Claims (1)
II.
22
typen werden nun die Mahfinger mit einer Schloß-Patentanspruch:
schraube so am Fingerbalken befestigt, daß der Kopftypes are now the Mahfinger with a lock patent claim:
screw attached to the finger bar so that the head
der Schraube sich über und die Mutter unter demthe screw is above and the nut is below the
Ährenheber zur Befestigung am Mähfinger Mähfinger befindet. Infolgedessen ist also der zurCrop lifter for attachment to the mower finger is located. As a result, the for
eines Gelreidemähwerkes, bestehend aus einem 5 Befestigung des Ährenhebers erforderliche, mit einera gel mower, consisting of a 5 attachment of the crop lifter required, with a
vom Mähwerkfinger nach vorn weisenden, in ver- Nut versehener Schraubenkopf nicht vorhanden,The screw head pointing forward from the mower finger is not present in the grooved groove,
tikaler Richtung federnden Flachstab und einem Es ist bereits vorgeschlagen worden, diesen Nach-tical direction resilient flat bar and a It has already been proposed to this Nach-
von der Spitze dieses Flachstabes schräg nach teil dadurch zu beseitigen, daß auf die Fingerbefesti-from the tip of this flat bar obliquely to eliminate in part by the fact that on the finger fastener
hinten und oben gerichteten Hebefinger, wobei gungsschraube ein zylindrischer Ring mit einerrearward and upward-facing lifting fingers, with a cylindrical ring with a screw
der Flachstab in seinem hinteren Bereich unter- io Ringnut aufgesteckt und mittels einer Mutter aufthe flat bar is pushed on in its rear area under the ring groove and opened by means of a nut
halb des Mähwerkfingers liegt und an diesem dieser festgelegt wird (älteres Patent 1 507 367). Ab-half of the mower finger lies and this is fixed on this (earlier patent 1 507 367). Away-
über eine hintere Befestigung und ein die Finger- gesehen davon, daß hierbei ein zusätzlicher Bauteilvia a rear attachment and a finger - seen from it that this is an additional component
spitze mit Spiel in vertikaler Richtung übergrei- benötigt wird, was kostenungünstig ist, kann es gt-tip with clearance in the vertical direction is required, which is cost-effective, it can be
fendes, bügeiförmiges Teil angebracht ist und schehen, daß die Mähfingerbefestigungsschraube zumFendes, bow-shaped part is attached and schehen that the mowing finger fastening screw to
wobei für die hintere Befestigung der Flachstab 15 Aufsetzen eines solchen Ringes und Aufschraubenfor the rear fastening of the flat bar 15, such a ring is put on and screwed on
an seinem hinteren Ende mit einem Längsschlitz einer Mutter zu kurz ist, so daß die Schraube gegenat its rear end with a longitudinal slot of a nut is too short, so that the screw against
versehen ist, ^er in eine an der sich etwa vertikal eine längere ausgetauscht werden muß. Dadurch ent-is provided, ^ he in one at which about vertically a longer one must be exchanged. This creates
erstreckendeii Fingerbefestigungsschraube vorge- stehen nicht unbeträchtliche Umrüstkosten,extendingeii finger fastening screw protruding not inconsiderable conversion costs,
sehene Nut einsteckbar ist, und als bügclförmiges Aufgabe der Erfindung ist es, bei derart befestig-See groove can be inserted, and as a bow-shaped object of the invention is to
Teil ein seitlich offener Haken vorgesehen ist 20 ten Mähfingern ein einfaches, bautcilarmes und billi-Part of a laterally open hook is provided for 20 th mowing fingers a simple, construction-poor and cheap
und die Montage des Hakens unter nach ges Gegenstück für das geschlitzte Ährenheberendeand the assembly of the hook under the counterpart for the slotted ear lifter end
unten gerichteter elastischer Vorspannung des zu schaffen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäßto create elastic bias of the downward direction. This object is achieved according to the invention
Flachstabes erfolgt, nach Hauptpatent 1 482 880, dadurch gelöst, daß die Nut durch eine auf einerFlat bar takes place, according to main patent 1 482 880, solved in that the groove by one on one
dadurch gekennzeichnet, daß die Nut Mutter der Fingerhefestigungsschracbe angebrachtecharacterized in that the groove nut attached to the finger tightening screw
durch eine auf einer Mutter (20) der Finger- 35 äußere Ringnut gebildet ist.is formed by an outer ring groove on a nut (20) of the finger 35.
befestigungsschraube (5a) angebrachte äußere Durch diese Maßnahme wird erreicht, daß einer-fastening screw (5a) attached outer This measure ensures that a-
Ringnut (21) gebildet ist. seits auf ein zusätzliches Bauteil verzichtet werdenAnnular groove (21) is formed. on the one hand, an additional component can be dispensed with
kann und andererseits ein äußerst billiges Bauteil zum Einsatz kommt, das in großen Stückzahlen aufcan and on the other hand, an extremely cheap component is used that is available in large numbers
30 einem Automaten hergestellt werden kann.30 can be produced in a machine.
