Strahlungsgerät für medizinische und kosmetische Zwecke Die - Neuerung
- betr. ein Strahlungsgerät mit einer Hochdruckquecksilber-Dampflampe aus Quarz
- oder einem quarzähnlichn Glas für medizinische und einem dieser zugeordneten Filterglas
für kosmetische Zwecke. Es ist seit langem bekannt, dasa mit der Strahlung einer
Quecksilberdampflampe in UV-Gebiet auf dem medizinischen Sektor besondere Heilwirkungen
erzielt werden können und dass auf dem kosmetischen Sektor vor allem dann eine Bräunung
der Haut beobachtet werden konnte, wenn die Bestrahlung mit langwelligem UV,
etwa in dem Gebiet von 300 e erfolgte, wobei jedoch, um eine
gute Wirkung zu erzielen, die Zeitdauer der Bestrahlung wesent-
lich ltmger als für medizinische Zwecke notwendig gewählt wer-
denmusate. Der Umstand nun, dass mit Quecksilberdampflampen
bei kurzzeitiger Bestrahlung eine Hellwirkung, jedoch eine ungenügende kosmetische
Wirkung eintragt, bei zeitlich langer Bestrahlung wohl eine bessere kosmetische
Wirkung, jedoch Hautschaden, wie z. B. Verbrennungen, Schwellungen, Schalungen und
Verhärtungen beobachtet wurden, war Ursache für jede dieser BestrahlungMrt ein besonderes
Gerät bereitzustellen. So entstanden eine Reihe von Bestrahlungsgeräten für medizinische
Zwecke mit Energieaufnahmen von 80 - 1000 Watt, sowie auch solche für kosmetische
Zwecke bis zu 2000 Watt mit vorgesetzten Filtergläsern, wobei gefudnen wurde, das,
wenn die Strahlung eine geringe Menge solcher unter 300 mu zugesetzt wurde,
o ubilQg atS wforO. dz X
diewe « ntlich gefordert worden karmte, 0
witye SstyMchosgn daabr egba d&&< die Maat d<r
, ab"o daan die liaut der
ialnen eaaohn &uf UV-ackailberlleht vrachian ywgiyt,
so" » to notvmndlg erscht-eut eim »
achaff<m, diw tn einer in des FiltrglM abrachta dea
Reflekter zugekehrten iv'ffnurw. bentaudp aleo in Art eine@
Fesetra, da » mhr oder wealfer- » rden kamie
M<M 4uefhynafoTB aolchar Karäte ta er eehr tur Mnd
80 tur den llgeainea Gebraueh wni eigDet.
Pieufßßbehcatadn derin,ein cetrahlmerSt xu <nt-
wickelag das die glichkeit in sich birt, nis iKfr&rot-,
&la UV-ucd &Ia Xosaetik-tr&hlcr &it CjierungsalichkeitB
verwendet <cu erdea Mn6 de-bci konstruktlv o ttufbant iet
w rde rWtt fgebaut gt
d<MM e fr den AlIßeeinbrEUCh preislich tragbar wiy.
Lie Ladung wMrdw t inern ay&blung&geyät gfundn, dM
oVor&uMtBungtm witehndet wyfullt und welches &u<
einer ueckailbr-R&ctcdrued&mpflfpe i ilterlaw and eio*
als Intrarotetrahler verwendbar « Vorschaltuidez- « timd bestehtu
wobei<rfic4uaßN-MC auarug&gßmäßa i$ Mspfl&spa zum
Filter-
1 « oder aach nsgkchrt ao verschoben werden k&cn dMe für
die&ewty<thl<mßozweoicw uBgwfiltertca, filterts ody
teil-
gafiltertee uceilylicht zur VrfQgung eteht.
Die" » Mrungefür » a a4.---t blerbei » =tgfaltla und werden
duyeh die Scichnag-Vorcch<siders and iE Gehstitt-ein
äay&hl&g&gortB&eh<!rp44a-§@rag-vys
schaulichte welchen In benunderer dcn eentelltem Arfor-
A
F&6gpn wwitgehesaai gerecht wird.
