DE1777129C

DE1777129C - Portable machine for rail butt welding outdoors

Info

Publication number: DE1777129C
Authority: DE
Inventors: Sergej I Gora Wiktor J Schasin Dubrowskij Arkady A Moskau Fadejew
Original assignee: Spezialnoje projektno technologi tschesko konstruktorskoje bjuro Glawnowo uprawlemja puti i sooruschenyj MPS, Moskau
Publication date: 1972-02-03

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf ortsveränderliche Außerdem kann das Abschneiden des Schweiß-Maschinen zum Schienenstoßschweißen im Freien. wulsts am Stoß mit Hilfe der angegebenen Vorrichinsbesondere mittels Widerstandsschweißung. tung unter Verwendung von bekannten Einrichtun·The invention also relates to portable cutting of the welding machines for rail joint welding outdoors. bead on the joint with the help of the specified Vorrichin in particular by means of resistance welding. using known equipment

Es sind ortsveränderliche Maschinen zum Schienen- gen leicht automatisiert werden.There are portable machines for rail fitting that can be easily automated.

Stoßschweißen im Freien bekannt, die eine in 5 Dies alles hat eine bedeutende Leistungserhöhunj.Butt welding is known in the open air, the one in 5 All of this has a significant increase in performance.

Schicnenlängsrichtung verschiebbare und eine unbe- der ortsveränderlichen Maschine zum SchienenstoßLongitudinally displaceable and an immovable mobile machine for the rail joint

wegliche zangenartige Klemmvorrichtung zum Ein- schweißen im Freien zur Folge,Removable pliers-like clamping device for welding in the open air,

spannen der zusammenzuschweißenden Schienen, Zweckmäßigerweise wird zur Erzeugung der Hintension the rails to be welded together, expediently to generate the Hin

einen Antrieb zum Verstellen der verschiebbaren und Herbewegung des unterseitigen Schneidⁿtahl;a drive for adjusting the sliding motion of the lower-side cutting ⁿ teel;

zangenartigen Klemmvorrichtung und eine Vorrich- io quer zur Schiene mindestens ein an einer der Klemm-pliers-like clamping device and a device transverse to the rail at least one on one of the clamping

tung zum Abschneiden des Schweißwulsts am Stoß vorrichtungen befestigter Hydraulikzylinder verwandtdevice used to cut the weld bead on the joint devices attached hydraulic cylinders

enthalten (UdSSR-Urheberschein Nr. 144 714, 1962) mit dessen Kolbenstange der Schneidstahl verbunderincluded (USSR copyright certificate No. 144 714, 1962) with its piston rod the cutting steel connected

Bei der erwähnten zum Gaspreßschweißen von ist.In the case of the gas pressure welding of is mentioned.

Schienen bestimmten Maschine besteht die Vorrich- Es ist auch zweckmäßig, den Hydraulikzylindei tung zum Abschneiden des Schweißwulsts am Stoß ι;·, für di; Verschiebung des unterseitigen Schneidstahb aus zwei abnehmbaren Teilen, die nach dem Schwd- an einer der Backen der unbeweglichen zangen-Ben auf die Schiene aufgesetzt und an ihr befestigt artigen Klemmvorrichtung zu befestigen und die werden. Die abnehmbaren Vorrichtungsteile enthal- Schneidkante des unterseiligen Schneidstahls so anteil Schneidmühle zum Abschneiden des Schweiß- zuordnen, daß der Schweißwulst an der Unterseite wulsis am Stuß. 20 des Schienenfußes bei der Verschiebung des Schneid-Rail specific machine consists of the device. It is also expedient to use the hydraulic cylinder device for cutting off the weld bead at the joint ι; ·, for di; Shifting the lower side cutting tool consisting of two removable parts, which, according to the Schwd- on one of the jaws of the immovable pliers-Ben placed on the rail and attached to it-like clamping device to attach and the will. The removable parts of the device contain the cutting edge of the lower part of the cutting steel Cutting mill for cutting off the welding associate that the weld bead on the underside wulsis on the bump. 20 of the rail foot when moving the cutting

