RivelliTopf lüy Kmerae
geodätische Instrumente und dergleichen.
Die Eirfindung betrifft inen Nivellierkopf für Kameras,
geodätische Instrumente oder derglechen mit einem um einen
bestimmten Winkel nach allen Seiten in einer Pfanne eines
Unterteiles kippbaren
Um photograph1ßohe Kameras ; Kinokameräs oder geodätische
Instrumente auf ihren Stativen frei und beliebig neigen drehen
und veraohemcen zu kennen werden im allgemeinen Kugelköpfe
verwendet. iburob eine oder ähnliche Bleinonte
wird die gewünschte Stellung des Stativtellers und damit der
Kamera esigekleMt. Alle bisher bekannten Geräte dieser Art
bauen verhältnismäßig hoch auf was bei schwereren Kameras
ein Vibrieren nach sich zieht. Auch müßte die Kugel selbst sehr groß dimensioniert
sein, um schwere Kameras in der Schräglage festhalten zu können. Gerade dieser schwere
Bau verteuert das Gerät unnütz und vergrößert vor allen Dingen das Gewicht. RivelliPopf lüy Kmerae
geodetic instruments and the like.
The invention concerns a leveling head for cameras,
geodetic instruments or the like with one around one
a certain angle on all sides in a pan
Lower part tiltable
To be photographed like cameras; Cinema cameras or geodetic
Rotate instruments on their tripods freely and at will
and veraohemcen to know are generally ball heads
used. iburob one or similar Bleinonte
becomes the desired position of the tripod plate and thus the
Camera is sticky. All previously known devices of this type
build relatively high on what with heavier cameras
a vibration entails. The sphere itself would also have to be very large in order to be able to hold heavy cameras in an inclined position. It is precisely this heavy construction that makes the device more expensive and, above all, increases its weight.
Ein unvorsichtiges Lösen der Klemmung kann, da die Kippung des Statives
nicht beschränkt ist, zua Sturz und zur Beschädigung des aufgesetzten Gerätes fuhren.
$S <F fsg MMe 4ey jmn
xugolköptor nur dadurch es 44) r stativt0, 11er Gut
antweiet » duroh die 014>4 NiX mittols einer
$ ? a. be& Sa a. s. 4 a@f@ s"$ ? 3. ae-
gela498 ulem'elemont trugt* or-dag bei Vordrelien oittea Betätiguppo-
M$fSr Me
il Mit wM. S M sMMtm Sil
toilte veeklo% gzt wlr4, Duroh diese 4'*"uabild=g des l ; i*,
rellior-
der, Oelbtn 0=Brjlloht* Weitothiu karm deeuer Xop : t
M t M. a- w$ e s M s
R t W i
Dte beiliegende ze$r,-t ei= bv>V-Orzu3te Ptus-
sm M vM %'
ei-neo e-0, 04, tf4 der Brtindullct* me-ser
beotelt Im weooätlieben aue einem oylndrio*bon üztertetl 1
un4 ein= 4*n 8tativteller 2 t : rasenden Oberteil
Vo : r Untertetl 1 boot*Ut du'boi au-e 04. niw. augotaolt#
dabe1 . Z1' : U, nd. , de ; w : r : Wlstfi und <Ue >>uohß
U$ e1nem
1=Oro den zylinaere wtrd von elnox 4%, ouxotoiz 5 unterteilt#
der
eine zvlindrisehe 7 besteht
s'todk. In 4er 7 tiot oin Bel », n-6 votbital vex,.,.
aebiobbar Solagert# dor eine radtale Bof% rM zur ; intnabme
einon
f, ixze, uters 8 gutweisto'Oer Uxzentox,-3 tot eineag, durch
gelb 9 w£r4 der Bölzon 0 vettikal In geiter
eM$*
vorzugeweiso zweeke des
agbM <aa. f e Bik&ven $Ma. M 4 e yoda
In aodon der Oohizze 3 tot eino krote-
eundo etfn=g 10 duroh dte sich a4r 3012en 6 in aen
vesStivUMa.Ma
y*
el &M fg 0 Belse& ss
Zag *borg Znde di, >o') olzeno 6 ißt mit oiüor.
do'v$- mf n ßsssM sit &m
o ; tzo durobgehende Untui*aoito
&u : t 4an dos Zulzene 6 ist otxie
VMhß i it dm M t vm t
, fallo, mit ihe02, unterei>"4-to an der Imon. »
dor Oohnle 3 4ne eoaae'bol de£-
fMtN $ m AMw ds 1 $ -e
<i 4. -1M 4
D e a. M- l Tp&laa wM r $t'vr S
tu 004no : r zaj"o 1) uroh Dreboti des
9 trÄ umgekohrtm ster, etgibt aleb eine
s 3 M m
Careless loosening of the clamp can, as the tilting of the stand is not restricted, lead to a fall and damage to the attached device. $ S <F fsg MMe 4ey jmn
xugolköptor only by doing it 44) r stativt0, 11er good
answer »duroh the 014> 4 NiX with one
$? a. be & Sa as 4 a @ f @ s "$? 3. ae-
gela498 ulem'elemont wears * or-dag at Vordrelien oittea Betätiguppo-
M $ fSr Me
il with wM. SM sMMtm Sil
toilte veeklo% gzt wlr4, Duroh these 4 '* "uabild = g des l; i *, rellior-
der, Oelbtn 0 = Brjlloht * Weitothiu karm deeuer Xop: t
M t M. a- w $ es M s
R t W i
The enclosed ze $ r, -t ei = bv> V-Orzu3te Ptus-
sm M vM% '
ei-neo e-0, 04, tf4 der Brtindullct * me-ser
beotelt Im weooätlieben aue einer oylndrio * bon üztetztl 1
un4 one = 4 * n 8 stand plate 2 t: raging upper part
Before: r Untertetl 1 boot * Ut du'boi au-e 04. niw. augotaolt #
there1. Z1 ': U, nd., De; w: r: Wlstfi and <Ue >> uohß U $ e1nem
1 = Oro den zylinaere wtrd by elnox 4%, ouxotoiz 5 divided # the
a zvlindrisehe 7 exists
s'todk. In 4er 7 tiot oin Bel », n-6 votbital vex,.,.
aebiobbar SolAGES # dor a radtale Bof% rM for; intnabme einon
f, ixze, uters 8 gutweiso'Oer Uxzentox, -3 tot eineag, durch
yellow 9 w £ r4 der Bölzon 0 vettikal In geiter
eM $ *
presumably two purposes of the
general terms and conditions <aa. fe Bik & ven $ Ma. M 4 e yoda
In aodon the oohizze 3 dead oneo krote-
eundo etfn = g 10 duroh dte a4r 3012en 6 in aen
vesStivUMa.Ma
y *
el & M fg 0 Belse & ss
Zag * borg Znde di,> o ') olzeno 6 eats with oiüor.
do'v $ - mf n ßsssM sit & m
o; tzo durob-going Untui * aoito
& u: t 4an dos Zulzene 6 is otxie
VMhß i it dm M t vm t
, fallo, with ihe02, below>"4-to on the Imon.»
dor Oohnle 3 4ne eoaae'bol de £ -
fMtN $ m AMw ds 1 $ -e
<i 4th -1M 4
D e a. M- l Tp & laa wM r $ t'vr S
tu 004no: r zaj "o 1) uroh Dreboti des
9 drearily reversed mster, there is always one
s 3 M m