DE1779516U

DE1779516U - DEVICE FOR HANGING CURTAINS, CURTAINS, ETC.

Info

Publication number: DE1779516U
Application number: DEB21021U
Authority: DE
Original assignee: BUENGER BOB TEXTIL
Current assignee: BUENGER BOB TEXTIL
Priority date: 1955-02-26
Filing date: 1955-02-26
Publication date: 1958-12-18

Description

Firma August'Bünger Bob-Textilwerk K. G., Nuppertal-Barmen, Viichlinghauser Str. 38/40 Vorrichtung zum Aufhängen von Gardinen, Vorhängen u. dgl.Company August'Bünger Bob-Textilwerk K. G., Nuppertal-Barmen, Viichlinghauser Str. 38/40 Device for hanging up curtains, drapes and the like.

Die Erfindung bezieht sich auf eine zum Aufhängen von Gardinen, Vorhängen u. dgl. an Laufschienen dienende Vorrichtung, bestehend aus einem Gardinenband mit durch aufgewebte Längslaschen gebilde ten Querkanälen und darin sitzenden Aufhängegliedern. Das Neue a' Erfindungsgegenstand besteht in erster Linie darin, daß mit einem Gardinenband mit im wesentlichen trichterförmig gestalteten Querkanälen Aufhängebügel mit federnd zusammendrückbaren und an ihren Enden hakenförmig auswärts gebogenen Schenkeln in der Weise kombiniert sind, daß die sämtlich ihre weiten Enden nach oben kehrenden Querkanäle in beliebig wählbaren Abständen von oben he : eingeführte Bügel enthalten, deren hakenförmige Schenkelenden di Unterkante der Querkanäle untergreifen. Die trichterförmigen Que : kanäle bieten bei Verwendung der vorstehend gekennzeichneten Aufhängebügel den Vorteil, daß das Eindringen der Bügel in die Kanäle vereinfacht und erleichtert ist, daß aber gleichwohl ein fester Sitz und ein sicherer Halt der Bügel in den Kanälen gewährleistet ist. Auf der einen Seite können nämlich die Eintritts- öffnungen der trichterförmigen Querkanäle so weit gehalten werde enkel vor ihrem Einführen in daß es nicht nötie ist, die B4 -21sc t'. :'*''<-n- ni-T tt'-y ?-.. t. ..- !'-. inM ttn<4 <KAtt<-tftet\fY : <'*- <-< TttLT-. nit-K--.-. ? --.-."f- die Kanäle mit den Fingern zusammenzudrücken und bis zur Beendigung des Einsteckvorgangs zusammengedrückt zu halten, sondern man kann die Aufhängebügel in ihrem Normalzustand gleich in die weiten Kanalöffnungen einführen und dann bis zur Erreichung der Endlage durchschieben. Das für den Durchtritt der hakenförmigen Schenkelenden durch die engen Öffnungen der Querkanäle notwendige Zusammendrücken der Bügelschenkel erfolgt dabei selbsttätig durch den Druck e der trichterförmigen Kanalwände. Auf der anderen Seite können die unten liegenden Öffnungen der Querkanäle so eng gehalten werden, daß ein ungewolltes Verschieben und Lösen der mit den Unterkanten der Kanäle verhakten Aufhängebügel nicht möglich ist. Schließlich besteht noch deshalb, weil alle Querkanäle übereinstimmend so angeordnet sind, daß sie sich nach oben erweitern, der Vorteil, daß die Aufhängebügel in beliebigen Abständen, nämlich in Abständen angeordnet werden können, die gleich einem beliebig Vielfachen des ciittenabstandes zweier benachbarter Querkanäle sind.The invention relates to a device for hanging curtains, curtains and the like on running rails, consisting of a curtain tape with transverse channels formed by woven longitudinal tabs and suspension members seated therein. The new a 'subject matter of the invention consists primarily in the fact that a curtain tape with essentially funnel-shaped transverse channels is combined with suspension brackets with resiliently compressible legs bent outwards in the shape of a hook at their ends in such a way that the transverse channels, all of which have their wide ends upward, are in Arbitrarily selectable distances from above: contain inserted brackets, the hook-shaped leg ends of which reach under the lower edge of the transverse channels. The funnel-shaped Que: channels offer the advantage when using the suspension bracket identified above that the penetration of the bracket into the channels is simplified and facilitated, but that a firm fit and a secure hold of the bracket in the channels is guaranteed. On the one hand, the entry Openings of the funnel-shaped transverse channels are kept so far grandchildren before their introduction in that it is not necessary to use the B4 -21sc t '. : '*''<- n- ni-T tt'-y? - .. t. ..-! '-. inM ttn <4 <KAtt <-tftet \ fY: <'* - <- <TttLT-. nit-K --.-. ? --.-. "f- to squeeze the channels with your fingers and keep them pressed together until the end of the insertion process, but you can insert the suspension bracket in their normal state into the wide channel openings and then push them through until the end position is reached. The compression of the bracket legs necessary for the hook-shaped leg ends to pass through the narrow openings in the transverse channels takes place automatically through the pressure e of the funnel-shaped channel walls. On the other hand, the openings of the transverse channels located at the bottom can be kept so narrow that an unintentional shifting and loosening of the suspension bracket hooked with the lower edges of the channels is not possible. Finally, because all the transverse channels are arranged in such a way that they widen upwards, there is the advantage that the suspension brackets can be arranged at any distance, namely at intervals that are equal to any multiple of the center distance of two adjacent cross channels.