Die erwähnte Vorrichtung befindet sich zwischen Stahls quer zur Schiene abgeschnitten wird.The device mentioned is located between steel being cut across the rail.

den /angenanigen Klemmvorrichtungen und schnei- Statt dessen kann auch an mindestens einer Backtthe / angular clamping devices and cutting instead of this can also be done on at least one backt

det den Schweißwillst an) Stoß mit Hilfe von Schneid- der verschiebbaren zangenartigen Klemmvorrichtungdet the will to weld) butt with the help of cutting the movable pliers-like clamping device

stählen unter der Einwirkung der verschiebbaren ein Hydraulikzylinder befestigt werden, mit dessersteels under the action of the sliding a hydraulic cylinder are attached, with desser

/angenartigen Klemmvorrichtung ab, welche durch 25 Kolbenstange der unterseitige Schneidstahl verbun-/ appendage-like clamping device, which connects the cutting steel on the underside by means of 25 piston rods.

I lulia'iilikzylinder verschoben wird. den ist, dessen Schneidkante so angeordnet ist, dal'I lulia'iilikylinder is moved. the one whose cutting edge is arranged so that '

Die bekannte Maschine besitzt folgende Nachteile: auch der Schweißwulst an der Unterseite dc-The known machine has the following disadvantages: also the weld bead on the underside dc-

Währciid des Betriebs macht das Anbringen, Schienenfußes bei Verstellung der verschiebbarenDuring operation, the attachment, rail foot when adjusting the sliding

Veibinden und Abnehmen der beiden Teile dei zangenartigen Klemmvorrichtung längs der SchieneConnect and remove the two parts of the pincer-like clamping device along the rail

SchneiiKonichtung Schwierigkeiten; es ist bedeutende 30 abgeschnitten wird.Snow making difficulties; it's a significant 30 being cut off.

Zeit erforderlich, um die Schneidvorrichtung in der Vorteilhafterweise wird in diesem Fall der unter-Time is required to set the cutting device in the

Aibeitssiellung /u moiitieren, was zur r'olge hat, daß seitige Schneidstalil in Führungen eingesetzt, die anAibeitssiellung / u moiitieren, which has the consequence that side cutting style is used in guides that at

die I Miipcratur des .Schweißwulsts' am Sroß bedeu- der verschiebbaren zangenartigen KlemmvorrichtungThe micrature of the "weld bead" on the saddle is an important part of the displaceable, pincer-like clamping device

tend LiIIt. wodurch größere Kräfte zum Abschneiden mit Hilfe mindestens eines Kragarms befestigt sindtend LiIIt. whereby greater forces for cutting are attached with the help of at least one cantilever arm

des Schweißwulsts am Sioß erforderlich werden, r, Nachstehend wird die Erfindung an Hand von inof the weld bead on the Sioß are required, r, The invention is described below with reference to in

L)ic ,e (Kgebenheiten führen zur Leisiiingssenkung der Zeichnung dargestellten AiisfiihrungsbeispielenL) ic, e (circumstances lead to a reduction in the performance of the examples shown in the drawing

dei Maschine. näher erläutert. In der Zeichnung /cig;the machine. explained in more detail. In the drawing / cig;

l's ist das Ziel der vorliegenden Erfindung, die Fig. I die Seitenansicht der Maschine zuml's is the aim of the present invention, Fig. I shows the side view of the machine for

er λ ahnten Nachteile zu beseitigen. Schienenstoßschweißen im Freien mit einer Vorrichhe suspected of eliminating disadvantages. Rail joint welding outdoors with a jig

