IhPplung f"ûr Verbtmdfenster und 1loppeltnren
pploagen jEr VeptfanFentejf) ! N peln, bei enen as
. eijM Sapsalied < ? ? ner Setgpice mt mgogenem
lkondg,<ajüMM jümejtl es ime&eeaen &s erten Sce
&yjK<TKMßMng ; ßS'<MyeRM sSap3.- ! mgs-'
SSa cowe ne an 4em m 1e& aaHgea*
den Blattfeder bestebts $lltd tok=t* »
bel « eßen bekam-
eniattfe ? be<re jSiaS laM
S& is &< eß M'sMLga er e est ) e ! Eana-
e&Sap3ogsglaeya ie saNEtg f 8 « 3gpte jse&
gliedeuMiMtbriBLsdaccotejLlisyBBNE&solms
Hed XK sten* &i SyaaMß s aßBgHe sist ei-
Sriehteroag bea Sia p Sapplaage & <ns Tes
,4ax'ge&, a y stwa von ey FsteBmtt Tma ! &än-
geiMB BidhstTsßeaamcgbajaßp
) M& yeaM'3me iBijmt*
nx st sMe ausget
BlattAder affi scGagte est werbS g ß
nur iBlt : tner <ia&igen Sc ! aßfa&ae ausgei*asit
war ! at man die
N. ttfae ? mH ; em BescagtH. ieM fest vebe s& aS
der Schieber je nachdem, ob das Kupplungsglied an einem im
Uhr-
zeigersinn sich öffnenden oder an einem im Gegenzeigersinn
sich
öffnenden Fenster angebracht wurde, umgedreht werden konnte
der-
art, daß die Schwerkraft den Schieber stets in Verriegelungsstel-
lung zu bringen suchte. Der Schieber und die Blattfeder wurden
dabei lose aufeinandergelegt und nurdurch eine Klammer oder
ei-
nen Draht zusammengehaltene Es kam daher häufig vor, daß Blatt-
federnschieber und Beschlagplatte voneinander getrennt wurden
und die Einzelteile verloren gingen*
Daneben ist es auch bereits bekannt g « eh b wplungsglb-
dern den Schieber mit zweiPahaan auszurasten so daß die Orten-
friert des Xupplangsgliedsunabhängigdavon warde cb das Fen-
ster sich im ehrjseigersinn oder im egenzeigersinn Sffhet.
Bie-
se Iupplungsglieder hatten aber den Nachteil, d&8 die Ausnehmang
der Verschlugplatte durch welche das Eapplungsgegenglied einge-
führt wird, nicht zentral gelegen war und das ganze Supplangs-
glied daher asymmetrisch ware
Der Neuerung liegt nun die afgabe zugrunde. die Nachteile der
bekannten Küpplungsglieder zu meiden und deren Vorteile zu
ver-
einigen. Es irddeshalbeinEopplungsglied wrgeschlagen, des-
sen Sennzeichen es sein so&l, da& die Blattfeder innerhalb
des
umgebogenen Eands des BescEagtells in an sich bekannter Weise
befestigt ist und daß die Terschiebuagsfahnen in an sich bekann-
ter Weise symmetrisch zur Uingsachse des Schiebers angeordnet
sind und durch einander gegenüberliegende Ausnehmungen des
Rands
des Beschlags hindurch zwischen der Besehlagplatte und der
Blatt-
tederhervorstehen.
Die beiliegenden Figuren zeigen eine Ausuhrungsform der Neue-
rung.Es stellen dart
Fig. l eine Drautsicht auf die BSekseite eines neuerungsgeBä-
ßen Kapplmgsgliedsb
Fig. 2 die Beselagplatte des neuerungsgemäßen Kuppl=gsglieds
»
Fig. 3 den Schieber des neuerungsgennen Eapplungsglieds,
Fig. 4 die BlattfederdesneerungsgemgBen applungsglieds.,
neue=ng-
In Fig. 1 erkennt man eine Beschlagplatte 10 mit umgebogenem
BandJ. 2. Zentral der Beschlagplatte. ist eine Durehbr-eehung
1'"angebracht. Durch diese Durchbrech1ing kann das Segenglied
derSjpplung <nieht eiagessiChnet} eingei33nrt werden. Hit
Hil-
f,von Bonrungen 1618 wird die Bescnlagplatte an dem Feaster-
flügel bzw. TSrfIHgel befestigte
Innerhalb des aBgebegenen Rands 12 ist ein Schieber 20 beweg-
sich. Dieser semeber weist eine 22 auf : t welehe der
Ausnehmong l4 entspricht. An die Asnebaamg 22 schließt sieh
eine Verlängerung 21+ an. Wenn die Ausnebm=g 22 ='peckumg ge.
bracht ist mit der Ausnehmomgl so sind die beiden Eopplungs-
glieder entriegelt. Ist dagegen die Verlängerung 24 iiber das
Bxpplungsgegenglied geschobens so sind die Kupplungsglieder
mit-
einander verriegelt. Der Schieber trägt zwei seitliche Fahnen
26281<e durchi sushtmngen30432imumgebogenenBand der'
Besehlagplatte hervorstehen.
