Gebrauchsmusteranmeldung Anmelder : L o e w e O p t a Aktiengesellschaft
Berlin-Steglitz, Teltowkanalstrasse 1-4 Tragbares Magnettongerät.Utility model registration Applicant: L o e w e O p t a Aktiengesellschaft
Berlin-Steglitz, Teltowkanalstrasse 1-4 Portable magnetic recorder.
Gegenstand der Neuerung ist eine vorteilhafte Ausführung eines tragbaren
Magnettongerätes in Kofferform.The object of the innovation is an advantageous version of a portable
Magnetic recorder in the form of a case.
Der gleichlauf von Tonbandgeräten ist gegen mechanische Stösse sehr
empfindlich, was sich gerade bei Tonbandgeräten in Kofferform besonders bemerkbar
macht. Soll nun ein Ton-
bandgerät in Kofferformwährend des Tragens spielbar sein,
so müssen die beim Tragen auf das Gerät wirkenden stõse gedämpft bzw. auf ein Minimum
reduz@ert werden. Dies ist das Ziel der Neuerung.The synchronism of tape recorders is very sensitive to mechanical shocks, which is particularly noticeable in case of tape recorders in the form of a suitcase. Should now be a sound tape device in the form of a suitcase can be played while being carried,
the impact on the device when it is worn must be dampened or reduced to a minimum. This is the goal of the innovation.
Das tragbare Magnettongerät in Kofferform gemäss der Torliegenden
Neuerung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindung zwischen Handgriff und
Koffergehäuse mittels elastischer Teile, vorzugsweise durch Verwendung weicher,
elastischer Zwischenglieder erfolgt. Es wird also gemäss der Neuerung der Griff
des Koffers nicht wie üblich mit dem letzteren starr verbunden, sondern der von
der Hand umfasste Teil des
Koffergriffos soll mit dem'Koffer selbst mittels weiche ?
Koffergriffea soll mit dem Koffr selbst mittels weicher
elastischerTeile verbunden sein.
Desweitereneoll'gemäss der NeimruNg eine Überbruckmder
elastischenTeile bzw. Zwischenglieder durch zusätzliehe
elastische Gurte erfolgendie dieobereDehnungsgrense der
Gurte wird eine übermässige Beanspruchung der Zwischenglieder
verhindert.
,-....""".
DieEinrichtung gemäas der Neuerang sei anhand der Abbildung
näher beschrieben :
Diese Abbildung veranschaulicht sin Ausführungsboispisic bei
dem der Handgriff 1 dea Koffers 2 für ein Magnettongerät über
elastischeTeile bswo. Zwischenglieder 3 mit dem vorsngsweiso
metallischen Halteteil 6 das mittels Schrauben am Kcff@rge-
hause 2 befestigt iatp verbundon isto 4-und 5 sind zusätzliche
elastische Gurte die in ihr lastizität so b@<gsen
sindg
dass sie die obere Dehnungsgrenze der elastischen Teile bswe
Zwischenglieder3festlegen. Diese Gurte und 5 stellen alao
einen Schutz für die Beanspruchung der Zwischenglieder 3 daro
DieAufhängung des Koffergriffes emäss der Neuerung stellt
einwirksames Mittel. äar um das Magnettongerät während des
Tragens gegen StSsse zu schützen und den Betrieb des Magnet-
bmdge aueh wBend 0
bandgerätes aueh während des Tragens durchführen sn kSnnens
AlsMaterial für die elastischen Teil bzwo Zwischenglieder
wird vorteilhaftorweise Gummi ; insbesondere Naturgummo, gegebe-
nenfalls auch Kunststoffmaterial benutzt.
The portable magnetic sound device in the form of a suitcase according to the innovation at the gate is characterized in that the connection between the handle and the suitcase housing is made by means of elastic parts, preferably by using soft, elastic intermediate links. According to the innovation, the handle of the case is not rigidly connected to the latter, as is usual, but rather the part of the case that is grasped by the hand Suitcase handle should be used with the 'suitcase itself by means of soft?
Suitcase handles a should with the suitcase itself by means of softer
elastic parts are connected.
Furthermore, according to the NeimruNg, a bridging switch is required
elastic parts or intermediate links by additional
elastic straps take the upper stretch limit of the
Belts will place excessive stress on the pontics
prevented.
, -.... """.
The establishment according to the new rank is based on the illustration
described in more detail:
This figure illustrates the execution scenario
which the handle 1 dea suitcase 2 for a magnetic device over
elastic parts Intermediate links 3 with the vorsngsweiso
metallic holding part 6 that by means of screws on the Kcff @ rge-
home 2 attached iatp verbundon isto 4 and 5 are additional
elastic belts that are so elastic in their elasticity
that they bswe the upper limit of elongation of the elastic parts
Define intermediate links. These straps and 5 make alao
a protection for the stress of the intermediate links 3 daro
The suspension of the case handle according to the innovation
effective means. äar around the magnetic device during the
To protect against shocks and to prevent the operation of the magnetic
bmdge also wBend 0
the tape device can also be used while it is being worn
As material for the elastic part or intermediate links
is advantageously rubber; especially natural rubber, given
If necessary, plastic material is also used.