Der vorliegenden Erfindung hegt die Aufgabe zu t" tung zum Abschneiden des Schweißwulsts am Stoß,The object of the present invention is to cut the weld bead at the joint,

gründe, eine konstruktiv einfache, im Betrieb z.uver- wobei der Hydraulikzylinder für die Verschiebungreasons, a structurally simple, in operation z.uver- whereby the hydraulic cylinder for the displacement

lässige und leicht bedienbare Vorrichtung zum Ab- des unterseitigen Schneidstahls an der unbeweg-casual and easy-to-use device for separating the cutting steel from the underside of the

schneidcii des Schweißwulsts am Stoß für die orts- liehen zangenartigen Klemmvorrichtung angebrachtschneidcii of the weld bead attached to the joint for the local borrowed pincer-like clamping device

veränderliche Maschine zum Schienenstoßschweißen ist,variable machine for rail butt welding,

/11 schaffen. 45 F i g. 2 einen Schnitt nach der Linie I-I der F i g. 1/ 11 create. 45 Fig. 2 shows a section along the line I-I in FIG. 1

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß bei dei Fig. } die Seitenansicht einer entsprechendenThis object is achieved in that in dei Fig. } The side view of a corresponding

ortsveränderlichen Maschine /um Schienenstoß- Maschine, bei der der Hydraulikzylinder des unterportable machine / to rail joint machine, in which the hydraulic cylinder of the under

schweißen im Freien die Vorrichtung /um Abschnei- seitigcn Schneidslahls an einer der Backen der verweld the device in the open air around the cutting blade on one of the jaws of the ver

den de, Schweißwulsts am Stoß im Querschnitt schiebbaren zangenartigen Klemmvorrichtung augethe de, weld bead on the joint in cross-section slidable pliers-like clamping device eye

mniikMons zwei, Scliienenkopf und -seitenteil urn fas- 50 bracht ist.mniikMons two, clip head and side part is brought around 50.

VIi(Ic f'ui inMahle, die starr an den Backen der fig. 4. einen Schnitt nach der Linie H-Il derVIi (Ic f'ui inMahle, which are rigidly attached to the jaws of the fig. 4. a cut along the line H-Il of the

VlTm hii'bhar.'ii /angenartigen Klemriivoiiichliiii!'. be- Fig. \ VlTm hii'bhar.'ii / appendicant Klemriivoiiichliiii! '. be Fig. \

festiüt sind, und mindestens linen unteiH'itigen F 1 g. .*! einen der F 1 g. 4 eiilspn eilenden Schnittfestiüt are, and at least less divided F 1 g. . *! one of the F 1 g. 4 hurrying cut

Schneid,UhI mfwi.-i-.t, dei ->u an einer der /äugen- nach dem jedoi Ii fiii die Verschiebung der unterSchneid, UhI mfwi.-i-.t, dei -> u on one of the / augen- after the jedoi Ii fiii the shift of the under

aiii;' -π KK IMiIiM)I ik lniini:i'ii aiu'.cbr.iclil is', daß 15 seiligen Schneidsl,ihle an beiden Backen der ν eiaiii; ' -π KK IMiIiM) I ik lniini: i'ii aiu'.cbr.iclil is' that 15 roped cutters on both jaws of the ν ei

er cmc I Im und I leibeu vimiiil! quer /111 Schiene schicbbaren /aiigriiarligcii Kli-iiimvorrichtuiii¹ I Ivhe cmc I Im and I leibeu vimiiil! quer / 111 rail schicbbaren / aiigriiarligcii Kli-iiimvorrichtuiii ¹ I Iv

ausfüllten k.iiin und ^cine Vlun.'idk.inli¹ in ii<. 1 durch di aiihk/ylindrr angebracht Mild, undfilled out k.iiin and ^ cine Vlun.'idk.inli ¹ in ii <. 1 affixed by di aiihk / ylindrr Mild, and

die Schicnenfiißuiilciseitc bestimmten Ebene liegt. Fig. 6 die Ansicht von unten auf die Maschinethe Schicnenfiißuiilciseitc certain plane lies. 6 shows the view from below of the machine

Die Befestigung der Schneidstählc direkt an den nach F i g. 2.The attachment of the Schneidstählc directly to the according to F i g. 2.