Es sei hier bemerkt, daß Gardinenbänder mit von aufgewebten Laschen gebildeten trichterförmigen Querkanälen bereits früher vorgeschlagen worden sind. Die bekannten Bänder dieser Art werden am Vorhang o. dgl. so angenäht, daß die weiten Öffnungen der trichterförmigen Kanäle unten liegen. Die Kanäle dienen nämlich nach dem bekannten Vorschlag zur Aufnahme von mit dreieckigen oder trapezförmigen Köpfen versehenen Aufhängegliedern. Dabei wird mit der Trichterform ein anderes Ziel angestrebt als beim Gegenstand der Erfindung. Die Köpfe der Aufhängeglieder sollen mit ihren schrägen Seitenkanten zum Tragen kommen, um eine günstigere Beanspruchung der Kanalwände zu erhalten. Bei einer Ausführungsform des bekanntgewordenen Bandes sind die trichterförmigen Kanäle so angeordnet, daß sie abwechselnd ihre weiten und engen Öffnungen nach unten kehren. Hierdurch soll erreicht werden, daß das Band beliebig mit der einen oder anderen Kante oben liegend am Vorhang angenäht werden kann. Diesem Vorteil steht aber ein wesentlicher Nachteil gegenüber der darin liegt, daß nur jeder zweite Querkanal zum Anbringen eines Aufhängegliedes mit dreieckigem oder trapezförmigem Kopf benutzt werden kann, so daß man die Abstände der Aufhängebügel nicht beliebig wählen kann.It should be noted here that curtain tapes with flaps woven from funnel-shaped transverse channels formed have already been proposed earlier. The known tapes of this type are sewn onto the curtain or the like so that the widths Openings of the funnel-shaped channels are below. The channels serve namely after the well-known proposal to accommodate with triangular or trapezoidal heads provided suspension links. Another goal is aimed at with the funnel shape than in the subject matter of the invention. The heads of the master links should be with their sloping side edges come into play to create a cheaper Stress of the canal walls. In one embodiment of the known tape the funnel-shaped channels are arranged so that they alternate their widths and sweep down narrow openings. This is to achieve that the tape can be sewn onto the curtain with one or the other edge lying on top can. However, there is a major disadvantage to this advantage, which is that only every other transverse channel for attaching a suspension link with triangular or trapezoidal head can be used, so that you can adjust the spacing of the suspension bracket can not choose arbitrarily.

Dieser Nachteil ist beim Erfindungsgegenstand nicht vorhanden. Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel CD dargestellt. Dabei zeigen : Fig. 1 einen Abschnitt eines Gardinentragbandes mit zwei unbesetzten und zwei je mit einem Bügel besetzten Querkanälen in Vorderansicht, Fig. 2 einen Bandabschnitt in Ansicht von der Oberkante, wobei die in Fig. 1 mit eingezeichneten Ziehkordeln weggelassen sind, Fig. 3 und 4 einen als Rollenläufer ausgebildeten Aufhänger in Vorderansicht und Seitenansicht.This disadvantage does not exist in the subject matter of the invention. In the drawing, the invention is in one embodiment CD shown. 1 shows a section of a curtain strap with two unoccupied and two transverse channels each equipped with a bracket, in a front view, FIG. 2 shows a band section in a view from the upper edge, with the pull cords drawn in in FIG. 1 being omitted, FIG. 3 and FIG. 4 shows a hanger designed as a roller runner in a front view and a side view.