A ein « nolmalen Sehzxubsockel a) tat durch einen leolier-
ringb) getrennt eine uaksilberhochdruek-Daapfleape e)
Uftd ein Piltergl&e d) angeordnet, d&aa in &xien&lwr
Richtung
- wie gestrichelt gezeichnet-eo &bhebbar iet, deM in der
Endstellung die durch den Anschlag e) begrenzt iat, die
neckailberhochdruck-D&japfltuape nicht mehr abdeckt.
In weiterer Ausgestaltung der fndMttg-Neuerung-wird ein
Vr&cMLtwideretsnd f) verwendet, der ringförmig ao an dem
Sockel angebracht ist, dass er die Abatolüung der tlueckell-
berdampflumge nleht behinderte, jedoch mit dieser und dem
Filterglaa eijae Kinheit bildet, sodaas eine beeonder An-
bringung iin dem aaflektor sich erubrigto
1 ait 5 AuBAWhrungen sersehRe, so kann in be-
kar, ater weise der Vorachaltwideratund ale Intrarotetrahler
für sich allein Vemit fise.
AlsMaterial fUr dem &f kleine& Raum untergebr<LChten
Vor-
achaltwiderstaad wird ein zu einer Doppelwendel geformter
eollemdraht verwendete der In ei » m zweekmnnsig aus einen
Quarzsl<< g) beatehand<M) ringfßßaigea Rohr, dM alt
eimam
indifferenten oder auch dusisrend loll odcr
aeaeratoff, gefüllt lat, angeordnet ist. ird dieser Wider-
stand mit ein= 2chutzring h) aue ßinen umgeben, » so erhält
um eiaen reinen Infrarotstral-Uer alt der einer ; solchen
SiaJlmig eianen Tiefenwirkung auf die senBchlich (d hut.
maihtima"m AOWU
<M <BSg ie nHBKisea Naa* win Reflektor, im Ms « a
, Utb.
4-Gern eich Mt1Bdet. 0rdDet RaD 4-ü.
d » aertt nich befladet., Ordnet mm d » a die
Ach » der In der Ach »
den keilektorn eng so erhält mm mit verhältnimäaibig
Ue1uZ'&Beq1. 1M &. . D41. ; ;'thbl-DP
klei<in tnwan&frel StrahluaggeBioh bei Iner Til-
filt ? aN@.
filt « =60
D » Geffl stellt emdt « i » a tocxhnischen Portschrit-tv als
sach etnes wirtschaftlichen Verteil d&r und tat fSy den
Allge » ingebrauch b » taus g « ignet.
pa4eut am-Sehut » =prUe"
für md : litlnigehe und kom » tischir
Zwecke at't eimr a »
oder ei » a ilhallobdm 61 « mg ela « Voraate-
filtrsM alt aiMr DureMeMigjMit bi< wtw 300 M,
daduaeb « akemmeiohfflu da « die atrahlund gefilterte,
Mafiltrt, bw. oh tetlfiltTt durch Ver&Bd<rua$
d<tr Jge dea iltrela « SM der ceckailbrhochdrack-
sapflop e « lliß deat VerwBduagaswec angpamat waydwa
kanne
Radiation device for medical and cosmetic purposes The - innovation - re. A radiation device with a high pressure mercury vapor lamp made of quartz - or a quartz-like glass for medical purposes and a filter glass associated therewith for cosmetic purposes. It has long been known that special healing effects can be achieved with the radiation of a mercury vapor lamp in the UV area in the medical sector and that in the cosmetic sector a tanning of the skin could be observed above all when the irradiation with long-wave UV, approximately in the area of 300 e took place, however, around one
to achieve a good effect, the duration of the irradiation is
chosen longer than necessary for medical purposes
the musate. The fact now that with mercury vapor lamps
with short-term irradiation a light effect, but an insufficient cosmetic effect enters, with long-term irradiation probably a better cosmetic effect, but skin damage, such as z. B. burns, swellings, formwork and hardening were observed, was the cause for each of these irradiationsMrt to provide a special device. A number of radiation devices for medical purposes with energy consumption of 80 - 1000 watts, as well as those for cosmetic purposes up to 2000 watts with filter glasses in front, were developed, whereby it was found that if the radiation was added a small amount of less than 300 mu, o ubilQg atS wforO. dz X
who had been asked for, 0
witye SstyMchosgn daabr egba d &&<die Maat d <r
, from "o there the siren
ialnen eaaohn & uf UV-ackailberlleht vrachian ywgiyt,
so "» to notvmndlg scht-eut eim »
achaff <m, diw tn one in des FiltrglM abrachta dea
Reflector facing iv'ffnurw. bentaudp aleo in kind of a @
Fesetra, da »mhr or wealfer-» rden kamie
M <M 4uefhynafoTB aolchar Karate ta er eehr tur Mnd
80 for the common use if it is suitable.