Bai ken der /angenartigen Klemmvorrichtungen ge ^r"> Die ortsveränderliche Maschine /um Schienen-Bai ken the / appendage clamping devices ge ^r "> The portable machine / around rail

tlaltel es. i.\cu Schweißwiilst am Stoß nahezu sofort Stoßschweißen im Freien enthält eine unbeweglichetlaltel it. i. \ cu welding gap at the joint almost immediately butt welding in the open air contains an immobile

nach der Beendigung des Schweißens, d. h. bei lin- /aiigenarlige Klemmvorrichtung 1 (F i g. I, 2, 3), dieafter completion of welding, d. H. with lin- / aiigenarlige clamping device 1 (F i g. I, 2, 3), the

bercr Wiilsttcmperatur als bei den bekannten Ma- zum Einspannen der zu schweißenden Schiene 1 Above the minimum temperature than with the known gauge for clamping the rail 1 to be welded

<M.'liiiieMi ah/UNchiiciilen. DemciiKpicclicnd werden dient, eine verschiebbare /angeiiartige Klcmmvorrich<M.'liiiieMi ah / UNchiiciilen. DemciiKpicclicnd are used, a displaceable / angular clamping device

die zum Abschneiden des Schweißwiilsts ei fouler- S5 lung Λ, die /um Einspannen der /weiten zu schwel· the fouling Λ for cutting off the welding rod, the / in order to clamp the / widths to smolder

Ikhcn Kräfte bedeutend geringet, woduich das ßenden Schiene 4 dient, eine gemeinsame Achse fIkhcn forces significantly low, woduich the ßenden rail 4 is used, a common axis f

Gewicht und die Abmessungen der Maschine sowie (F i μ. 2), auf der 'lie /angenarligen Klcmmvorrich·Weight and dimensions of the machine as well as (F i μ. 2), on the 'lying / adjacent clamping device

die Arbeitsspieklaticr vcriniudctt werden tiingcn aufgesetzt sind, zwei Hydraulikzylinder (the work mirror are tightly attached, two hydraulic cylinders (

I 777I 777

(Fig. I), cut: für die Verstellung der verschiebbaren xangenurtiBcti Klemmvorrichtung J bestimmt sind, und eine Verrichtung 7 zum Abschneiden den Schweißwulsts am Stoß.(Fig. I), cut: for adjusting the sliding xangenurtiBcti clamping device J are intended, and a device 7 for cutting off Weld bead on the joint.

Die unbewegliche zangenartige Klemmvorrichtung 1 besteht aus zwei Backen 8 und 9 (F i g. 2), die auf der Achse 5 so aufgesetzt sind, daß sie beim Ein- und Ausspannen der zu schweißenden Schiene 2 nur um die Achse geschwenkt werden können. Die Backen 8 und 9 werden durch den Hydraulikzylinder IO geschwenkt, tier an den oberen Armen der zangenartigen Klemmvorrichtung 1 montiert ist.The immovable pincer-like clamping device 1 consists of two jaws 8 and 9 (F i g. 2), which are placed on the axis 5 so that they when Clamping and unclamping the rail to be welded 2 can only be swiveled around the axis. The jaws 8 and 9 are driven by the hydraulic cylinder IO swiveled, tier on the upper arms of the pincer-like Clamping device 1 is mounted.

Die Backen 8 und 9 können auch durch eine andere Vorrichtung geschwenkt werden.The jaws 8 and 9 can also be pivoted by another device.

Die verschiebbare zangenartige Kleminvorrii.iilung J (Fig. 4 und 5) besteht aus zwei Backen 111 und 12, die so auf der erwähnten Achse 5 aufgesetzt sind, daß sie nicht nur beim Ein- und Ausspannen tier zu schweißenden Schiene 4 um sie geschwenkt, sondern auch beim Schweißen und Abschneiden des m Schweißwulsts am Sloß mit Hilfe der Vorrichtung? längs der erwähnten Achse verschoben wer !en können. Die Macken 11 und 12 werden durch den Hydraulikzylinder 113 geschwenkt, der an den oberen Armen der zangenartigen Klemmvorrichtung 3 mimliert ist. Die Backen 11 und 12 können auch mit einer anderen Vorrichtung geschwenkt werden.The displaceable pliers-like Kleminvorrii.iilung J (Fig. 4 and 5) consists of two jaws 111 and 12, which are placed on the axis 5 mentioned that they are not only pivoted when clamping and unclamping the rail 4 to be welded, but also when welding and cutting off the m welding bead on the slope with the help of the device? can be shifted along the axis mentioned. The quirks 11 and 12 are pivoted by the hydraulic cylinder 113, which is mimlized on the upper arms of the pincer-like clamping device 3. The jaws 11 and 12 can also be pivoted with another device.

