DE1782677A1

DE1782677A1 - Agricultural machine

Info

Publication number: DE1782677A1
Application number: DE19681782677
Authority: DE
Inventors: Hargreaves Derek Burtt; Eric Stanifourth
Original assignee: National Research Development Corp UK
Current assignee: National Research Development Corp UK
Priority date: 1967-09-30
Filing date: 1968-09-30
Publication date: 1971-11-11
Also published as: GB1229916A; FR1582472A

Description

DIPL-CHEM. DR. WERNER KOCH DIPL.-!NG. KLAUS DELFSDIPL-CHEM. DR. WERNER KOCH DIPL .-! NG. KLAUS DELFS

HAMBURGHAMBURG

DR.-ING. RICHARD GLAWE DIPL-PHYS. DR. WALTER MOLLDR.-ING. RICHARD GLAWE DIPL-PHYS. DR. WALTER MOLL

MÖNCHENMONKS

2000 Homburg 52 · WaltutraB« 12 · Huf 892255 8000 Manchen 22 · LiebhcrrstraB« 20 ■ Huf 22 4548 2000 Homburg 52 · WaltutraB «12 · Huf 892255 8000 Manchen 22 · LiebhcrrstraB« 20 ■ Huf 22 4548

IHRE NACHRICHT VOMYOUR MESSAGE FROM

UNSER ZEICHENOUR SIGN

A 90A 90

MÖNCHENMONKS

NATIONAL RESEARCH DEVELOPMENT CORPORATION Kingsgate House, όβ-74 Victoria Street,NATIONAL RESEARCH DEVELOPMENT CORPORATION Kingsgate House, όβ-74 Victoria Street,

London S.W. 1, EnglandLondon S.W. 1, England

Landwirtschaftliche Maschine.Agricultural machine.

Die Erfindung betrifft eine landwirtschaftliche Maschine, und zwar insbesondere eine Sämaschine.The invention relates to an agricultural machine, and more particularly to a seed drill.

Sämaschinen werden auf vorbereitetem beackertem Boden eingesetzt und bestehen in der Hauptsache aus einem mit Rädern versehenen Fahrgestell, das eine Mehrzahl von Vor-Seed drills are used on prepared, tilled soil and mainly consist of one with Wheeled chassis, which has a plurality of front

109846/0503109846/0503

richtungen zum Ausbilden von Rillen und Furchen Im Boden aufweist. Diese Vorrichtungen werden im weiteren¹ * insgesamt als Kolter bezeichnet, und" es sollen darunter sowohl Scheibenkolter und Suffolkkolter als auch Zinkenkolter u.dgl. verstanden werdend Außerdem weisen die Sämaschinen einen Trichter oberhalb dieser Vorrichtungen zur Aufnahme des Saatgutes und eine mechanisch angetriebene Fördervorrichtung auf, die das Saatgut in bestimmten Mengen aus dem Trichter abgibt. Weiterhin ist an den Maschinen eine Vorrichtung vorgesehen, die eine Mehrzahl Schuttrinnen trägt, um das Saatgut aufzunehmen und Jeder der Rillen oder Furchen zuzuführen.has directions for forming grooves and furrows in the ground. These devices are collectively referred to in the further ¹ * as Kolter, and "it shall including both disk Kolter and Suffolkkolter and zinc Kolter like. Becoming understood addition, the drill have a hopper above this means for receiving the seed and a mechanically driven conveyor device, which discharges the seeds from the hopper in certain quantities. Furthermore, a device is provided on the machines which carries a plurality of chutes for collecting the seeds and feeding them to each of the grooves or furrows.

Wie der Name sagt, sind derartige Maschinen im wesentlichen für einen einzigen Zweck vorgesehen. Die vorliegende Erfindung basiert auf der Überlegung, daß ein© solche Maschine vor allem in zwei Teile unterteilbar ist j einmal nämlich in den Teil, der die Rillen* ausformt und die Schuttrinnen zum Sammeln und Leiten des Samens aufweist und zum anderen in den Teil des Trichters mit der mechanisch angetriebenen Zumeß- und Abgabevorrichtung. Weiterhin liegt der Erfindung die Überlegung zu Grunde, daß die einzelnen Elemente des zweiten Teiles im wesentlichen die Elemente einer Verteilvorrichtung zur AbgabeAs the name suggests, such machines are essentially intended for a single purpose. The present invention is based on the idea that such a machine can mainly be divided into two parts, namely the part that forms the grooves * and the rubble channels for collecting and guiding the seeds and the other part of the funnel with the mechanically driven metering and dispensing device. Furthermore, the invention is based on the idea that the individual elements of the second part are essentially the elements of a distribution device for dispensing