Pieufßßbehcatadn derin, a cetrahlmerSt xu <nt-
Windelag that brings the equality in itself, nis iKfr & red-,
& la UV-ucd & Ia Xosaetik-tr & hlcr & it CjierungsalichkeitB
uses <cu erdea Mn6 de-bci Konstruktlv o ttufbant iet
w rwtt f built
d <MM e for the AlIßeeinbrEUCh affordable wiy.
Lie charge wMrdw t inern ay & blung & geyät gfundn, dM
oVor & uMtBungtm witehndet wyfullt and which & u <
a ueckailbr-R & ctcdrued & mpflfpe i ilterlaw and eio *
can be used as an infrared emitter
where <rfic4uaßN-MC auarug & gßäßa i $ Mspfl & spa to the filter
1 «or to be shifted to nsgkchrt k & cn dMe for
die & ewty <thl <mßozweoicw uBgwfiltertca, filters ody part-
gafiltertee uceily light is provided.
The "» Mrungefür »a a4 .--- t blerbei» = tgfaltla and become
duyeh die Scichnag-Vorcch & ltsiders and iE Gehstitt-ein
äay & hl & g & gortB & eh <! rp44a-§ @ rag-vys
showed which work in the other
A.
F & 6gpn wwitgehesaai does justice.
A "nolmalen Sehzxubsockel a) did by a leolier-
ringb) separately a uaksilberhochdruek-Daapfleape e)
Uftd a Piltergl & e d) arranged, d & aa in & xien & lwr direction
- as shown in dashed lines - eo & bhebbar iet, deM in the
End position limited by the stop e) iat that
neckailberhochdruck-D & japfltuape no longer covers.
In a further refinement of the fndMttg innovation, a
Vr & cMLtwideretsnd f) used, the ring-shaped ao on the
Base is attached, that he the abatolüung the tlueckell-
berdampflumge nleht disabled, but with this and that
Filterglaa eijae Kinheit forms, so that a special part
Bring to the aaflektor yourself
1 aIT 5 BUILD-UP CURRENCIES, so can in
Kar, ater wise the Vorachaltwiderat and all the intrarotetracer
to himself Vemit fise.
As a material for the & for small & space
achaltwiderstaad is formed into a double helix
The in used owl wire in two ways from one
Quarzsl << g) beatehand <M) ringfßaigea tube, dM old eimam
indifferent or dusisrend loll orcr
aeaeratoff, filled lat, is arranged. if this contradiction
was surrounded by a protective ring h) aue ßinen, »so get
for a pure infrared ray of the one; such
SiaJlig depth effect on the senBlich (d hat.
maihtima "m AOWU
<M <BSg ie nHBKisea Naa * win reflector, in the Ms «a
, Utb.
4-Gladly Mt1Bdet. 0rdDet RaD 4-ü.
d »aertt not laden., Arranges mm d» a die
Oh »the in the oh»
a wedge-shaped corner so mm receives with relatively small
Ue1uZ '& Beq1. 1M &. . D41. ; ; 'thbl-DP
klei <in tnwan & frel StrahluaggeBioh at Iner Til-
filt? at@.
filt «= 60
D »Geffl represents emdt« i »a tocxhnischen Portschrit-tv as
sach etnes economic distribution d & r and did fSy den
General use b “Taus g” ignet.
pa4eut am-Sehut »= prUe"
for md: litlnigehe und kom »tischir
Purposes at't eimr a »
or ei »a ilhallobdm 61« mg ela «Voraate-
filtrsM alt aiMr DureMeMigjMit bi <wtw 300 M,
daduaeb «akemmeiohfflu da« the jet and filtered,
Mafiltrt, bw. oh tetlfiltTt through Ver & Bd <rua $
d <tr Jge dea iltrela «SM the ceckailbrhochdrack-
sapflop e «lliß deat VerwBduagaswec angpamat waydwa
can