DE1783753U

DE1783753U - REFRIGERATED DISPLAY CASES.

Info

Publication number: DE1783753U
Application number: DEE11958U
Authority: DE
Original assignee: Eisfink Carl Fink O H G
Current assignee: Eisfink Carl Fink O H G
Priority date: 1958-12-06
Filing date: 1958-12-06
Publication date: 1959-02-26

Description

Kühlvitrinen Die Erfindung betrifft eine offenbare Frontscheibe an Kühlvitrinen, wie sie vornehmlich in Metzgerei-, Konditorei-und Lebensmittelläden, aber auch in Selbstbedienungsläden Verwendung finden.Refrigerated showcases The invention relates to an open front window Refrigerated showcases, such as those found primarily in butcher, confectionery and grocery stores, but can also be used in self-service shops.

Bei solchen Kühlvitrinen ist es üblich, die Frontseite mi- ! einer senkrechten oder nur schwach geneigten Glasplatte abzudecken, um den Interessenten einen guten Überblick über die Ware zu gestatten. Sie weisen meistens eine erhebliche Tiefe auf, wodurch das Reinigen der Innenseite der Frontscheibe mit Schwierigkeiten verbunden ist. Die Reinigung der Frontplatte ist insbes. in deren unterem Drittel innenseitig nur sehr schwe : möglich, da sie durch eine vor ihr befindliche 2wellplatte verdeckt wird. Diese Prellplatte dient zur Umlenkung der Kühlluft. In such refrigerated showcases, it is common to have the front side mi-! one vertical or only slightly inclined glass plate to cover the prospect to allow a good overview of the goods. They usually have a significant Depth, making cleaning the inside of the windshield with difficulty connected is. The cleaning of the front panel is especially in the lower third only very difficult on the inside, as it is caused by a 2-corrugated plate in front of it is covered. This baffle plate is used to deflect the cooling air.

Es wurde schon vorgeschlagen, die Frontplatte mittels einer in ihrem oberen Drittel befindlichen Achse schwenkbar zu lagern und sie mittels in ihrem Rahmen angeordneten Längsnuten verschiebbar zu machen. Diese Ausbildung ist mit dem Nach teil behaftet, daß ein Teil der in der Kühlvitrine befindlichen Ware entfernt werden muss bevor die Frontscheibe ausgeschwenkt werden kann. Weiterhin entstehen Schwierigkeiten, wenn in der Vitrine Zwischenkonsolen angeordnet sind. Auch kann die Frontscheibe innenseitig nicht in einem Arbeitsgang gereinigt werden, ohne daß die Gefahr einer Verunreinigung der are besteht. It has already been proposed that the front panel by means of one in their upper third located axis to pivot and they mean in their To make frame arranged longitudinal grooves displaceable. This training is with the after part afflicted that some of the goods located in the refrigerated display case removed must be swiveled out before the front window can be. Farther Difficulties arise when intermediate consoles are arranged in the showcase. The inside of the front window cannot be cleaned in one operation either, without the risk of contamination of the are.

Diese Mängel werden durch die vorliegende Erfindung beseitigt, indem die frontseitige Glasplatte zusammen mit ihren Rahmen um eine an ihrer Unterkante befindlichen Achse kippbar ist. These deficiencies are overcome by the present invention by the front glass plate together with its frame around one at its lower edge located axis is tiltable.

Diese Anordnung bringt den Vorteil, daß die Glasplatte an ihrer gesamten Innenfläche in einem Arbeitsgang gereinigt werden kann. Es ist nicht nötig, die im Inneren der Kühlvitrine gestapelte Ware zu beseitigen. Ferner ist es ohne weiteres möglich, eine oder mehrere Zwischenkonsolen innerhalb der Vitrine vorzusehen. This arrangement has the advantage that the glass plate on its entire Inner surface can be cleaned in one operation. It is not necessary that to remove goods stacked inside the refrigerated display case. Furthermore, it is straightforward possible to provide one or more intermediate consoles within the showcase.

Vorteilhafterweise wird dabei die Frontplatte durch eine lösbare Verschraubung in ihrer Gebrauchslage gehalten. Es besteht aber die Möglichkeit, die Ausbildung so zu treffen, daß die Frontplatte allein durch ihre Neigung und ihr Gewicht dicht sohliessend an den Rahmen der Kühlvitrine anliegt. The front panel is advantageously detachable by a Screw held in its position of use. But there is the possibility to meet the training so that the front panel solely by its inclination and their weight lies tightly against the frame of the refrigerated display case.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in d er anliegenden Zeichnung schematisch dargestellt. Es zeigt : Fig. 1 eine Kühlvitrine in Seitenansicht, Fig. 2 einen Schnitt nach A-B der Fig. 1. An embodiment of the invention is shown in the accompanying drawing shown schematically. It shows: FIG. 1 a refrigerated showcase in side view, FIG. 2 shows a section along A-B of FIG. 1.