Die Vorrichtung 7 zum Abschneiden des Schweißwulsts am Stoß besieht aus zwei Formstähleii 14 und 15, "e starr an den Backen 11 und 12 der verschiebbaren zangenaitigen Klemmvorrichtung 3 befestigt sind, und aus einem nnterseitigen Schneidstahl 16, der Im einer der zangenartigen Klemmvorrichtungen 1 (F ig. I) oder 3 so angebracht ist, daß er eine Hin- und Herbewegung quer zur Schiene ausführen kann J5 Und seine Schneidkante in der durch die Schienenfußunterseite bestimmten Ebene liegt.The device 7 for cutting off the weld bead at the joint consists of two shaped steels 14 and 15, "e rigidly attached to the jaws 11 and 12 of the displaceable pincer-type clamping device 3 are, and from an inside cutting steel 16, the Im one of the pincer-like clamping devices 1 (Fig. I) or 3 is attached in such a way that it J5 and its cutting edge in the through the underside of the rail base certain level.

Die Fonnstähle 14 und 15 umfassen im Querschnitt ScliieiiL.ikopf und -Seitenteile.The mold steels 14 and 15 include, in cross-section, the head and side parts.

Die Hin- und Herbewegung des unteren Schneid-Stahls 16 quer zur Schiene wird durch mindestens einen Hydraulikzylinder 17 erzeugt, mit dessen Kolbenstange 18 (F i g. 2) der Schneidstahl verbunden ist.The back and forth movement of the lower cutting steel 16 across the rail is by at least a hydraulic cylinder 17 is generated, with the piston rod 18 (Fig. 2) of which the cutting steel is connected is.

Bei der Vorrichtung 7 zum Abschneiden des Schweißwiilsts am Sloß kann dei Hydraulikzylinder 17 in verschiedenen Varianten an den zangenartigen Klemmvorrichtungen 1 und 3 angebracht werden, Während die Forinstälile 14 und 15 ihre Lage an der Verschiebbar·.·!! /angenarligrn Klemmvorrichtung 3 nicht andern.In the device 7 for cutting off the welding rod on the slope, the hydraulic cylinder 17 in different versions of the pincer-like Clamping devices 1 and 3 are attached, While the Forinstälile 14 and 15 their position on the Movable ·. · !! / approximate clamping device 3 do not change.

In den F i g. 1, 2 ist eine der Befestigungsvarkinlen des Hydraulikzylinders 17 für Verschiebung files linlersntigiMi Schneidstahls 16 dargestellt, hei der der Υλ'lindei 17 an der Backe 8 der unbeweglichen /an- .">;> !'.!■nanii'en Klemmvorrichtung I befestigt ist. Hierbei lsi der Hydiaulik/ylindcr 17 derart quer /ur Schiene angeordnet, daß der an seiner Kolbenstange 18 befestigte Schticidstahl 16 mit in Schienenlängsrichtung liegender Schneidkante cleji Schweißwillst am Stoß von den Schienenfüßen der geschweißten Schienen 2 U111I4 bei quer zu den Schienen gerichteter Verschiebung abschneidet.In the F i g. 1, 2 shows one of the fastening varnishes of the hydraulic cylinder 17 for shifting files linlersntigiMi cutting tool 16, that is, the Υλ 'lindei 17 is fastened to the jaw 8 of the immovable / attached. ">;>!'.! ■ nanii'en clamping device I. Here, the hydraulic rail 17 is arranged transversely in such a way that the Schticidstahl 16 attached to its piston rod 18 with the cutting edge lying in the longitudinal direction of the rail cuts cleji weld will at the joint of the rail feet of the welded rails 2 U111I4 when shifted transversely to the rails .

