' ? <tr4tMi !'tf='"4%"''' t j-- jNjTscnes t. aTenTcmm. (jeEMBUgnsjiustetsre
FCBA"Fnbxka. n fQBRecßRis<mr sTe3Ye
Ha&s XoYb& Se<
Bad salzdetfurth
eiii
LI. nt a Befeetißp
DasSebrauehsNuater besie& sich uf ia einteilige
Sefe&tgMngeaehell m AsgBssa ss&esedee C-nad BexR-
sehantennenineinfahy soaole eis a 0&e Wexk-
zeuge mia montieren bmv. dem=tieren. eie ist aber-auch für
belieMge andere Teile tm Zweeke entsprechend verwendbar.
Es is-t bekmm : t" einen : Bolzen mi't Gewinde-an ein Ende
als Vierkan-t oder in anderer Weise a-usa-ubilden und darin
eH Bcrag fS 4R ; &äehgiff s befe&tiena AatR
zenelemexites vc>rzuigeben. übeir diese Verbindungsetellezi
eine eufgepreaste oder aufgespritzte-Verbindung als Ver-
stärkung geb-raeht"an welcher eine Nut-oder s*netige Ausbil-
dURg P di nfnah&e des rsgteHes sieh befindet « Bie in
dieser Weiee init dein Antennenelement verbundene Schraube
wiri
durchits Sragil vogse&ae besenee fasgn ejTt
undm-fttel-o einer gut'ter be : festigt. Zei einer =deren Aus-
t-Uhrung-Sfo= wexden Zragtel und Anten-nenelement mit-ent-
spechenden Bohrungen vaehe 4urh die eine Sehraube
greifte welche iese eile zusäsnsen&Slt Kr sowesdigen
ixierag dee Atennenelemeas im seiner ichtigen ae am
TragteH wird das fragtetil mi eines Einaehnitt oy eine : r
EinkerbUng versehen. in we1. oher das An"tennenelemen't dann
liegt und earehungssicber gehalten wirä Diese n weitere
AuafShrungaarten sind aber relativ usständlich und s't-'
spielig. Snoteilig is aueh hierbei i saverseidlih
Bohrung oder sogar Einkerbung'Und Schlitzung an den ein-
zelnen Teilent wodurob ausser der
Schwächung des Sateriäls aeh besonders Areisggge umd
2167/15st
Aufwen (Itmaen : Ln der uncl Lientage unvermeidlyar
wa : cd, en. lynabhängig von dem Vert : Lgmgz. Zai
Materialanfw=& dieeo-r 1. at zu be-aöhten, dass
die entae bzs eaestage an ehwiBig zugagglehen Sellen
z. B. Im Preieng auf-dem-Dae'h, *-oft von teebnizehen
durchg, a, tüh : rt wexden-zu-ze"* ei daso Ixierbei
n elt ntees &aas<
Zur Vormeidung diener und anderer Mängel und-ilat*hteile
%, vird nach dem vorliegenden Oeb=oh=uaterOine einteilige
Tielebe in einfaohater
ad-ämeHr Wis iesae B Seao&ag-er Anton-
nenelamante-1f ! ngtail ermôg11oht. Eine : aus-einem stück,
z.. J3..
Blech.beateende-ancl In =tionellster NneLee en'teprechend
ges-talt£, te uiid za fertigende Selialle umg ; veitt mit einer
durch
das ljmbiegen der schellenenden gt-budeten Öffnung das zur
BI'tim eamte jatemi&el&i eretmgs*'nd Te.
sceaBgssihay snd elpiIssese ao eia Schraube
ee n. nererwe&BSager-es sas rgl. laericMig
"befest ia. & wee&sassi i 3 ? BefsigungsehHli ? o.
rge-
dient-dazu, * daa mit einer an eut-
Stelle init 21ner Anst-aueh=g oder sonstigen Aus-
'bIdung orgesehene Antesaael Ns As. der Lage
in deir zu £ixieeen"eo das. %-weder Vo-r-
zahiebunge-n noah Vordrebung den Blemeutes odglieh Giid. rier-
er-west i Sohell a seiner zyalage aaf de ragteil
beetimmte-n P : Läabe Abwii*aunge-n oder andere
geeignete,AebiSage'sf asg9&Fasg m Tragteil
ges : L-obe-rt ztt'bl-oiben, Dure'h aai dureh oclei, um daa-Tragtell
greifende Gliede eine Schrau'be"wird die
In der no,-bwendegm Weise mit dem Tragteil
: rest verbunden. Zum lözen bze. Veretellen der Intennenp-lemen-
to iat es lodielich notwenuige die ent-
spreehend ecea & ass ei da : sassehr ich rgebea-
deia fze : Len Spielram die um dit-als Achse
dieneurle Bet-eztigungssüh=ube Zezohwenkt-werden kmn. Sinn-
gem4a*'. 30 wird di-e Eimtellung de- : t in die ce-
l. ohte 1Jett'iebsl-ag-a dureh Verdreh-ung : der : Be-fes'tigang8$che1.