Das in einer bei Gardinentragbändern üblichen Breite zweispulig gewebte Band 1 trägt in regelmäßigen Abständen angeordnete, längsverlaufende Laschen 2, deren Breite kleiner ist als die Breite des Grundbandes 1. Die Laschen 2 sind in bekannter Weise auf dem Grundband 1 aufgewebt. Die Länge einer jeden Lasche ist größer als die Länge des dahinter liegenden Teiles des Grundbandes, so daß die Laschen sich nach vorne auswölben und je zusammen mit dem dahinter liegenden Teil des Bandes 1 einen senkrecht zur Längsrichtung des letzteren verlaufenden Kanal 3 bilden, wie dies an sich bekannt ist.The two-ply woven fabric in a width that is usual for curtain straps Band 1 carries regularly spaced, lengthways Tabs 2, the width of which is smaller than the width of the base tape 1. The tabs 2 are woven onto the base tape 1 in a known manner. The length of each tab is greater than the length of the part of the base tape behind it, so that the tabs bulge forward and each together with the part of the band behind it 1 form a channel 3 running perpendicular to the longitudinal direction of the latter, as this is known per se.

Eine Besonderheit des dargestellten Bandes liegt darin, daß die aufgewebten Laschen nicht auf allen Teilen ihrer Breite die gleiche Länge haben, sondern daß ihre Länge von der Unterkante nach der Oberkante allmählich zunimmt. Das hat, wie an sich bekannt, zur Folge, daß die von den Laschen am Band gebildeten Querkanäle 3 nicht auf ihrer ganzen Höhe dieselbe Weite haben, sondern sich von einem Kanalende zum andern, nämlich in Fig. 1 gesehen, vom unteren nach dem oberen Ende trichterförmig erweitern. Das so ausgebildete Band wird an der nicht mit dargestellten Gardine o. dgl. in der in Fig. 1 gezeigten Stellung, d. h. also, so angenäht, daß die trichterförmigen Querkanäle ihre weiten Öffnungen nach oben kehren.A special feature of the tape shown is that the woven Flaps do not have the same length on all parts of their width, but that their length gradually increases from the lower edge to the upper edge. That has how known per se, with the result that the transverse channels formed by the tabs on the tape 3 do not have the same width over their entire height, but rather extend from one end of the canal on the other hand, namely seen in Fig. 1, funnel-shaped from the lower to the upper end expand. The band formed in this way is attached to the curtain, not shown or the like in the position shown in FIG. H. so sewn on so that the funnel-shaped Cross channels sweep their wide openings upwards.

Das dargestellte Band dient zur Anbringung von Aufhängern, die aus einem durch eine Achse 5 verbundenen Rollenpaar 6 und einem von der Rollenachse getragenen U-förmigen Bügel 7 aus elastisch biegsamem Werkstoff mit abwärts gerichteten Schenkeln bestehen (Fig. 3 und 4). Die gewöhnlich im wesentlichen parallel stehenden Schenkel der Bügel können entgegen ihrer'Eigenfederung zusammengedrückt werden und kehren nach Aufhören des Druckes von selbst in ihre Ausgangsstellung zurück. Auf ihrem unteren Teil, bei 8, sind die Bügelschenkel keilartig verjüngt, und ihre schmaleren Endteile sind nach außen und oben umgebogen, so daß sie seitlich an den Bügelschenkeln sitzende Haken 9 mit nach oben offenem Maul bilden.The tape shown is used to attach hangers from a pair of rollers 6 connected by an axle 5 and one of the roller axle supported U-shaped bracket 7 made of elastically flexible material with downward Legs exist (Fig. 3 and 4). The usually essentially parallel The legs of the bracket can be compressed against their own springiness will and return to their original position automatically when the pressure is stopped. On its lower part, at 8, the bracket legs are tapered like a wedge, and theirs narrower end parts are bent outwards and upwards so that they are laterally attached to the Form stirrup legs seated hook 9 with an upwardly open mouth.