In den F i g. ^, Ί ist ein«, zweite Befcstigiingsvariante des Hydraulikzylinders 17 für die Verschiebung cks unterseitigen Schncidsiahls 16 dargestellt, bei der der Zylinder 17 an der Backe II der verschiebbaren zangenartigen Klemmvorrichtung 3 befestigt ist. Hierbei sind der Hydraulikzylinder 17 zusammen mit dem im seiner Kolbenstange 18 befestigten unterseitigen Schneidstahl 16 und damit auch die Schneidkante des Schiiiidstahls 16 quer zur Schiene angeordnet. In diesem Falle wird der Schweißwulsi am Stoß vom Schienenfuß hei Verstellung der verschiebbaren zangenartigen Klemmvorrichtung 3 mit Hilfe des Hydraulikzylinders 6 (Fig. I) in Schienenläng·.· richtung abgeschnitten. Der unterseitige Schneidstahl 16 wird in der Führung 19 (F i g. 3) verschoben, die an der verschiebbaren zangenartigen Klemmvorrich tung 3 mit Hilfe des Kragarms 20 befestigt ist.In the F i g. ^, Ί is a "second Befcstigiingsvariante the hydraulic cylinder 17 shown for the displacement cks underside Schncidsiahls 16, in which the cylinder 17 of the displaceable tong-like clamping device 3 is attached to the jaw II. Here, the hydraulic cylinder 17 together with the lower-side cutting steel 16 fastened in its piston rod 18 and thus also the cutting edge of the cutting steel 16 are arranged transversely to the rail. In this case, the weld bulge at the joint from the rail foot is cut off in the longitudinal direction of the rail by adjusting the displaceable tong-like clamping device 3 with the aid of the hydraulic cylinder 6 (FIG. 1). The cutting steel 16 on the underside is displaced in the guide 19 (FIG. 3), which is attached to the displaceable pincer-like Klemmvorrich device 3 with the aid of the cantilever arm 20.

Einen Sonderfall der obenerwähnten Variant·.· stellt die auf F i g. 5 dargestellte Ausfiihnmgsform dar. Bei letzterer sind an den beiden Backen 11 und 12 Hydraulikzylinder 17 angebracht, mit deren Kolbenstangen 18 die unterseitigen .Schneidstähle 16 verbunden sind. Hierbei sind beide Hydraulikzylinder 17 sowie auch die Schneidkanten der unterseil ige η Schneidstuhle 16 quer zur .Schiene ungeordnet.A special case of the above-mentioned variant. 5 shown embodiment In the latter, hydraulic cylinders 17 are attached to the two jaws 11 and 12, with their piston rods 18 the underside .Cutting steels 16 are connected. Both hydraulic cylinders 17 are here as well as the cutting edges of the lower rope η Cutting chairs 16 transversely to the rail, disordered.

Der .Schweißwulst am Stoß , ird mit Hilfe der Vorrichtung 7 folgendermaßen abgeschnitten.The .Schweißwulst on the joint, ied with the help of the Device 7 cut off as follows.

Nach beendetem Zusammenschweißen der Schienen werden die Backen 11 und 12 der verschiebbaren zangenartigen Klemmvorrichtung 3 ein klein wenig mit Hilfe des Hydraulikzylinders 13 um die Achse 5 geschwenkt und in dieser Stellung arretiert Hierbei entspricht der Abstand im Querschnitt zwischen dem Schienenumriß und eier Schneidkante der an den Backen 11 und 12 befestigten Formstähle 14 unc! 15 der Zugabe für das Schleifen, das nach dem Abschneiden des Schweißwiilsts erfolgt.After the rails have been welded together, the jaws 11 and 12 of the slidable pliers-like clamping device 3 a little bit with the help of the hydraulic cylinder 13 to the Axis 5 pivoted and locked in this position. The distance in the cross section corresponds to between the outline of the rail and the cutting edge of the structural steels 14 attached to the jaws 11 and 12 unc! 15 of the addition for the sanding, which after the Cutting off of the weldment takes place.