1e
bewirM md-daE in de gscea ags-i& eener Weise
die vollzogen.
Ein-o wir-d awz der eioh-
nun£dargef3tellt. ze zeigent
b l) Mn. 33 ? afssh
. Abb. 2) VorderanoijQht in Schnitt,
Ab<-3) eine. Seitenansieht<
b 4) a. AsanenelBesBt B&fesissg
s&els aa pagiil
1) le aus dem rxrundkörper 1"au, 9 Blech
gebildete ist nit ihren gnde : a-d-erart um.
gebogen" Ra. ss ane : fr die Aufnahme des Antennenelementes
oder
onsigen Sil-e esignste fsang gi. M i. mxd di Be-
fesiängssehelLe&enän-amsEher. ad aaeinsN&erliegßa Bin
Ende
iat mit nau-h Unten G-eriOhteten AbwiUklungen 2 ve : raehen"
die
da&u. 4iaea di Befsiggssehell-e. erehNssieber auf dem
Tragteil 9 zu halten. Das andere vorteil-
a'& eitmwilsk 3-ea eBsbae SeHe fr
die Aufnahme des isb zwe-ekmnaoig eine Arme-
terMRsSfNsg 4-ogeseR9N e ä Ni&t-Bäer besech
nete Aasaöha e& saneneleNasts a efen kann Vor-
teilhat is. t as <e so eeaeIenSe sit Br Bnesmgs'affa'ang
6 und-das üud-ere gude mit einel-a Gewindetell 5-vernehent
durch
we1ohe das : Befestlgung$mi'ttel. 7 gefmirt w erde-ü icamr
DI& BefeagngsaeaHe aa äer auch n anderer
belieMexVarain sssgf9&p ses Sie-&ssK B espia,
gep-reasteer ntwi-s eegne eessll-wräen ae it
e mSHh eisar eklt sB s-ye Mre-r'kleiner
oder anderz auozubilden oclee d, ig Abwiukl=Zen toi-tzulas-aen
oder sogar den Sanzen Schenkel zow-e-t fo : rtzulassen.. dass
ledig
lieh durch o) z duroh deu anderen so'henke : ty- desaon Abwtnklungen-eutspre-
chend gastal-teta jetst daa agteil 9 arretierend halten die
vorgeaehene Nalterung =d erfolgt, Bbeiiao Jzann an
St-elless th e lag
estaliNaein od-es-ann jede besondere Ausbildung fort
elassea : y&en sS. eisßislaeie sreh ieN RBner&elag
oder soastwie. kNäsä-g as haltende'Siesen S in der
esimmen Hag nerchi&bar'sd vsdrebar'jgeten
werden*
'? <tr4tMi! 'tf ='"4%"'''t j-- jNjTscnes t. aTenTcmm. (jeEMBUgnsjiustetsre
FCBA "Fnbxka. N fQBRecßRis <mr sTe3Ye
Ha & s XoYb & Se <
Bad Salzdetfurth
eiii
LI. nt a Befeetißp
The brewing nut is ia one-piece
Sefe & tgMngeaehell m AsgBssa ss & esedee C-nad BexR-
Sehantennenineinfahy soaole eis a 0 & e Wexk-
witness mia assemble bmv. dem = animals. eie is also for
Any other parts can be used accordingly.
There is a: bolt with a thread at one end
as a square t or in some other way a-usa-ubform and in it
eH Bcrag fS 4R; & äehgiff s befe & tiena AatR
zenelemexites vc> rzuigeben. about this connection etellezi
an eufgepreaste or injected connection as a
strength used "on which a groove or other training
dURg P di nfnah & e des rsgteHes see “Bie in
this white screw connected to your antenna element
durchits Sragil vogse & ae besenee fasgn ejTt
undm-fttel-o a good fortified. Zei one = their exit
t-clocking-Sfo = wexden the frame and antenna element with
drilling holes vaehe 4urh the one vision hood
grabbed what hurry up & Slt Kr soesdigen
ixierag dee Atennenelemeas in its correct ae on
The question will be carried out with an Einaehnitt oy a: r
Notch provided. in we1. oher the antenna element then
lies and rotated securely we held these n more
AusafShrungaarten are relatively cumbersome and s't- '
playful. It is also part of this i saverseidlih
Drilling or even notching and slitting on the
individual parts of wodurob apart from the
Weakening of the Sateriäls aeh especially Areisggge umd
2167 / 15st
Expenditures: unavoidable on the uncl lay days
wa: cd, en. lyn dependent on the vert: Lgmgz. Zai
Materialrefw = & dieeo-r 1. at to be-aöhten that
the entae or eaestage on permanent draws
z. B. Im Preieng auf-dem-Dae'h, * -often from teebnizehen
durchg, a, tüh: rt wexden-zu-ze "* ei daso Ixierbei
n elt ntees & aas <
To prevent servants and other defects and deficiencies
%, according to the present Oeb = oh = uaterOine one-piece
Tielebe in einfaohater
ad-ämeHr Wis iesae B Seao & ag-er Anton-
nenelamante-1f! ngtail ermôg11oht. One: one-piece, e.g. J3 ..