und zum Ausstreuen von Samen, pulverförmiger!! oder granuliertem Material, wie etwa Dünger» auf den Boden sind. Der Ausdruck Verteilvorrichtung wird in diesem Zusammenhang für eine Vorrichtung verwendet, die das Material unter der Wirkung der Schwerkraft abgibt im Gegensatz zu anderen Vorrichtungen, die mit einem umlaufenden Mechanismus arbeiten, um das abzugebende Gut herauszuschleudern und zu verstreuen.and for spreading seeds, powdery !! or granulated material, such as manure »on the ground are. The term distribution device is used in this context for a device that Material releases under the action of gravity in contrast to other devices that use a rotating device Mechanism work to throw out and scatter the goods to be dispensed.

Nach der Erfindung ist eine landwirtschaftlicheAccording to the invention is an agricultural

Maschine, insbesondere eine Sämaschine mit einem KolterMachine, especially a seeder with a colter

mit mindestens einem Trichter zur Aufnahme des Samens od.dgl., mit einer mechanisch angetriebenen Fördervorrichtung zur Abgabe des Samens aus dem Trichter in bestimmten Mengen und mit einer Vorrichtung, die eine Mehrzahl von Schüttrinnen zur Aufnahme und Weiterleitung des gegebenenfalls mit Dünger untermischten Samens od.dgl. zu den Rillen oder Furchen aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Trichter mit der mechanisch angetriebenen Fördervorrichtung eine Einheit bildet, die von dem Kolter und seinen Schüttrinnen abtrennbar und als Verteilvorrichtung verwendbar ist.With at least one funnel for receiving the seed or the like. With a mechanically driven conveying device for dispensing the semen from the funnel in certain quantities and with a device that has a plurality of chutes for receiving and forwarding the seeds mixed with fertilizer if necessary or the like. to the grooves or furrows, thereby characterized in that the hopper forms a unit with the mechanically driven conveyor device, which can be separated from the colter and its chutes and used as a distribution device.

Vorzugsweise bildet der Kolter mit seinen zugehörigen Teilen ebenfalls eine Einheit, die von der ersten EinheitPreferably, the Kolter forms with its associated Also share a unit by the first unit

- 3 109846/0603 - 3 109846/0603

abtrennbar bzw. an sie ankoppelbar ist.can be separated or coupled to them.

Auf den beiliegenden Zeichnungen ist eine Ausführungsform einer Vorrichtung nach der Erfindung beispielsweise dargestellt.In the accompanying drawings, an embodiment of a device according to the invention is for example shown.

Fig. 1 ist eine schematische Seitenansicht einer Sämaschine.Fig. 1 is a schematic side view of a seed drill.

Flg. 2 ist eine schematische perspektivische Ansicht des oberen Teiles der Maschine nach Fig. 1.Flg. FIG. 2 is a schematic perspective view of the upper part of the machine of FIG. 1.

Fig. 3 ist eine perspektivische schematische Ansicht des unteren Teils der.Maschine nach Fig. 1.Fig. 3 is a perspective schematic view of the lower part of the machine according to FIG. 1.

Wie aus den schematischen Zeichnungen hervorgeht, umfaßt die Sämaschine einen oberen Teil A und einen unteren Teil B, die lösbar über einflügelige Schrauben Io aneinander befestigt sind.As can be seen from the schematic drawings, the seeder comprises an upper part A and a lower part B, which is detachable via single-wing screws Io are attached to each other.

Der obere Teil A stellt eine Verteilvorrichtung dar und besteht aus Seitenplatten 11, an denen Träger 12 über entsprechende Verstrebungen 12a befestigt sind. Die Seitenplatten können in geeigneter Weis· gegenein ander verspannt sein unter Verwendung eines Querträ gers IJ, der Befestigungspunkte 14 für die beiden unteren Befestigungspunkte eines hydraulischen Drei- The upper part A shows a distribution and consists of side plates 11 to which are attached carrier 12 via corresponding struts 12a. The side plates can be braced against one another in a suitable manner using a cross member IJ, the fastening points 14 for the two lower fastening points of a hydraulic three-way

