Lichtpausmaschine mit Luftkühlung Die Erfindung betrifft eine Lichtpausmaschine
mit Luftkühlung.Blueprint machine with air cooling The invention relates to a blueprint machine
with air cooling.
Bei derartigen Lichtpsusmaschinen wird die zur Kühlung der Röhre und
des Pauszylinders dienende Luft von dem Kühlgebläse in der Regel aus dem Raum angesaugt,
in dem die Maschine aufgestellt ist. Die beim Durchströmen des Pauszylindere erwärmte
luft wird ins Freie oder in einen außerhalb des Aufstellugnsraums gelegenen Raum
abgeführt. Diese Anordnung hat den Nachteil, daß daß in den kälteren Jahreszeiten
die Temperatur in dea dann in der Regel beheizten Aufstellungaraum erheblich absinken
kann, wenn die Maschine längere Zeit betätigt wird. Dies beruht darauf, daß die
ständig aus dem Aufstellungsraum angesaugte Luft durch
kalte Luft
ersetzt werden muß, die längs der Fenster oder TUren in den Raum einströmt und nicht
schnell genug durch die im Raum vorhandenen Heizkörper aufgeheizt werden kann.In such light psus machines, the cooling of the tube and
The air used for the pause cylinder is usually sucked in from the room by the cooling fan,
in which the machine is set up. The warmed up when flowing through the pause cylinder
air is released into the open air or into a room outside the installation room
discharged. This arrangement has the disadvantage that that in the colder seasons
the temperature in the usually heated installation room will then drop considerably
if the machine is used for a long time. This is because the
air constantly sucked in from the installation room
cold air
must be replaced, which flows into the room along the windows or doors and not
can be heated up quickly enough by the radiators in the room.
Um diesem Übelstand abzuhelfen, wird erfindungsgemäß in einer zur
Abführung der in der Maschine erwärmten Luft dienenden Leitung ein Regelorgan vorgesehen,
welches so eingestellt werden kann, daß die gesamte adv--ein Teil der durch diese
Leitung strömenden Luft in den Aufstellungsraum geführt wird.
Vorzugsweise ist dabei die Anordnung so getroffen, daß das
CD
regelorgan durch einen Thermostaten oder dergl. gesteuert ist, der durch die im
Aufstellungsraum herrschende Temperatur beeinflußt wird.To remedy this inconvenience, according to the invention, a control element is provided in a line serving to discharge the air heated in the machine, which can be set so that the entire adv - part of the air flowing through this line is led into the installation room. The arrangement is preferably made so that the
CD
Control organ by a thermostat or the like. Controlled, which is influenced by the temperature prevailing in the installation room.
Ein Ausführungebeispiel der Erfindung wird im folgenden an Hand der
Zeichnung beschrieben, welche den Pauszylinder und das Kühlsystem einer Lichtpausmaschine
schematisch zeigt.An exemplary embodiment of the invention is given below with reference to the
Drawing describes which the tracing cylinder and the cooling system of a blueprint machine
shows schematically.
Die Einrichtungen zur Zu-und Abführung der Originale und des Pausgute
zum und vom Pauszylinder sind der besseren übersieht halber nicht gezeigt.The facilities for the supply and removal of the originals and the traced items
to and from the tracing cylinder are not shown for the sake of better oversight.