Blech.beateende-ancl In = most functional NneLee en'teprechend
gestalt £, te uiid za manufacturing Selialle umg; veitt with one through
the ljbiegen the ringing gt-budeten opening to the
BI'tim eamte jatemi & el & i eretmgs * 'nd Te.
sceaBgssihay snd elpiIssese ao eia screw
ee n. nererwe & BSager-es sas rgl. laericMig
"attach ia. & wee & sassi i 3? BefsigungsehHli? o. rge-
serves-to * daa with an eut-
Digit init 21ner Anst-aueh = g or other output
'Education provided Antesaael Ns As. the situation
in deir zu £ ixieeen "eo das.% -neither Vo-r-
zahiebunge-n noah advance to the Blemeutes odglieh Giid. rier-
he-west i Sohell a his zyalage aaf de ragteil
beetimmte-n P: Läabe Abwii * aunge-n or others
suitable, AebiSage'sf asg9 & Fasg m supporting part
ges: L-obe-rt ztt'bl-oiben, Dure'h aai dureh oclei, um daa-Tragtell
gripping limbs a screw "becomes the
In the no, -bwendegm way with the support part
: rest connected. To die for bze. Set up the interior
to iat it lodielich necessary the necessary
speaking ecea & ass ei da: sassehr i rgebea-
deia fze: Len Spielram about dit-as an axis
The individual actuation stops are being swiveled. Sense-
gem4a * '. 30 the position is de-: t in the ce-
l. ohte 1Jett'iebsl-ag-a through twisting: der: Be-fes'tigang8 $ che1. 1e
WEIR md-daE in de gscea ags-i & eener way
which carried out.
A-o we-d awz the eioh-
now £ shown. show show
bl) Mn. 33? afssh
. Fig. 2) VorderanoijQht in section,
From <-3) one. Side view <
b 4) a. AsanenelBesBt B & Fesissg
s & els aa pagiil
1) le from the rxrund body 1 "au, 9 sheet metal
educated is not for her reason: ad-erart around.
curved "Ra. ss ane: to accommodate the antenna element or
onsigen Sil-e esignste fsang gi. M i. mxd di loading
fesiängssehelLe & enän-amsEher. ad aaeinsN & erliegßa Am end
iat with nau-h down G-eriOhteten developments 2 ve: raehen "die
da & u. 4iaea di Befsiggssehell-e. Severe fever on the
Support part 9 to hold. The other advantage-
a '& eitmwilsk 3-ea eBsbae see fr
the inclusion of the isb two-ekmnaoig an arm
terMRsSfNsg 4-ogeseR9N e ä Ni & t-Bäer besech
nete Aasaöha e & saneneleNasts a efen can
is part of. t as <e so eeaeIenSe sit Br Bnesmgs'affa'ang
6 and-the üud-ere gude with single-a threaded plate 5-denied through
wo1om that: fortification middle. 7 gefmirt w erde-ü icamr
DI & BefeagngsaeaHe aa äer also n others
belieMexVarain sssgf9 & p ses Sie- & ssK B espia,
gep-reasteer ntwi-s eegne eessll-wräen ae it
e mSHh eisar eklt sB s-ye Mre-r'kleiner
or otherwise oclee d, ig Abwiukl = Zen toi-tzulas-aen
or even let the Sanzen Schenkel zow-et fo: rth .. that single
borrowed by o) z duroh deu other so'henke: ty- desaon Abwtnklungen-eutspre-
then gastal-teta now hold the agteil 9 in a locking manner
Anticipated aging = d done, Bbeiiao Jzann an
St-elless th e lay
estaliNaein od-es-ann continue any special training
elassea: y & en sS. Eisßislaeie sreh ieN RBner & elag
or something like that. kNäsä-g as holding'Siesen S in the
esimmen Hag nerchi &bar'sdvsdrebar'jgeten
will*