ElektrischeKüchenmaschine
t"
Die Erfindung betrifft eine elektrische Küchenmaschine
- mit zwei parallelen,-gegenläufig angetriebenen Wellen,'.,
/'
an-deren freien Enden Werkzeuge angeordnet. sind.. \./.-
...
Bei einer bekannten Vorxrichtung dieser Art sind an den. tect,
freien Enden der Wellen Schlagwerkzeug befestigt, und
die Wellen sind auswechselbar in dem Antrieb angeordnet.- ?-C
zu
Wenn bei dieser bekannten Vorrichtung mehrere verschie-"
dene Werkzeuge zur Verwendung kommen sollen, dann müssen-
diese mit den zugehörigen Wellen versehen, bereitgestellt '''"
werden.- ;'-
werden
Die Zubehörteile sind nicht so aufwendig, went erfindùngs
gemäß bei Vorrichtungen. der eingangs genannten Art
Werkzeuge auswechselbar an den freien Enden der-Wellen
angeordnet sind. Die Wellen können-dann gemäß einer zweck
mäßigen'Weiterbildung der Erfindung fest im Getriebe gew
lagert sein, so daß im Falle einer Verwendung verschieden-'.
\'
artiger Werkzeuge lediglich die'. Werkzeugß bereitgestellt
'''"
werdenmüssen.
..".','>.
Die Erfindung wird nun-anhandderbeigefügtenZeichnung'', -'.'-',
J ;
näher erläutert, in der in Pig 1 eine elektrische guchenn'
«.
maschine nach der Erfindung im Ausschnitt dargestellt ist.'."'
;-.''
Gemäß Fig. 1 ist mit 1 ein Teil eines Antriebsa'g-gregates'
;'"-' ;.
an sich bekannter Art darges. teltt, der an seinem unteren'-'.-
Ende zwei nebeneinander liegende Aufnahmen für zwei Wellen
g
aufweist, die parallel zueinander'-angeordnet' sind und gegen-"''.
läufig angetrieben werden. Von'den bei'den Wellen is. t nur
die
eine, die Welle 2 in der Zeichnung sichtbare, da die andere.
Welle von der dargestellten Welle verdeckt wird.. Die, Antriebs-
wellen sind am Antriebsaggregat. 1 fest gelagert. Am'freien,'.'-'
Ende der Antriebswellen ist eine Aufnahme zur auswechselbaren
Befestigungeines*Werkzeng'es 3 vorgesehen. Das gemäS Sig. 1.
g äß Zi, g
aufgesteckte Werkzeui besteht-au inemU-formig geb. ogehen'
Scha-gteil'und-einer Lagerbuchse,, die. eine Bohrung-aufweis,'-'
in die die. Antriebswelle. eingesteckt ist. Das Schlagwerk--i-
zeugwird"durch einen Sprengring. 4 am Herunterrutschen ge-'..''-
siöhert. hd'.'durch einen Bolzen5'er durch'die'Antriebs--'"-"
wellegestecktistundin einen-Schlitz.am'-'WerkzeUg:.'ei n-.
--
2-i, st tr
greift i gegen Vler « rehung geis-fehert
andersartiges Werkzeug'6'dargestellti dasaus einer kres-'
förmig.en.Scheibebesteht,diemehrereJ)ur:chbruche.7. au.'fwes
Die Befestigung ist die gleche'wie bei."dem inFig."rt'dar-'.
Neikze s n
gestellten. Werkze, ug. Ein drittesWerkzeuge'9ist ih'Fi-g.'3'i".
dargestellt.'Es weist zwei diametral e'-inahder gegenu. ber-''-'\,
liegende Flegel, 8 auf, die gegen'die yon'. ihnen bestrichene.
.'
Bahn eihen'Anstellwinkel aufwesen und-ah'Ihrer Vorderkante
; :
scharfkantig sind. Die Befestigungdie:ses'Werkz,egessj
9
ebenfalls die gleiche wie bei den in-Big.-'und .. <drge'.
.
'6--iulq 9, b : n a,
stelltenWerkzeugen.Die Werkzeuge3y.6'-und 9. sind, gegen ;--'-.
:
eihan&er a-ustausohbar..'.-j. .-"''..''-..-''. "
'Ansprüche...
Electric food processor
t "
The invention relates to an electric kitchen appliance
- with two parallel shafts driven in opposite directions, '., /'
tools arranged at their free ends. are.. \./.-
...
In a known Vorxrichtung of this type are to the. tect,
free ends of the shafts percussion tool attached, and
the shafts are arranged interchangeably in the drive
to
If in this known device several different "
which tools are to be used, then-
provide these with the associated shafts, provided '''"
will.- ;'-
will
The accessories are not so expensive, was inventions
according to devices. of the type mentioned at the beginning
Interchangeable tools at the free ends of the shafts
are arranged. The waves can then according to a purpose
moderate'weiterbildung of the invention firmly in the transmission Gew
be stored so that in case of use different- '. \ '
like tools only the '. Tool provided '''"
Need to become.
.. ". ','>.
The invention will now be described - with reference to the accompanying drawings ", -'.'- ', J;
explained in more detail in Pig 1 an electrical guchenn '«.
machine according to the invention is shown in detail. '. "'; -. ''
According to Fig. 1, 1 is a part of a Antriebsa'g-gregates';'"-';.
known type darges. teltt, which at its lower '-'.-
End of two adjoining recordings for two waves g
which are 'arranged' parallel to one another and opposed to '''.
be driven continuously. From the by the waves is. t just that
one, the shaft 2 visible in the drawing, as the other.
Shaft is covered by the shaft shown .. The, drive
shafts are on the drive unit. 1 firmly stored. At the 'free,'.'-'
At the end of the drive shafts there is an interchangeable receptacle
Attachment of a tool 3 is provided. According to Sig. 1.
g äß Zi, g
The attached tools consist of a U-shaped, o
Scha-gteil'und-a bearing bush, the. a hole-showing, '-'
in the. Drive shaft. is plugged in. The striking mechanism - i-
Zeugwird "by a snap ring. 4 to slide down -'..''-
sieans. hd '.' by a bolt 5'er by 'the' drive - '"-"
is inserted in a shaft and in a slot on the '-' TOOL:. 'an-. -
2-i, st tr
if i attacked the wrongdoing
a different kind of tool '6' is represented by a
Shaped.en.Disc exists, which severalJ) ur: chbruche.7. au.'fwes
The fastening is the same as with "the inFig."Rt'dar-'.
Neikze sn
posed. Tool. A third tool'9 is ih'Fi-g.'3'i ".
'It has two diametrically opposed e'-inahder. about -``- '\,
lying flail, 8 on that against'die yon '. smeared them. . '
Track at the angle of attack and-ah 'your leading edge; :
are sharp-edged. The attachment die: ses'Werkz, egessj
9
also the same as with the in-Big .- 'and .. <drge'. .
'6 - iulq 9, b: na,
SetTools.The tools3y.6'- and 9. are, against; --'-. :
eihan & er a-ustausohbar ..'.- j. .- "''..''-..-''."
'Expectations...