Die in beliebiger Anzahl und in beliebigen Abständen am Band 1 angebrachten Bügel 7 der Aufhänger werden je mit ihren Schenkelenden voran von oben her in einen von einer Lasche 2 gebildeten Querkanal 3 soweit eingeschoben, daß die Haken 9 unten aus dem Kanal heraustreten, worauf der Bügel 7 ein kruzes Stück nach oben zurückgezogen wird mit der Folge, daß seine Haken 9 die Unterkante der den Kanal bildenden Lasche 2 umfassen, wie in Fig. 1 bei A gezeigt. Das Band 1 ist dann mit der Lasche am Bügel 7 aufgehängt. Any number and any spacing attached to tape 1 Brackets 7 of the hangers are each with their leg ends first from above into one from a tab 2 formed transverse channel 3 pushed in so far that the hooks 9 below step out of the channel, whereupon the bracket 7 is withdrawn a short distance upwards is with the result that its hook 9 is the lower edge of the flap forming the channel 2, as shown in FIG. 1 at A. The strap 1 is then with the tab on the bracket 7 hung.

Durch die trichterförmige Gestaltung der von den Laschen 2 gebildeten Querkanäle 3 wird das eben beschriebene Anbringen der Bügel der Rollenläufer wesentlich erleichtert, ohne daß dabei aber die Sicherheit der Befestigung des Bandes an den Bügeln beeinträchtigt wird. Man kann nämlich einerseits die Kanäle 3 oben so weit machen, daß die Bügel 7 mit ihren die Haken 9 aufweisenden Schenkelenden mühelos in die Kanäle eingeführt werden können.Due to the funnel-shaped design of the tabs 2 formed Transverse channels 3, the just described attaching the bracket of the roller carriages is essential facilitated, but without compromising the security of the attachment of the tape to the Ironing is affected. One can namely on the one hand the channels 3 above so far make that the bracket 7 with their leg ends having the hooks 9 effortlessly can be introduced into the channels.

Beim anschließenden Weiterschieben der Bügel werden deren Schenkel durch den Druck der trichterförmigen Kanalwandung selbsttätig zusammengedrückt, so daß die Haken 9 durch die untere Kanalöffnung austreten undmn die Unterkante der den Kanal bildenden Lasche untergreifen können. Bei dem dann folgenden kurzen Zurückziehen der Bügel 7 umfassen die Haken 9 die Laschenunterkante, während die Bügelschenkel ihre Ausgangsstellung wieder einnehmen (Fig. 1 bei A). Auf der anderen Seite kann man die won den Laschen gebildeten Kanäle unten so eng machen, daß ein ungewolltes Verschieben der Bügel 7 nach unten und demzufolge auch ein Lösen ihrer Haken 9 dadurch verhindert ist, daß der untere Teil der trichterförmigen Kanalwandung die unteren Teile der wieder gespreizten Bügelschenkel eng umschließt. Die Wirkung wird noch wesentlich dadurch unterstützt, daß infolge der Verjüngung der Schenkelendteile an den Bügeln 7 gewissermaßen Schultern 8 vorhanden sind, die sich an der Wandung des unteren engeren Kanalteiles abstützen.When the stirrups are then pushed further, their legs become automatically compressed by the pressure of the funnel-shaped duct wall, so that the hooks 9 emerge through the lower channel opening and the lower edge the one forming the channel Can reach under the tab. With that then following brief retraction of the bracket 7, the hooks 9 encompass the lower edge of the tab, while the stirrup legs resume their original position (Fig. 1 at A). On the other hand, the channels formed by the flaps can be seen so tightly at the bottom make that unintentional shifting of the bracket 7 downwards and consequently also loosening of their hooks 9 is prevented by the fact that the lower part of the funnel-shaped Channel wall tightly encloses the lower parts of the stirrup legs, which are again spread apart. The effect is significantly supported by the fact that as a result of the rejuvenation the leg end parts on the temples 7, as it were, shoulders 8 are present, which are supported on the wall of the lower, narrower part of the duct.

Das dargestellte Gardinentragband ist wie üblich mit zwei übereinander angeordneten Ziehkordeln 10,11 ausgestattet, die abwechselnd auf der Vorder-und Rückseite des Grundbandes 1 flottieren. Die Kordeln dienen wie bekannt dazu, das-Band zu rüschen und den damit ausgestatteten Vorhang o. dgl. zu fälteln.The curtain strap shown is, as usual, with two on top of each other arranged pull cords 10,11, which alternate on the front and Float back of the base tape 1. As is known, the cords serve to hold the tape to ruffle and to pleat the curtain or the like equipped with it.