Die Kühlvitrine 1 weist einen seitlich und zum Käufer hin mit Glasplatten abgeschlossenen Aufsatz 2 auf. Im Inneren des Aufsatzes 2 können Konsolen 3 und 4 angeordnet sein. The refrigerated showcase 1 has a side and towards the buyer with glass plates completed essay 2 on. Internally of the essay 2 can Consoles 3 and 4 can be arranged.

Nach obenhin wird der Aufsatz 2 durch eine als Verkaufsfläehe dienende Platte 5 begrenzt. An dieser kann unten eine Beleuchtungseinrichtung 6 angebracht'sein. Zum Käufer hin ist die Vitrine durch die Glasplatte 7 abgeschlossen. Im Abstand davon befindet sich im unteren Teil die Prellplatte 8. Towards the top is the essay 2 through a serving as a sales area Plate 5 limited. A lighting device 6 can be attached to this at the bottom. The showcase is closed off from the buyer by the glass plate 7. At a distance of which the baffle plate 8 is located in the lower part.

Die Frontscheibe 7 ist zusammen mit ihrem Rahmen 9 mittels eines in ihrer Unterkante angebrachten Gelenks 10 schwenkbar. Die Halteleisten 11 und 12 sind dabei so ausgebildet, daß sie zusammen mit dem Rahmen 9 einen dichten Abschluß zwischen dem Vitrineninneren und dem Außenraum ergeben. Dies wird vorzugsweise durch Dichtungen 13 erzielt, welche in profilierte Träger 17 der Halteleisten 11 und 12 eingelassen sind. The front panel 7 is together with its frame 9 by means of a pivoted joint 10 mounted in its lower edge. The retaining strips 11 and 12 are designed so that they form a tight seal together with the frame 9 between the inside of the showcase and the outside space. This is preferably done through Seals 13 achieved, which in profiled carrier 17 of the retaining strips 11 and 12 are let in.

Ausser den Dichtungen 13 wirken auch die Luftkammern 14 isolierend. In addition to the seals 13, the air chambers 14 also have an insulating effect.

Zur Festlegung der Frontscheibe 7 bzw. ihres Rahmens 9 in der Gebrauchslage können gabelartige Stellglieder 15 dienen, welche mittels Schrauben 16 an die Halteleisten 11 und/ oder 12 anklemmbar sind, wobei der eine Stützfinger 18 sich gegen die Halteleiste und der andere Stützfinger 19 sich gegen den Frontscheibenrahmen 9 anlegt. Durch Drehen des Stellgliedes um 90 wird der Rahmen 9 frei, kann also ausgeschwenkt werden. To fix the front panel 7 or its frame 9 in the position of use Fork-like actuators 15 can be used, which are attached to the retaining strips by means of screws 16 11 and / or 12 can be clamped, with one support finger 18 resting against the retaining strip and the other support finger 19 rests against the windshield frame 9. By Turning the actuator by 90, the frame 9 is free, so it can be swiveled out.

Claims

Protection claims: 1. Refrigerated showcase with an openable front pane, thereby marked because, B the windshield with its frame around one at its lower edge provided axis of rotation can be pivoted outwards downwards and backwards.

2. Küblvitrine according to claim 1, characterized in that the front pane with its frame in the locking lance between the retaining strips of the showcase and on the inside against seals of these retaining strips.

3. Refrigerated showcase according to Claims 1 and 2, characterized in that the seals are embedded in the profiled supports of the retaining strips.

4. Refrigerated showcase according to Claims 1 to 3, characterized in that insulating between the retaining strips and the windshield frame in its closed position There are air chambers.

5. refrigerated showcase according to claims 1 to 4, characterized in that the front window is secured in its closed position by fork-like actuators is, which is with one support finger against the retaining strips and with the other Place the support finger against the front window frame and move from the blocked position into the release position and can be rotated back.

6. Refrigerated showcase according to Claims 1 to 5t, characterized in that the actuators can be clamped and released with the aid of a screw-in nut screw are.