109846/0503109846/0503

punktgestänges an einem Traktor aufweist. An dem Querträger 13 ist eine nach vorne geneigte aufrechte Strebe 15 befestigt, die einen dritten Befestigungspunkt 16 aufweist. Zwischen den Endplatten 11 ist ein Trichter 17 mit einem Paar abnehmbarer Deckel 18 angeordnet, der im übrigen auch noch von einer Halterung 15a der Strebe 15 gestützt wird. Der Querträger 13 trägt ein Getriebe 19, das den einen Teil 2o einer Kardankupplung aufweist. Der andere Teil ist mit einem Ende einer Welle 21 verbunden, die über nicht gezeigte Mittel an den Antriebsausgang eines Traktors allgemein bekannter Konstruktion angeschlossen werden kann. Eine Querwelle 22 führt zu einem nicht gezeigten schaltbaren Getriebe, das an der einen Seitenplatte angeordnet ist und von einer Verschalung 23 abgedeckt wird. Über dieses Getriebe kann ein Paar von Förderrollen 2k nach Figur 1 derart angetrieben werden, daß die ümfangsflächen dieser Rollen einen sich nach unten bewegenden elastischen Spalt bilden. Die Rolleni sind unterhalb des offenen Trichterendes angeordnet: und bilden einen Verschluß für dieses Ende. Ihre Konstruktion entspricht der Ausbildung nach der britischen Patentschrift 964 156. having point linkage on a tractor. A forwardly inclined upright strut 15, which has a third fastening point 16, is fastened to the cross member 13. A funnel 17 with a pair of removable covers 18 is arranged between the end plates 11 and is also supported by a holder 15a of the strut 15. The cross member 13 carries a gear 19 which has one part 2o of a cardan coupling. The other part is connected to one end of a shaft 21 which can be connected to the drive output of a tractor of generally known construction by means not shown. A transverse shaft 22 leads to a switchable transmission, not shown, which is arranged on one side plate and is covered by a casing 23. A pair of conveyor rollers 2k according to FIG. 1 can be driven via this gear mechanism in such a way that the circumferential surfaces of these rollers form a downwardly moving elastic gap. The rollers are arranged below the open end of the funnel: and form a closure for this end. Their construction corresponds to the training according to British patent specification 964 156.

DerOf the

untere Teil B bzw. der Kolter der Sämaschinelower part B or the colter of the seed drill

weist jmtsprechend den Zeichnungen Seitenplatten 25has side plates 25 according to the drawings

, 5 -108846/0603 ORiGiNAL, 5 -108846/0603 ORiGiNAL

auf, die über Querelemente 2o und 27 miteinander verspannt sind^und trägt breit bereifte Bodenräder 28, die an geeigneten Achsschenkeln sitzen. Zwischen den Seitenplatten liegt eine übliche paarweise Anordnung von Kolterscheiben 29 mit schwenkbaren Tragarmen 30 und Federn 31, die eine Aufwärts- und Abwärtsbewegung der Scheiben entsprechend der Bodenformation gestatten, während Rillen oder Rinnen in den vorbereiteten Boden eingeschnitten werden. Außerdem weist die Säeinheit B eine lange Mulde 32 auf, die mit Führungen 33 versehen 1st, um das Saatgut den Kolterscheiben zuzuführen. Der Boden der Mulde 32 ist so ausgebildet, daß eine Mehrzahl nicht gezeigter Trichter entsteht, und zwar für jede Führung einer. Die Achsschenkel werden von Armen 3^ nach Fig. 1 gehalten, die bei 35 an den Seitenplatten 25 angelenkt sind. In diesen Platten liegt in bogenförmiger Anordnung eine Reihe von Löchern 36 zur Aufnahme von nicht gezeigten Befestigungsmitteln, über die die Arme in wählbarer Lage arretiert werden können, um die Scheiben entsprechend Fig. 1 oberhalb des Bodens zu halten oder sie bis zu ihrer entsprechenden Binschnitttiefe abzusenken. 'on, which are braced to each other via transverse elements 2o and 27 ^ and carries ground wheels with wide tires 28, which sit on suitable steering knuckles. There is a common paired arrangement between the side panels of Kolterscheiben 29 with pivotable support arms 30 and springs 31, which allow an upward and downward movement of the discs according to the soil formation, while grooves or gullies in the prepared Cut into the ground. In addition, the sowing unit B has a long trough 32 with Guides 33 are provided to feed the seed to the coulter discs. The bottom of the trough 32 is like this designed that a plurality of funnels, not shown, is created, one for each guide. The steering knuckle are held by arms 3 ^ according to FIG. 1, which are hinged at 35 to the side plates 25. In these plates there is an arcuate array of holes 36 for receiving non- Fastening means shown, via which the arms can be locked in a selectable position to the discs according to FIG. 1 above the ground or to hold them up to their respective bin incision depth lower. '

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

1Q9846/QS031Q9846 / QS03

Wenn die Einheiten A und B aneinander befestigt sind, liegt die Mulde 32 direkt unterhalb der Förderrollen 24, so daß der herabfallende Materialschleier, der aus dem elastischen ea Spalt abgegeben wird, unter der Wirkung der Schwerkraft in die Mulde 32 hineinfällt. Er wird dann über die Trichter gleichmäßig auf die Schüttrinnen 33 verteilt.When units A and B are attached to one another, the trough 32 is directly below the conveyor rollers 24, so that the falling veil of material, which is released from the elastic ea gap, falls into the trough 32 under the action of gravity. It is then evenly spread over the funnel distributed on the chutes 33.