Bei der erfindungsgemäßen Ausführung verläuft die untere Ziehkordel 11 ungefähr in Höhe der Unterkanten der aufgewebten Laschen 2, nämlich im Beispiel dicht unterhalb derselben. Zugleich ist die Kordel so geführt, daß jedem durch eine Bandlasche 2 gebildeten Querkanal 3 ein auf der Vorderseite des Bandes 1 flottierender und zur Mittellinie des Kanals symmetrischer Kordelabschnitt lla zugeordnet ist. Daraus ergibt sich die Möglichkeit, den im Querkanal 3 befestigten Bügel 7 noch zusätzlich dadurch zu halten, daß der Abschnitt lla der unteren Ziehkordel 11 in die beiden Haken 9 des Bügels eingehängt wird, wie dies in Fig.In the embodiment according to the invention, the lower pull cord runs 11 approximately at the level of the lower edges of the woven tabs 2, namely in the example just below it. At the same time, the cord is guided in such a way that everyone has a Tape tab 2 formed transverse channel 3 on the front of the tape 1 floating and is assigned to the center line of the channel symmetrical cord section lla. This results in the possibility of still using the bracket 7 fastened in the transverse channel 3 in addition to keep the fact that the section lla of the lower pull cord 11 in the two hooks 9 of the bracket is hung, as shown in Fig.

1 bei B gezeigt ist. Der auf einen Bügel entfallende Anteil des Vorhanggewichtes wird dann gleichzeitig von der Lasche 2 und der Ziehkordel 11 getragen, was ohne weiteres möglich ist, weil ja die Ziehkordeln beim Rüschen des E Gardinenbandes straff gezogen werden. Es versteht sich, daß der Bügel 7 nach dem Einhängen der Ziehkordel in seine Haken soweit wieder nach oben verschoben wird, daß sowohl der Kordelabschnitt lla als auch die Unterkante der Lasche 2 am Grunde der Haken 9 anliegen. Die hiervon abweichende Darstellung bei B in Fig. 1 ist nur der Deutlichkeit halber gewählt worden. Wie ersichtlich, wird durch die gleichzeitige Anwendung der aufgewebten Laschen 2 und der Ziehkordel 11 zum Tragen des Vorhanges die Haltbarkeit der Aufhängung wesentlich erhöht. Außerdem tritt noch eine weitere vorteilhafte Wirkung ein, die darin besteht, daß die untere Ziehkordel 11 in den Mäulern der an den Bügeln der Aufhänger vorgesehenen Haken 9 eingeklemmt wird. Damit ist ein ungewolltes Verschieben des Gardinenbandes auf der Ziehkordel verhindert, und es kann nicht vorkommen, daß die durch Ziehen der Kordeln hervorgerufene Fältelung des Vorhanges sich ungewollt bzw. selbsttätig verändert. Natürlich beschränkt sich die Erfindung nicht auf das dargestellte A und beschriebene Beispiel. Vielmehr sind mancherlei Abänderungen desselben sowie andere Ausführungen möglich. So könnte der Betrag, um den die von den aufgewebten Laschen 2 gebildeten Kanäle 3 sich nach oben erweitern, je nach der Gestaltung der Bügel 7 der Aufhänger abweichend vom Beispiel, insbesondere größer gewählt werden. Es ist nicht erforderlich, daß die Kanäle 3 sich gleichförmig oder stetig erweitern, vielmehr könnte auch eine unstetige oder ungleichförmige Erweiterung angewendet werden, beispielsweise derart, daß die Weite des Kanals auf dessen oberer Hälfte stärker zunimmt als auf der unteren Hälfte.1 is shown at B. The proportion of the weight of the curtain that is attributable to a bracket is then worn at the same time by the flap 2 and the pull cord 11, which is without more is possible because the pull cords when ruffling the E curtain tape pulled tight. It is understood that the bracket 7 after hanging the Pull cord is moved back up in its hook so far that both the Cord section 11a as well as the lower edge of the flap 2 rest against the bottom of the hook 9. The different illustration at B in FIG. 1 is only for the sake of clarity has been chosen. As can be seen, the simultaneous application of the unwound Lugs 2 and the pull cord 11 for carrying the curtain increase the durability of the suspension significantly increased. In addition, there is another beneficial effect, the is that the lower pull cord 11 in the mouths of the on the temples Hook 9 provided for hanger is clamped. This is an unwanted shift of the curtain tape on the draw cord, and it cannot happen that the creasing of the curtain caused by pulling the cords unintentionally or changed automatically. Of course, the invention is not limited to that A shown and example described. Rather, there are various changes the same as well as other designs possible. So could the amount by which the the flaps 2 formed channels 3 expand upwards, depending on the design of the bracket 7 of the hangers different from the example, in particular greater to get voted. It is not necessary that the channels 3 be uniform or expand steadily, rather a discontinuous or non-uniform expansion be applied, for example, so that the width of the channel on its upper Half increases more than on the lower half.

