"S t r e ú. f e 1 d f r e i e, m a g n e t i s c h e
D ä m p f u n g f ü r d a s A n z e i g e s y s t e m
von M e ß wer k e n. 11
Die Erfindung betrifft eine streufeldfreie, magnetische
Dämpfung für das Anzeigesystem von Meßwerken aller Art, vor-
zugsweise elektrischen Meßwerken."S tre ú. Fe 1 d-free, magnetic Damping for the display system
by M e ß werke n. 11
The invention relates to a magnetic field free of stray fields
Damping for the display system of all types of measuring mechanisms,
preferably electrical measuring units.
Es sind bereits die verschiedenartigsten Ausführungen von magnetischen
Dämpfungen für derartige Zwecke bekannt. Diese Arten weisen bisweilen den Nachteil
auf, daß sie entweder zu nahe am Meßsystem angebracht sind und hier durch das Meßsystem
beeinflusen oder sie müssen in so großer Entfernung vom Meßsystem angeordnet sein,
daß sich das hierdurch bedingte zu große Systemgewidht nachteilig auswirkt. Alle
bisher bekannten magnetischen Dämpfungen weisen eine offene Bauart auf und erleichtern
hierdurch das Eindringen von Fremdkörpern und insbesondere von durch die Magnete
angezogenen kleinen Eisenpartikeln.There are already the most diverse designs of magnetic
Known attenuations for such purposes. These types sometimes have the disadvantage
on that they are either attached too close to the measuring system and here by the measuring system
influence or they must be arranged at such a great distance from the measuring system,
that the resulting excessive system has a detrimental effect. All
Magnetic damping known to date has an open design and makes it easier
thereby the penetration of foreign bodies and in particular by the magnets
attracted small iron particles.
Die Ausführungsformen der hisher bekannten magnetischen Dämpfungssysteme
bedürfen, wenn die Streuung auf das Meßwerk ausgeschaltet werden soll, umfangreiche,
abschirmender Maßnahmen, was insbesondere für Gleichstrominstrumente und - Meßungen
von entscheidender Bedeutung ist.The embodiments of the previously known magnetic damping systems
require extensive,
shielding measures, especially for direct current instruments and measurements
is vital.
Die vorliegende Erfindung soll diese Mängel beseitigen, und ein absolut
streufeldfreies Dämpfungssystem schaffen, das für alle vorkommenden Zwecke Verwendung
finden kann, und zwar dadurch, daß die gesamten Kraftlinien der"verwendeten Magnete
über einem Gegenpol konzentriert geschlossen werden. Hierzu sind die verwendeten
Magnete, vorzugsweise Oxydmagnete, derart
in einer Aluminiumkammer
angeordnet und auf beliebige Weise wie Verlöten, Einschrauben, Verkleben oder Vergießen
der Zwischenräume befestigt, daß sie auf einer Eisenplatte so montiert sind, daß
abwechselnd jeweils ein Nordpol und ein Südpol der benachbarten Magnete in wirkungsvollem
Abstand nebeneinander stehen. Es gehen daher die Kraftlinien über den oberen Gegenpol,
der als Deckel der Aluminiumkammer ausgebildet ist, von Magnet zu Magnet und es
bildet sich auf diese Weise ein konzentriertes Magnetfeld. Um Verluste zu vermeiden
und Streuung der Kraftlinien nach aussen zu verhindern, sitzen die Magnete ohne
Luftspalt'auf einer als Unterseite der Aluminiumkammer ausgebildeten Einplatte,
die hierdurch als Rückschlußplatte wirkt. In dem von dem konzentrierten magnetischen
Feld ausgefüllten Luftspalt zwischen Abdeckplatte und Alu-Stirnseiten der Mag-
nete bewegt sich eine Aluminiumfahne als Dämpferflügel, wel-
ehe mit der Achse des'Meßwerkes fesverbunden ist. Beim Aus-
schlag des IvIeßwerkes bewegt sich der Dämpferflügel in dem
magnetischen Kraftfeld und durch das Schneiden der Kraft-
linien wird eine wirksame Wirbelstromdämpfung erreicht, für das an der gleichen
Achse des Meßwerkes befindlichen Anzeigeorganes.The present invention is intended to eliminate these deficiencies and to create a damping system that is absolutely free of stray fields and can be used for all purposes, namely that the entire lines of force of the "magnets used are closed in a concentrated manner over an opposite pole. For this purpose, the magnets used are preferably Oxyd magnets, arranged in an aluminum chamber and fixed in any way such as soldering, screwing, gluing or potting of the spaces in between, that they are mounted on an iron plate in such a way that alternately a north pole and a south pole of the neighboring magnets are at an effective distance from one another Therefore, the lines of force go from magnet to magnet via the upper opposite pole, which is designed as the cover of the aluminum chamber, and a concentrated magnetic field is created in this way 'on a formed as the underside of the aluminum chamber single plate, which thereby acts as a return plate. In the air gap between the cover plate and the aluminum end faces of the magnet, filled by the concentrated magnetic field nete moves an aluminum flag as a damper wing, wel-
before it is connected to the axis of the measuring mechanism. When leaving
stroke of the IvIeßwerkes moves the damper blade in the
magnetic force field and by cutting the force
lines an effective eddy current damping is achieved for the display element located on the same axis of the measuring mechanism.
Die Luftkammer kann selbstverständlich aus jedem anderen
nichtmagnetischen Material geformt sein.
Die Zeichnung stellt den Erfindungsgegenstand dar.
Es zeigen :
Abb. 11 eine Darstellung des prinzipiellen
Kraftfeldverlaufes sowie die erregenden Magnete in der Aluminiumkammer Abb. 2 ein
Dreheisenmeßwerk mit dem erfindunggemäßen Dämpfungssystem.The air chamber can of course consist of any other be shaped non-magnetic material.
The drawing represents the subject of the invention.
Show it :
Fig. 11 a representation of the principal
Force field as well as the exciting magnets in the aluminum chamber Fig. 2 a moving iron measuring mechanism with the damping system according to the invention.
Das hier beispielsweise gewählte Dreheisenmeßwerk 1 trägt
die
Aluminiumkammer 2 mit den darin angeordneten Magneten 6 mit wechselweiser Polstellung
und der am Boden angeordneten Rückschlußplatte 3, sowie der Abdeckplatte 4 (aufgebrochen),
die als Gegenpol wirkt, und zweckmässig aus Eisen gefertigt ist. An der Drehachse
7 des Meßwerkes sind der Zeiger 8 für eine hier nicht dargestellte Skala und der
Dämpferflügel 10 befestigt, der sich in dem Kraftlinienfeld 11 bewegt, sobald das
Meßwerk zum Ausschlag kommt. 9 ist die Null-Korrekturvorrichtung, die zum Einstellen
des Zeigers 8 auf den Nullpunkt der Skala dient.The moving iron measuring mechanism 1 selected here, for example, carries
the
Aluminum chamber 2 with the magnets 6 arranged therein with alternating pole positions
and the return plate 3 arranged on the floor and the cover plate 4 (broken open),
which acts as an opposite pole and is conveniently made of iron. On the axis of rotation
7 of the measuring mechanism are the pointer 8 for a scale not shown here and the
Damper blade 10 attached, which moves in the force line field 11 as soon as the
Measuring mechanism comes to a rash. 9 is the zero correction device used to adjust
of the pointer 8 is used on the zero point of the scale.