Die Erfindung sei an Hand der Zeichnung, die in zum Teil schematischer Darstellung ein Ausfüh-The invention is based on the drawing, which is a partially schematic representation of an execution
Die Erfindung bezieht sich auf Ährenheber zur rungsbeispiel enthält, näher erläutert. Es zeigt
Befestigung am Mähfinger eines Getreidemähwerkes, F i g. 1 einen Mähfinger mit den bisherigen Befebestehend
aus einem vom Mähwerkfinger nach vorn 35 stigungsmitleln für den Ährenheber und
weisenden, in vertikaler Richtung federnden Flach- Fig.2 einen Mahfinger mit Λη erfindungsgemästab
und einem von der Spitze dieses Flachstabes Ben Befestigungsmitteln für einen Ährenheber,
schräg nach hinten und oben gerichteten Hebefinger, Wie aus F i g. 1 hervorgeht, ist der Mähfinger 4
wobei der Flachstab in seinem hinteren Bereich un- nach dem älteren Vorschlag mittels einer Schraube
terhalb des Mähwerkfingers liegt und an diesem über 40 Sa, deren Kopf 16 über dem Mahfinger 4 liegt und
eine hintere Befestigung und ein die Fingerspitze mit deren dazugehörige Mutter 17 unter den Mahfinger 4
Spie! in vertikaler Richtung übergreifendes, bügel for- zu liegen kommt, am Fingerbalken befestigt. Da damiges
Teil angebracht ist und wobei für die hintere durch kein Schraubenkopf mit einer Nut mehr zur
Befestigung der Flachstab an seinem hinteren Ende Verfugung steht, in die das hintere geschlitzte Ende
mit einem Längsschlitz versehen ist, der in eine an 45 des Ährenhebers eingeschoben werden könnte, ist ein
der sich etwa vertikal erstreckenden Fingcrbefcsti- mit einer äußeren Ringnut 18 versehener zylingungsschraube
vorgesehene Nut cinsteckbar ist, und drischer Ring 19 vorhanden, der auf die Fingerbcfeals
bügeiförmiges Teil ein seitlich offener Haken vor- .;tigungsschraube 5 α aufgesteckt und dort mittels der
gesehen ist und die Montage des Hakens unter nach Mutter 17 festgelegt ist.The invention relates to grain lifter for approximately example contains, explained in more detail. It shows
Attachment to the mowing finger of a cereal mower, F i g. 1 a mower finger with the previous Befebeconsisting of a from the mower finger to the front 35 stigungsmitleln for the ear lifter and
pointing, in the vertical direction resilient flat Fig. 2 a Mahfinger with Λη rod according to the invention and from the tip of this flat rod Ben fastening means for a grain lifter,
lifting finger pointing obliquely backwards and upwards, as shown in FIG. 1, the mowing finger 4 is the flat bar in its rear area, according to the older proposal, by means of a screw below the mower finger and on this over 40 Sa, the head 16 of which is above the mowing finger 4 and a rear attachment and a fingertip with their corresponding mother 17 among the Mahfinger 4 Spie! In the vertical direction overlapping, bracket comes to lie, attached to the finger bar. Since damiges part is attached and there is no more screw head with a groove for fastening the flat rod at its rear end for the rear, in which the rear slotted end is provided with a longitudinal slot that could be inserted into one at 45 of the ear lifter , a groove provided for the approximately vertically extending fingcrbefcsti- with an outer annular groove 18 provided with a cylindrical screw can be plugged in, and there is a drischer ring 19 which is attached to the fingerbcf as a bow-shaped part with a laterally open hook pre-.; fastening screw 5 α and there by means of the is seen and the assembly of the hook is set under after nut 17.
unten gerichteter elastischer Vorspannung des Flach- 5° Die oben beschriebenen Nachteile dieses älterendownward elastic bias of the flat 5 ° The disadvantages of this older one described above
Stabes erfolgt, nach Hauptpatent 1 482 880. Vorschlages werden, wie aus Fig. 2 ersichtlich ist,Rod takes place, according to main patent 1 482 880. Proposal, as can be seen from Fig. 2,
Wie aus dem Hauptpatent hervorgeht, wird ein dadurch umgangen, daß die zur Festlegung des hinte-As can be seen from the main patent, one is circumvented by the fact that the
solcher Ährenheber unterhalb des Mähfingers mittels ren Endes des Ährenhebers erforderliche Nut durchsuch ear lifter below the mowing finger by means of Ren end of the ear lifter required groove
einer Doppelkopfschraube und chos seitlich offenen eine auf einer Mutter 20 der Fingerbefestigungs-a double head screw and chos laterally open one on a nut 20 of the finger fastening
Hakens derart befestigt, daß der aus federhartem 55 schraube 5 a angebrachte äußere Ringnut 21 gebildetHook attached in such a way that the spring-hard 55 screw 5 a attached outer annular groove 21 is formed
Material bestehende Flachstab mit seinem hinteren ist. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel wirdMaterial existing flat bar with its rear is. In the illustrated embodiment
geschlitzten Ende zwischen die beiden Köpfe der eine Sechskantmutter verwendet. Die Vorteile einerslotted end used between the two heads of a hex nut. The advantages of a
Doppelkopfschraube gesteckt und durch federndes solchen mit einer Ringnut 21 versehenen Mutter 20Double head screw inserted and through resilient nut 20 provided with an annular groove 21
Hochbiegen des Flachstabes der Haken um die Mäh- gegenüber der bereits früher vorgeschlagenen Bcfe-Bending up the flat bar of the hooks around the mowing compared to the previously proposed Bcfe-
fingerspitze gehängt wird. Bei einigen Mähdrescher- 6° uligungsart sind offensichtlich.fingertip is hanged. On some combine types of 6 degrees are obvious.