DE1775132A1

DE1775132A1 - Attachment of a disc or the like on a shaft

Info

Publication number: DE1775132A1
Application number: DE19681775132
Authority: DE
Inventors: Michel Blanc
Original assignee: Compagnie Francaise Thomson Houston SA
Current assignee: Compagnie Francaise Thomson Houston SA
Priority date: 1967-07-12
Filing date: 1968-07-09
Publication date: 1971-04-29
Also published as: FR1538485A; GB1219156A; DE6609362U; ES355878A1

Description

PatentanwältePatent attorneys

Dr. O. Loesenbeck DipUiig. Stracke 1*7 7 5 1 3 2Dr. O. Loesenbeck DipUiig. Stracke 1 * 7 7 5 1 3 2

Dipl.-ing. Loesenbeek kZ öie!e!cld, He. !order Sinfte 17 Dipl.-ing. Loesenbeek kZ öie! E! Cld, He. ! or May 17

COMPAGNIE FHANCAISE THOMSON-HOUSTON-HOTOHKISS-BRANDT 137, Hue de Gerland, Lyon (7e) PrankreichCOMPAGNIE FHANCAISE THOMSON-HOUSTON-HOTOHKISS-BRANDT 137, Hue de Gerland, Lyon (7e), France

Befestigung einer Scheibe od. dgl. auf einer Welle ^Attachment of a disk or the like on a shaft ^

Die Erfindung betrifft eine Befestigung einer Scheibe od. dgl. auf einer Welle, wobei unter Scheibe An- und Abtriebsscheiben, Räder, Rollen u. dgl. zu verstehen sind.The invention relates to an attachment of a disk or the like on a shaft, with input and output disks, Wheels, rollers and the like are to be understood.

Wenn eine Welle einer Scheibe durch wechselnde Drehbewegung angetrieben wird, wie es bei einem Antrieb einer Waschmaschinentrommel der Pail ist, besteht ein Problem in der Verbindung zwischen Welle und Antriebsscheibe. Die Montage muss ohne Spielraum oder ein Schlagen in jedem Moment nacheinander folgender Richtungsumkehrung erfolgen, wobei aber eine einfache Ausführung ohne besondere Präzision und Einpassung verlangt wird und auch im Falle einer nötigen Reparatur muss ein Auseinandernehmen ohne Gebrauch besonderer Werkzeuge möglich sein.When a shaft of a disc is driven by alternating rotary motion becomes, as is the case with a drive of a washing machine drum of the pail, there is a problem in the connection between Shaft and drive pulley. The assembly must follow one after the other without any margin or hitting at any moment Reversal of direction take place, but with a simple execution without special precision and fitting is required and even in the event of a necessary repair must be disassembled without Use of special tools may be possible.

Die üblichen Befestigungen befriedigen nicht oder nur ungenügend und entsprechen nicht den Anforderungen, die an das Ganze gestellt werden.The usual fastenings are unsatisfactory or unsatisfactory and do not meet the requirements that are placed on the whole.

109011/0668109011/0668

Bei einer Befestigung mit zylindrischer Welle und* zylindrischer Nabe unter Verwendung eines Befestigungskeiles treten die erwähnten Übelstände auf, weil ein Seitenspiel vorhanden ist, das sich schnell zwischen dem Befestigungskeil und seinen Lagersteilen bildet.When mounting with a cylindrical shaft and * cylindrical Hub with the use of a fastening wedge, the above-mentioned inconveniences occur because there is side play that quickly between the fastening wedge and its bearing parts forms.

Bei Montage mit konischer Lagerstelle wird eine präzise Anpassung verlangt, wenn dazu ein Befestigungskeil benutzt wird. Auch bei diesen Montagen ist der genannte Mangel vorhanden. Bei dieser Ausführung, wenn auch die Montage in guten Verhältnissen durchgeführt wird, merkt man aber die Schwierigkeiten bei der Demontage.In the case of assembly with a conical bearing point, a precise adjustment is required if a fastening wedge is used for this. The above-mentioned deficiency is also present in these assemblies. In this version, even if the assembly is in good proportions is carried out, one notices the difficulties during dismantling.

Als dritte Lösung ist eine zylindrische Montage bekannt mit einem Flachteil, jedoch ist diese Ausführung derart, daß eine präzise Bearbeitung der Nabe der An- oder Abtriebsscheibe bzw. einer Rolle unbedingt notwendig ist.As a third solution, a cylindrical assembly is known with a flat part, but this design is such that a precise machining of the hub of the input or output disk or a roller is absolutely necessary.

Eine andere Lösung, die zu einer Montage auf dem Ende einer w viereckigen Welle Zuflucht nimmt, deren Ende expansibel ist, wäre vorteilhafter, aber verlangt eine Scheiben- oder Rollen ausführung mit viereckiger Bohrung teils in mechanischer Fasson oder in Blechfasson.Another solution, which increases a mounting on the end of a square wave w refuge whose end is expansible would be advantageous, but requires a disc or roller design with a square-bore portion in mechanical shape or sheet shape.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Befestigung einer Scheibe, Rolle oder eines Rades auf einer Welle zu schaffen, die diese Übelstände beseitigt.The invention has for its object to provide a fastening of a disc, roller or wheel on a shaft that these evils eliminated.