Hiernach werden die Hydraulikzylinder 6 (F i g. 1) für die Verstellung der verschiebbaren zangenartigen Klemmvorrichtung 3 unter Druck gesetzt und letztere wird zusammen mit den an ihren Backen 11 und 12 befestigten Formstählen 14 und 15 Kings der Schiene in Richtung des Stoßes verschoben. Hierbei schneiden die Formstähle 14 und 15 den Sehweißwuist am Stoß vom Schienenkopf und -Seitenteilen in Schienenlängsriclitimg ab. Nachdem die Formstähle den zum Abschneiden des Schweißwiilsts am Stoß erforderlichen Hubweg zurückgelegt haben, kann die Klemmvorrichtung 3 mit Hilfe der Hydraulikzylinder 6 in die Ausgangsstellung zurückgeführt werden.The hydraulic cylinders 6 (FIG. 1) are then placed under pressure for the adjustment of the slidable pincer-like clamping device 3 and the latter, together with the structural steels 14 and 15 Kings of the rail fastened to their jaws 11 and 12, is moved in the direction of the joint. Here, the structural steels 14 and 15 cut the weld seam at the joint from the rail head and side parts in the longitudinal direction of the rail. After the structural steels have covered the stroke required to cut off the welding coil at the joint, the clamping device 3 can be returned to the starting position with the aid of the hydraulic cylinders 6.

Weiterhin wird der Hydraulikzylinder 17 unter Druck gesetzt. Beim Verschieben der Kolbenstange 18 des Hydraulikzylinders 17 schneidet der an der Kolbenstange 18 befestigte unterseitige Schneid.-:lahl 16 den Schweißwillst am Stoß vom Schienenfuß bei Verschiebung quer zur Schiene ab. Nachdem der Schneidstahl seitvii zum Abschneiden des Schweißwiilsts vom Schienenfuß erforderlichen Hubweg beendet hai, kehr¹ die Kolbenslange 18 des Hydraulikzylinders 17 in die Ausgangsstellung zurück.Furthermore, the hydraulic cylinder 17 is pressurized. When the piston rod 18 of the hydraulic cylinder 17 is displaced, the cutting edge attached to the piston rod 18 cuts off the welding will at the joint from the rail foot when displaced transversely to the rail. After the cutting steel seitvii hai stopped for cutting the Schweißwiilsts from the rail stroke required, returning the piston ¹ Slange 18 of the hydraulic cylinder 17 in the initial position.

Hiermit ist das Abschneiden iL-s Sc hweißwulsts am Stoß beendet.This means that the iL-s welding bead is cut off Ended thrust.

Der Schweißwulst am Stoß wird bei der obenbcschriebenen und in F i g. 3 und 4 dargestellten Variante folgendermaßen abgeschnitten.The weld bead at the joint is used in the case of the above and in Fig. 3 and 4 shown variant cut off as follows.

Die Backen Il ind 12 der verschiebbaren zangenartigen Klemmvorrichtung 3 werden, nachdem das Zusammenschweißen der Schienen beendet ist, durch den Hydraulikzylinder 13 ein klein wenig um die Achse 5 geschwenkt und in dieser Stellung arretiertThe jaws Il ind 12 of the slidable pincer-like Clamping device 3, after the rails have been welded together, by the hydraulic cylinder 13 is pivoted a little about the axis 5 and locked in this position

Gleichzeitig wird der Hydraulikzylinder 17, der an der Backe 11 der verschiebbaren zangenartigenAt the same time, the hydraulic cylinder 17, which is attached to the jaw 11 of the slidable pincer-like

Klemmvorrichtung 3 befestigt ist, unter Druck gesetzt. Hierbei wird die Kolbenstange 18 des Hydraulikzylinders 17 mit dem an ihr befestigten unterseitigen Schneidstahl 16 quer zur Schiene verschoben und dadurch der Schneidstahl in seine Arbeitsstellung in der Führung 19 gebracht, die mit Hilfe des Kragarms 20 an der Backe 11 der verschiebbaren Klemmvorrichtung 3 befestigt ist.Clamping device 3 is attached, pressurized. Here, the piston rod 18 of the hydraulic cylinder 17 with the underside attached to it Cutting steel 16 moved transversely to the rail and thereby the cutting steel in its working position brought in the guide 19, which with the help of the cantilever arm 20 on the jaw 11 of the sliding Clamping device 3 is attached.