Im Betrieb kann die Sämaschine, die aus den Über die Klemmschrauben Io miteinander verbundenen Einheiten A und B besteht, an ein gebräuchliches Dreipunktgestänge eines hydraulischen Hubgetriebes an einem landwirtschaftlichen Traktor angeschlossen werden. In der Arbeitsstellung berühren die Räder 38, die zur Lastverteilung mit breiten Reifen versehen sind, den Boden. Wird der Traktor vorwärts gefahren, so schneiden die Kolterscheiben 29 Rillen oder Furchen in den Boden, während Samen von den Förderrollen 24 der oberen Einheit A abgegeben wird, unter der Wirkung der Schwerkraft in die Mulde 32 der unteren Einheit B fällt und von hier aus entlang den Führungen 33 nach unten in die Rillen hinter den Kolterscheiben geleitet wird.During operation, the seed drill, consisting of the units connected to one another via the clamping screws Io A and B consists of a common three-point linkage of a hydraulic lifting gear on one agricultural tractor to be connected. In the working position, the wheels 38 touch the Load distribution with wide tires are provided, the ground. If the tractor is driven forward, cut the coulter discs 29 grooves or furrows in the ground, while seeds from the conveyor rollers 24 of the upper Unit A is dispensed, falls under the action of gravity into the trough 32 of the lower unit B and from here along the guides 33 down into the grooves behind the Kolterscheiben is directed.

Nach Wunsch kann die obere Einheit von der unteren Einheit getrennt und allein an das hydraulische Hubge-If desired, the upper unit can be separated from the lower unit and connected to the hydraulic lifting device alone.

- 7 109846/0503 - 7 109846/0503

triebe des Traktors angeschlossen werden. Die Einheit ist dann in entsprechend niedriger Lage hinter dem Traktor aufgehängt und dient,als Verteilvorrichtung für Grassamen bzw. zum Auslegen von Dünger oder anderem Material in Form von Granulat, Pulver od.dgl. Nach Wunsch kann auch ein einfaches mit Rädern versehenes nicht gezeigtes Fahrgestell vorgesehen sein, auf dem sich die Einheit A anordnen läßt, so daß sie während des Betriebes auf den Boden abgesenkt werden kann.drives of the tractor can be connected. The unit is then in a correspondingly lower position behind hung on the tractor and serves as a distribution device for grass seeds or for laying out fertilizer or other things Material in the form of granules, powder or the like. If desired, a simple wheeled one can also be used Not shown chassis be provided on which the unit A can be arranged so that it can be lowered to the ground during operation.

Wir-d der Traktor am Ende einer Querfahrt gewendet, so müssen natürlich sämtliche Räder vom Boden abgehoben werden.If the tractor is turned at the end of a transverse drive, all wheels must of course be off the ground be lifted off.

Die Erfindung ist nicht auf die Einzelheiten im Zusammenhang mit den Zeichnungen beschriebenen Ausführungsbeispiels beschränkt. Beispielsweise kann als Fördervorrichtung in der oberen Einheit A jede beliebige bekannte Ausbildung Verwendung finden. Der Antrieb kann über den Abtrieb des Traktors oder Über die Bodenräder erfolgen oder epfcann deijrfintsprechen, der indsn britischen Patentschriften 1 083 571 und 1 083 572 beschrieben ist. Werden Förderrollen von größerer Länge verwendet, so können sie aus einzelnen Abschnitten zusammengesetzt sein, The invention is not limited to the details of the exemplary embodiment described in connection with the drawings. For example, any known design can be used as the conveying device in the upper unit A. The drive can take place via the output of the tractor or via the ground wheels or epfcann deijrfintsprach that is described in British patents 1,083,571 and 1,083,572. If conveyor rollers of greater length are used, they can be composed of individual sections ,

_ 8 -109846/0 50 3_ 8 -109846/0 50 3

wobei zwischen den Enden der Abschnitte Abstützungen vorgesehen sind. Auf diese Weise läßt sich eine Durchbiegung und eine daraus folgende Abweichung der Fördermenge über der Länge des Spaltes verringern oder ausschalten. wherein supports are provided between the ends of the sections. In this way, a deflection can be avoided and reduce or eliminate a resulting deviation in the delivery rate over the length of the gap.