über den rach : Leber Ist Jii den umgebogenen Band 12 der Beschlags
platte $in$ BIttfe$r 3 ingelagtt welche mit den AusnehmMngen
ll6, l8 dckasgtglAlehe AaahNaßgen 33S4& sfeist* Me e-
er ist an Stellen 43 4aych'epcanen s umgebogenen Bands
f<tg<h<lten. wwemKSig die Blattfeder derart gekraam
d<tß <ie d<tn Sehwy sar Byaek gegen Basc&&gpate
peßt
Connection for connection windows and lobbies
pploagen jEr VeptfanFentejf)! N peln, bei enen as
. eijM sapsa song <? ? A setgpice with mgogenem
lkondg, <ajüMM jumenjtl es ime & eeaen & s erten Sce
& yjK <TKMßMng; ßS '<MyeRM sSap3.-! mgs- '
SSa cowe ne an 4em m 1e & aaHgea *
the leaf spring bestebts $ lltd tok = t * »
got sick
eniattfe? be <re jSiaS laM
S & is &<eßM'sMLga er e est) e! Eana-
e & Sap3ogsglaeya ie saNEtg f 8 «3gpte jse &
limbseuMiMtbriBLsdaccotejLlisyBBNE & solms
Hed XK sten * & i SyaaMß s aßBgHe sist a-
Sriehteroag bea Sia p Sapplaage &<ns Tes
, 4ax'ge &, ay stwa by ey FsteBmtt Tma! & än-
geiMB BidhstTsßeaamcgbajaßp
) M &yeaM'3me iBijmt *
nx st sMe exchanged
BlattAder affi scGagt est werbS g ß
only iBlt: tner <ia & igen Sc! aßfa & ae was gone! at one the
N. ttfae? mH; em BescagtH. ieM firmly vebe s & aS
the slide depending on whether the coupling link is on a clock
opening in a clockwise direction or in a counter-clockwise direction
opening window was attached, the-
way that gravity always keeps the slide in the locking position
sought to bring about. The slide and the leaf spring were
loosely placed on top of each other and only secured by a clip or a
a wire held together. It was therefore often the case that leaf
The spring slide and the fitting plate have been separated from each other
and the items were lost *
In addition, it is already known g «eh b wplungsglb-
to disengage the slide with two Pahaan so that the
the Xuppl link freezes independently of which the window
you can move in the direction of honor or counter-clockwise Sffhet. Be-
But these coupling links had the disadvantage, d & 8 the exception
the locking plate through which the application counter-link is
leads, was not centrally located and the whole supplang-
link, therefore, would be asymmetrical
The innovation is now based on the specification. the disadvantages of
to avoid known coupling elements and to avoid their advantages
some. Therefore, a coupling link is thrown out,
sen character it be so & l, da & the leaf spring within the
bent Eands of the BescEagtell in a known manner
is attached and that the Terschiebuagsfahnen in itself known
ter way arranged symmetrically to the Uingsachse of the slide
are and by opposing recesses of the edge
of the fitting through between the fitting plate and the blade
protrude.
The enclosed figures show an embodiment of the new
tion
Fig. 1 is a top view of the BSekseite of a renewal building
ßen cap links
Fig. 2 shows the covering plate of the coupling element according to the innovation »
3 shows the slide of the renewal application member,
4 shows the leaf spring of the application member according to the invention.,
new = ng-
In Fig. 1 you can see a fitting plate 10 with a bent
BandJ. 2. Central of the fitting plate. is an endurance
1 '". Through this breakthrough the blessing link
The coupling <not eiagessiChnet} can be incorporated. Hit Hil-
f, from Bonrungen 1618 the fitting plate on the window
wing or TSrfIHgel attached
A slide 20 is movable within the opposite edge 12.
themselves. This semeber has a 22: t welehe der
Exception corresponds to l4. Close to Asnebaamg 22, see
an extension of 21+. If the exception = g 22 = 'peckumg ge.
is brought with the Ausnehmomgl so the two coupling
links unlocked. If, on the other hand, the extension is 24 over that
The coupling counter-link is pushed so the coupling links are
locked each other. The slide has two flags on the side
26281 <e durchi sushtmngen30432 contoured band of the '
Stick out.
about the rach: Liver Is Jii the bent band 12 of the fitting
Plate $ in $ Bttfe $ r 3 inlayed which with the recesses
ll6, l8 dckasgtglAlehe AaahNaßgen 33S4 & sfeist * Me e-
he is at points 43 4aych'epcanen s bent bands
f <tg <hold. wwemKSig the leaf spring scratched like that
d <tß <ie d <tn Sehwy sar Byaek pisses against Basc && gpate