Einbuchtung am oberen Rand des Rückens von Briefordnern.
=============================================== : ste : x :
s ; s : a :
Bisher mußten Briefordner durch Hineinfassen in das im unteren Drittel des Briefordners
angebrachte Loch aus Aktenschränken, Aktenböcken etc. herausgenommen werden. Dies
war zumindest für Ordner die unterhalb einer Schreibtischhohe standen unbequem und
nicht sinnfällig.Indentation on the upper edge of the back of letter folders. ===============================================: ste: x: s; s: a:
Previously, letter folders had to be removed from filing cabinets, filing blocks, etc. by reaching into the hole made in the lower third of the letter folder. This was inconvenient and not obvious, at least for files that were below desk height.
Ein Herausnehmen durch Hineinpassen in den oberen Rand war deshalb
schwer möglich, da die Fächer von Aktenbocken etc. kaum höher sind als der Briefordner
selbst.A removal by fitting into the upper edge was therefore
difficult to do, as the compartments of files etc. are hardly higher than the letter folder
self.
Nach der Neuerung soll diese unbequeme Handhabung vermieden werden,
indem eine Einbuchtung"a"am oberen Rand vorgesehen wird, in die man mit dem Zeigefinger
hineinfassen, den Ordner herausziehen und dann mit Daumen und Mittelfinger mit festem
Griff herausnehmen kann. Da man somit am oberen Rand des Ordners anfaßt) ist kein
Hebelarm vorhanden, d. h. es wird zusätzlich ein Kippen des Ordners nach vorne verhindert.According to the innovation, this inconvenient handling should be avoided,
by making an indentation "a" on the upper edge, into which one can insert the index finger
reach into it, pull out the folder and then firmly with your thumb and middle finger
Handle can be removed. Since you touch the upper edge of the folder) there is no
Lever arm present, d. H. it also prevents the folder from tipping forward.
In der Zeichnung ist der Briefordner nach der Neuerung schematisch
dargestellt. Die Einbuchtung wird erreicht, indem in der Mitte des oberen Randes
z. B. ein halbkreisförmiges Loch vorgesehen wird.In the drawing, the letter folder is schematic after the innovation
shown. The indentation is achieved by placing in the middle of the top edge
z. B. a semicircular hole is provided.
Zum Zwecke einer festeren Gestaltung, um eine Abnutzung zu verhindern
und dem Ganzen eine gewisse Formsohönheit zu geben, ist diese Einbuchtung und darüber
hinaus der obere Rand bis zu den Ordner-Seitenwänden mit einer Metalleiste b"versehen.For the purpose of a more solid design to prevent wear and tear
and to give the whole thing a certain beauty of form is this indentation and above
In addition, the upper edge up to the folder side walls is provided with a metal strip b ".