diesen Abschnitt
bestrechenden Hacker 3, dessen Abmessungen sowieso für eine starke Vorpressung ausgelegt
sein müssen, geleistet werden kann.This consideration does not apply in the case of a space expansion in the collecting space corresponding to the volume growth of the crop heap pushed together by the cross conveyor and still fed to the pick-up, since the desired pre-compression then occurs exclusively within a re-narrowing
Section of the collecting space through this section
Bestrechenden chopper 3, the dimensions of which must be designed for a strong pre-pressing anyway, can be done.
Ausser durch. eine Gestaltung der Förderkante der Rechenzinken des
Querförderers oder einer entsprechenden Gestaltung eines Abdeckwandabschnittes oder
beides kann die Abstreifwirkung auch noch zum Teil durch die Rechenzinken 3 des
packers übernommen werden, wie das in Fig. 3 angedeutet ist. In diesem Falle sind/die
genannten Rechenzinken 3 des Packers und die Mitnehmerzinken 16 des Querförderers
so zueinander angeordnet, dass sie eihander am Ende des Förderhubes der Mitnehmerzinken
'.'. *
16 und am Anfang des Förderhubes der Rechenzinken 3 des Packers
begegnen, wie das in Fig. 3 durch die gestrichelt eingezeich-
nete. Lage eines Förderers 16 dargestellt ist.
,' :
Eine solche/. Abstreifbewegung zwischen Querförderer-Mitnehmer-
,,,'-
zinken 8 bzw 16 und Packerzinken 3 hat auch selbständige
' :
Bedeutung, das heilt bei fehlender Abdeckwand 12 findet eine Abstreifwirkung
ausschliesslich zwischen den Mitnehmerzinken 8 bzw. 16 und Packerzinken 3 statt.Except through. a design of the conveying edge of the rake prongs of the cross conveyor or a corresponding design of a cover wall section or both, the scraping effect can also be partially taken over by the rake prongs 3 of the packer, as is indicated in FIG. In this case, the said rake tines 3 of the packer and the driver tines 16 of the cross conveyor are / are arranged with respect to one another in such a way that they come together at the end of the conveying stroke of the driver tines '.'. *
16 and at the beginning of the conveying stroke of the rake tines 3 of the packer
encounter, as shown in Fig. 3 by the dashed lines
nete. Location of a conveyor 16 is shown.
, ':
Such/. Stripping movement between the cross conveyor
,,, '-
tines 8 or 16 and packer tines 3 also has independent ones
':
Meaning, that heals in the absence of a cover wall 12, a scraping effect takes place exclusively between the driver prongs 8 or 16 and packer prongs 3.