Die Beschreibung der Gebrauchsmusterschutzanmeldung :
"Schnellverschluß für Gitterräder an Traktorenrädern."
Die Befestigung der Gitterräder erfolgt über einen schneller-
schluß, welcher aus einem Sechskantrahmen (2) mit drei Riegeln (3) am Gitterrad
und drei Riegelhaltern (1) mit dem Riegelschlitz (4), welch mit je zwei Schrauben
im Lochkreis an der Felge des Traktorenrades an gebracht werden, besteht. The description of the utility model application:
"Quick release for cage wheels on tractor wheels."
The cage wheels are attached using a quick
conclusion, which consists of a hexagonal frame (2) with three bolts (3) on the grid wheel and three bolt holders (1) with the bolt slot (4), which are each brought with two screws in the hole circle on the rim of the tractor wheel.
Der Sechseckrahmen (2) wird bei offener Riegelstellung (3a) über
die drei Riegelhalter (1) geschoben und durch Umlegen des Riegel in den Riegelschlitz
(4) befestigt. The hexagonal frame (2) is over when the bolt position (3a) is open
the three bolt holders (1) and pushed into the bolt slot by flipping the bolt
(4) attached.
Durch den bechseckrahmen (2) entsteht eine genügend starre Ver bindung
in allen Richtungen, die auch ein Rück- und Vorwärtsfahren da Traktors gewährleisten. The corner frame (2) creates a sufficiently rigid connection
in all directions, which also ensure that the tractor can drive backwards and forwards.
Die Riegelhalter (1) werden durch ihre Lage, unter Ausnutzung des
Lochkreises an der Felge, zum Zentrieren des Gitterrades verwandt Mit dieser Erneuerung
wird durch einfache Handgriffe eine schnelle und sichere Verbindung geschaffen,
bei der keine Einzelteile wie Schrauben und Schraubenschlüssel, benötigt werden. The bolt holder (1) are due to their location, taking advantage of the
Hole circle on the rim, for centering the grid wheel related to this renewal
A quick and safe connection is created with simple hand movements,
in which no individual parts such as screws and wrenches are required.
Die bisherige Befestigung der Gitterräder erfolgte durch drei
rz
Zentrierbolzen und drei Schrauben, welche hier nicht in, c'rage
kommen.
S chut zanspruch : 1) Schnellverschluß für Gitterräder dadurch
gekenn-
zeichnet, daß der am Gitterrad befindliche Sechseckrahnen (2) uit offener Riegelstellung
(3a) über die drei an der Felge des Traktorenrades befestigten Riegelhalter (1)
geschoben wird, wonach durch Umlegen des Riegels (3) in den Riegelschlitz (4) die
starre und feste Verein-
dung des Gitterrades mit dem Traktorenrad erfolgt.
LD
The previous attachment of the cage wheels was done by three rz
Centering bolts and three screws that do not come into c'rage here.
Protection claim: 1) quick release fastener for cage wheels characterized by this
shows that the hexagonal racks (2) located on the lattice wheel uit open bolt position (3a) is pushed over the three bolt holders (1) attached to the rim of the tractor wheel, after which the rigid and fixed club The cage wheel is used with the tractor wheel.
LD