Dem mit einer Quecksilberdampfröhre 10 versehenen Pauszylinder 11
wird Kühlluft aus einem sich durch den Zylinder hindurch erstreckenden Rohr 12 zugeführt,
dessen beide offene Enden mit dem Aufstellugnsraum in Verbindung stehen und dessen
innerhalb des Zylinders liegender Teil mit
Öffnungen 13 versehen
ist. Die beiden Stirnseiten des Zylinders sind über Anschlußstutzen 14 und Leitungen
15 mit der Ansaugseite des Gebläses 16 verbunden. Im Betrieb der Maschine wird Luft
durcn die offenen Enden des Rohrs 12 eingesaugt, gelangt durch die Öffnungen 13
in den Zylinder und strömt dann nach ihrer Erwärmung im Zylinder in Richtung der
lfeile über die Stutzen 14 und die Leitunggen 15 in den Einlaß des Gebläses 16 und
durch dessen Auslaß in die Auslaßleitung 17, die in der Regel ins Freie führt.The tracing cylinder 11 provided with a mercury vapor tube 10
cooling air is supplied from a pipe 12 extending through the cylinder,
the two open ends of which are connected to the installation space and which
part lying within the cylinder with
Openings 13 provided
is. The two end faces of the cylinder are connected via connecting pieces 14 and lines
15 connected to the suction side of the fan 16. When the machine is in operation, there is air
Sucked in through the open ends of the tube 12, passes through the openings 13
into the cylinder and then flows in the direction of the after it has been heated in the cylinder
File over the nozzle 14 and the conduits 15 into the inlet of the fan 16 and
through its outlet into the outlet line 17, which usually leads to the open air.
In der Auslaßleitung 17 ist eine Drosselklappe 18 vorgesehen, die
von einer Verstelleinrichtung 19 betätigt wird, welche von einem auf Änderungen
in der Temperatur des Aufetellungsraums ansprechenden Thermostaten 20 so gesteuert
wird, daß beim Absinken der Zimmertemperatur unter einen bestimmten Wert die Verstelleinrichtung
so beeinflußt wird, daß sie die Drosselklappe 18 so verstellt, daß die erwärmte
Kühlluft oder ein Teil derselben durch eine Öffnung 21 in der Leitung 17 in den
Aufstellungsraum einströmt. Wenn die Zimmertemperatur ihren Sollwert wieder erreicht
hat, wird die Drosselklappe durch die Verstelleinrichtung wieder in ihre Ausgangsstellung
zurückgebracht, in der die Öffnung 21 geschlossen Abweichend von dem gezeigten Ausführungsbeispiel
kann die Anordnung auch so getroffen sein, daß beim Ansprechen der Verstelleinrichtung
19 die Drosselklappe 18 so eingestellt
wird, daß nur ein Teil der
erwärmten Kühlluft durch die Öffnung 21 austritt, so daß stets ein bestimmter Teil
der erwärmten Luft durch die Leitung 17 abfließt. Diese Anordnung ist insbesondere
dann von Vorteil, wenn die erwärmte Luft düsenartig in die zur Abführung der Entwicklungsgase
aus der Entwicklungsvorrichtung dienende Leitung einmündet, um diese Gase strahlpumpenartig
aus der Entwicklungsvorrichtung abzusaugen. Im Rahmen der Erfindung liegt es natürlich
in diesem Falle auch, wenn das Gebläse zwei parallel geschaltete zur Düse führende
Auslasleitungen aufweist, von denen nur die eine mit einer Drosselklappe und einer
Austrittsöffnung versehen ist.In the outlet line 17, a throttle valve 18 is provided which
is operated by an adjusting device 19, which is based on changes
In the temperature of the installation room responsive thermostat 20 is controlled
is that when the room temperature falls below a certain value, the adjusting device
is influenced so that it adjusts the throttle valve 18 so that the heated
Cooling air or part of the same through an opening 21 in the line 17 in the
Installation room flows in. When the room temperature reaches its setpoint again
the throttle valve is returned to its starting position by the adjusting device
brought back, in which the opening 21 is closed Deviating from the embodiment shown
the arrangement can also be made so that when the adjusting device responds
19 the throttle valve 18 is set
that is only part of the
heated cooling air exits through the opening 21, so that always a certain part
the heated air flows through line 17. This arrangement is particular
This is advantageous if the heated air is injected like a jet into the discharge area for the development gases
from the developing device serving line opens to these gases jet pump-like
suction from the developing device. It is of course within the scope of the invention
in this case also if the fan has two parallel-connected ones leading to the nozzle
Has outlet lines, of which only one with a throttle valve and one
Outlet opening is provided.