Es ist erforderlich, mit Sämaschinen für unterschiedliche Erntegüter Reihen mit unterschiedlichen Abständen zu legen. Nach der Erfindung ergibt sich ein weiterer Vorteil dadurch, daß ein Kolter B, der für einen bestimmten Reihenabstand ausgelegt ist, gegen einen anderen Kolter B mit einem unterschiedlichen Abstand ausgewechselt werden kann, wobei die gleiche obere Einheit A mit Trichter und Fördermechanismus verwendet werden kann. Dies ist insbesondere dann einfach, wenn die Fördervorrichtung entsprechend den oben erwähnten Patentschriften ausgebildet ist und das Material als herabfallenden Schleier von im wesentlichen gleichmäßiger Breite über der Lunge sowie in im wesent lichen gleichbleibender Menge abgibt. Dies läßt sich mit sehr großer Genauigkeit einstellen. Die Mulde mit ihren zagehörigen Trichtern teilt einen derartigen Materialeohleier gleichmäßig auf'die einzelnen Sohüttrinnen Auf, und swar unabhängig ion deren Abstand. It is necessary to use seed drills to plant rows with different spacings for different crops. According to the invention, there is a further advantage that a Kolter B, which is designed for a certain row spacing, can be exchanged for another Kolter B with a different spacing, the same upper unit A with funnel and conveying mechanism can be used. This is particularly easy if the conveyor device is designed according to the above-mentioned patents and the material releases as a falling veil of substantially uniform width over the lungs and in a substantially constant amount. This can be adjusted with a very high degree of accuracy. The trough with its associated funnels divides such a material egg evenly across the individual soles, and is independent of their spacing.

■:■:

- j 10M4·/0103 OHMlNAL INSFEClB)- j 10M4 / 0103 OHMINAL INSFEClB)

fr* 'fr * '

*Λ< S I r ' ■ . . .* Λ <S I r '■. . .

Die Anordnung des schaltbaren Getriebes an der Einheit A, das mit dem Abtrieb des Traktors gekoppelt ist, gestattet es, die Menge der Saatabgabe an die Rillen mit großer Genauigkeit zu steuern.The arrangement of the switchable gearbox on unit A, which is coupled to the tractor's output, allows the amount of seed to be delivered to the grooves to control with great accuracy.

-Ie-1QIS4I/OSO1 -Ie- 1QIS4I / OSO1

ι i i \ι i i \

Claims

1. Agricultural machine, in particular a seed drill, with a Kolter _f with at least one funnel for receiving the seed or the like. with a mechanically driven conveying device for dispensing the seed from the hopper in certain quantities and with a device that has a plurality of chutes for receiving and forwarding the seed or the like mixed with fertilizer if necessary. to the grooves or furrows, characterized in that the funnel forms a unit with the mechanically driven conveying device, which can be separated from the colter and its chutes and used as a distribution device.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the Kolter with its associated Share also forms a unit that can be separated from or coupled to the first unit.

J. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that both units have side plates

Π -Π -

100846/0603100846/0603

with fasteners so that they can be without further with their corresponding parts in the correct position to each other attached to each other or to the separated Use can be removed from each other.

4. Machine according to claim Ibis 3 * characterized in that the first unit is attachment points for the hydraulic linkage of a tractor.

5 · Machine according to claim 1 to 4, characterized in that the first unit is a Includes conveyor device that can be connected to the output of a tractor.

6. Machine according to claim 5 »characterized in that the first unit is a switchable Has gear, via which the delivery amount from the conveyor device can be precisely adjusted.

7. Machine according to Claims 1 to 6, characterized in that the conveying device has a pair of conveying rollers which lie below the open lower end of the hopper and above a trough which supplies the chutes.

- 12 -

109846/0503109846/0503

8. Machine according to claim 7 * characterized g e k e η η · draws that the rollers form a preloaded elastic gap in operation, which from the upper hopper picks up incoming material and conveys it into the trough.

9 · Machine according to claim 7 or 8, characterized in that the rollers consist of sections with brackets between their ends exist to a deflection and a consequent uneven To reduce or avoid promotion over the length of the gap.

1Q98A6/05031Q98A6 / 0503

L" 1L "1 · ,·,

e e rs e 11 ee e rs e 11 e