Fs werden, nachdem diese vorbereitenden Verstellungen ausgeführt sind, die Hydraulikzylinder 6 für die Verstellung der verschiebbaren zangenartigen Klemmvorrichtung 3 unter Druck gesetzt und letztere mit den an ihren Backen 11 und 12 befestigten Formstählen 14 und 15 sowie dem Schncidstahl 16, der sich in der mit Hilfe des Kragarms 20 an der Backe 11 befestigten Führung 19 befindet. längs der Schiene auf den Stoß zu verschoben. Hierbei schneiden die Formstähle 14 und 15 sowie der unterseitige Schneidstahl 16 den Sehwcißwulst am Stoß längs des ganzen Umrisses ab.Fs will be after these preparatory adjustments are executed, the hydraulic cylinder 6 for the adjustment of the slidable pincer-like Clamping device 3 put under pressure and the latter with the form steels attached to their jaws 11 and 12 14 and 15 as well as the cutting steel 16, which is located in the with the help of the cantilever arm 20 on the jaw 11 attached guide 19 is located. moved along the rail towards the joint. Here cut the Form steels 14 and 15 as well as the underside cutting steel 16 the Sehwcißwulst on the joint along the whole Outline.

Bei der obenbcschricbcnen und in Fig. 5 dar gestellten Variante wird der Schweißwulst am Stoß in entsprechender Weise abgeschnitten.At the above and in FIG As a variant, the weld bead is cut off at the joint in a corresponding manner.

Claims

Patent claims:

I Movable machine for rail stol.isdnveißen in the open air, the one in rail-running direction Slidable and one immovable / comfortable clamping device for clamping the rails to be welded together, a drive for adjusting the sliding ones pliers-like clamping device and a device for. Cutting off the weld bead on Shock contains, characterized that the device (7) for cutting off the weld bead at the joint in cross section at least two. Molded steels (14 and 15) comprising rail head and side parts. which rigidly to the Jaws (11 or 12) of the displaceable pincer-like clamping device (3) are attached, and has at least one cutting steel (16) on the underside, which is attached to one of the pliers-like Clamping device (1 or 3) is attached that it has a reciprocating movement transverse to Can run rail and its cutting edge in the determined by the Schiencnfußunterseitc El) CiIC lies.

2. Machine according to claim 1, characterized in that for generating the back and forth Movement of the lower-rope Schneitlstahls (16) transversely to the rail at least one on one of the pincer-like Clamping devices (1 or 3) attached hydraulic cylinder (17) is used with its Piston rod (18) is connected to the cutting steel.

3. Machine according to claim 2, characterized in that that the hydraulic cylinder (17) for adjusting the lower cutting steel (16) attached to one of the jaws (8 or 9) of the immovable pincer-like clamping device (1) and the cutting edge of the underside cutting stick is arranged so that the welding bead on the underside of the rail foot during displacement of the cutting steel is cut across the rail.

4. Machine according to claim 2, characterized in that at least one jaw (11 or 12) a hydraulic cylinder (17) is attached to the displaceable tong-like clamping device (3) is, with the piston rod (18) of the lower side cutting steel (16) is connected. whose Cutting edge is arranged. that also the weld bead on the underside of the rail foot cut off when adjusting the slidable pincer-like clamping device along the rail will.

5. Machine according to claim 4, characterized in that that the underside cutting steel (16) is inserted in guides (19). those at the slidable pincer-like clamping device (3) attached with the aid of at least one cantilever arm (20) are.

1 sheet of drawings