Gegebenenfalls genügt es auch schon, wenn die durch die Laschen 2 gebildeten Kanäle 3 sich nur auf einem Teil ihrer Höhe, also z. B. auf etwa der oberen Hälfte nach oben erweitern, während sie auf dem anderen Teil ihrer Höhe, z. B. auf der unteren Hälfte überall gleiche Weite haben. Im Rahmen der Erfindung ist es schließlich auch möglich, die von den Laschen 2 gebildeten, nach oben im wesentlichen trichterförmig sich erweiternden Kanäle 3 in zwei je einen Schenkel eines Bügels 7 führende Hälften zu unterteilen. Zu dem Zweckelunn jede Lasche auf ihrer Quermittellinie am Grundband angebunden sein, indem hier ein oder auch zwei Schüsse gleichzeitig in Grundband 1 und Lasche 2 eingetragen sind. Um ein und dasselbe Band zur Anbringung von verschiedenartigen Aufhängern benutzen zu können, können zusätzlich zu den von Laschen 2 gebildeten Querkanälen 3 noch andere Vorkehrungen zur Befestigung von Aufhängern getroffen werden. Beispielsweise können in den Zwischenräumen zwischen den Laschen 2 im Grundband 1 kurze Längsschlitze eingewebt sein, was beim zweispuligen Weben des Bandes unschwer möglich ist. Die im Beispiel gezeigten Aufhänger könnten statt mit Laufrollen gewünschtenfalls auch je mit einem Paar von prismatischen Gleitkörpern ausgestattet sein, die durch eine den federnden Bügel tragende Achse verbunden sind.It may also be sufficient if the 2 formed channels 3 are only on part of their height, so z. B. on about the extend the upper half upwards, while on the other part of their height, z. B. have the same width everywhere on the lower half. Within the scope of the invention it is finally also possible, the formed by the tabs 2, up in the essentially funnel-shaped widening channels 3 in two each one leg a bracket to divide 7 leading halves. To do this, open each tab their transverse center line to be tied to the base tape by adding one or two here Shots are entered in base tape 1 and flap 2 at the same time. To one and the same To be able to use tape to attach various types of hangers in addition to the transverse channels 3 formed by tabs 2, other precautions are also taken for attaching hangers. For example, in the spaces be woven between the tabs 2 in the base tape 1 short longitudinal slits, what the two-coil weaving of the tape is easily possible. The hangers shown in the example could, if desired, each with a pair of prismatic ones instead of rollers Be equipped with sliding bodies through an axis that supports the resilient bracket are connected.

Claims

Protection claims.

1. Device for hanging curtains, drapes and the like, consisting from a curtain tape attached to the upper edge of a curtain or the like transverse channels formed by woven longitudinal flaps and a plurality of in the latter seated suspension links, characterized in that the substantially funnel-shaped designed transverse channels (3) all expand upwards, and that the transverse channels arranged at arbitrarily selectable intervals, with their resiliently compressible Legs contain downwardly directed suspension brackets, whose hook-shaped outwards bent leg ends (9) reach under the lower edge of the transverse channels.

2. Curtain tape for the device according to claim l with alternating pulling threads floating on the front and back of the belt, characterized in that that a pulling thread (all) approximately at the level of the lower ends of the funnel-shaped Cross channels (3) runs and each cross channel is symmetrical to its center line on the front of the tape lying section (lla) assigned to this pull cord is.

3. Curtain tape for the device according to claim 1, characterized in that that the funnel-shaped transverse channels (3) in two each one leg of a suspension bracket (7) female halves are divided by the tabs forming the channels (2) are each tied on their transverse center line to the base belt (1).