Die Erfindung besteht darin, daß das Ende der Welle, das die Scheibe od. dgl. aufnehmen muss, ein Profil in Form einesThe invention consists in that the end of the shaft that the Disc or the like. Must record a profile in the form of a

1Q*fit/06681Q * fit / 0668

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Pyramidenstumpfes aufweist und mit dem entsprechend geformten Hohlprofil der Nabe der Antriebsscheibe verbunden ist.Has truncated pyramid and is connected to the correspondingly shaped hollow profile of the hub of the drive pulley.

Die Nabe kann entweder mechanisch mit einem gegossenen oder gepressten bzw. gewalten Mittelkern hergestellt werden, sie kann aber auch aus zwei tiefgezogenen Manschetten bestehen, genauso wie die An- oder Abtriebsscheibe zwei Flansche haben kann bzw. die Nabe einerseits durch ihren Flansch bilden mit einer aufgebrachten, ebenfalls aus Blech bestehenden, vorzugsweise tiefgezogenen Manschette. "The hub can be made either mechanically with a cast or pressed or forged center core, they but can also consist of two deep-drawn sleeves, just like the drive or driven pulley have two flanges can or form the hub on the one hand through its flange with an applied, also made of sheet metal, preferably deep-drawn cuff. "

Man erzielt damit beim Anpressen ein automatisches Auffangen der tangentialen Spiele.This achieves an automatic catching of the tangential play when pressing.

Die Lagerstelle der Nabe auf dem pyramidenstumpfartigen Profil am Ende der Welle kann durchgehend sein, aber sie kann auch vorteilhafterweise auf zwei Aussenzonen beschränkt werden, was auf Jeden Fall der Fall ist, wenn das Lager aus Blech hergestellt wird.The bearing point of the hub on the truncated pyramidal profile at the end of the shaft can be continuous, but it can also advantageously be limited to two outer zones, what In any case, this is the case when the bearing is made of sheet metal.

Bei der Herstellung des Lagers aus Blechen, was ohne weiteres ^ möglich ist, wird das mehreckige Loch, das jede Lagerstelle bildet, derart berechnet, daß das Loch mit dem grössten Durchmesser als erstes zu einem einwandfreien Sitz auf dem Pyramistumpf am Ende 1 der Welle 2 kommt, wobei beim Anpressen der Lagerstelle mit dem grössten Durchmesser die gegenüberleigende Lagerstelle unter der Pressung nachgibt bis sie selbst in engem Kontakt mit dem Pyrimidenstumpf kommt, um eine Lagerstelle mit geringsten Durchmesser zu bilden.In the manufacture of the bearing from sheet metal, what easily ^ is possible, the polygonal hole that forms each bearing point is calculated in such a way that the hole with the largest diameter first comes to a perfect fit on the truncated pyramid at the end 1 of the shaft 2, wherein when pressing the The bearing point with the largest diameter gives way to the opposite bearing point under the pressure until it is narrow Contact with the truncated pyrimid comes to a bearing point with to form the smallest diameter.

109818/neee ^r,_mmAL 109818 / neee ^ r, _mmAL

Bei dieser bevorzugten Ausführungsart des Lagers wird die Lagerstelle mit dem geringeren Durchmesser vorteilhafterweise derart entwickelt, daß ein bestimmter Spielraum zur Verformung möglich ist, den man durch Anordnung von radialen Schlitzen erreicht, um zu erzielen, daß im Moment der Anpressung, wenn die Lagerstelle mit dem grösseren Durchmesser in Kontakt mit dem pyramidalen Profil geraten soll, die Lagerstelle mit dem kleineren Durchmesser leicht in die Richtung der ersten Lagerstelle gedruckt wird bis sie selbst ihren endgültigen Sitz erhält.In this preferred embodiment of the bearing, the bearing point with the smaller diameter advantageously developed in such a way that a certain margin for deformation is possible, which is achieved by the arrangement of radial slots in order to achieve that at the moment of pressing when the bearing point with the larger diameter should come into contact with the pyramidal profile, the bearing point with the The smaller diameter is pushed slightly in the direction of the first bearing point until it is finally seated on its own receives.

Man könnte auch den umgekehrten Weg wählen und die Lagerstellen wechseln, um zu erreichen, daß die Lagerstelle mit dem kleineren Durchmesser festgelegt ist, um die Lagerstelle mit dem grösseren Durchmesser derart auszubilden, daß beim Aufsetzen eine Verformung erfolgt. In diesem Fall würde beim AuftreffenOne could also choose the opposite way and change the bearing points in order to achieve that the bearing point with the smaller one Diameter is set in order to form the bearing point with the larger diameter in such a way that when placed a deformation occurs. In this case it would be upon impact

in die Lagerstelle mit dem. grössten Durchmesser zuerst/Eöntakt mit der Welle kommen und federn bis die Lagerstelle mit dem kleinsten Durchmesser ihrerseits in Kontakt mit dem Ende der Welle gerät und zur Wirkung auf der Welle gelangt, d.h. ihren festen Sitz erhält.in the depository with the. largest diameter first / opening with the shaft come and spring up to the bearing point with the smallest Diameter in turn comes into contact with the end of the shaft and acts on the shaft, i.e. its fixed Seat.

Nach einem weiteren Gedanken der Erfindung vollzieht sich das Anpressen des Lagers auf das Ende der Welle durch Vermittlung einer dicken Scheibe in Form einer Schale, die durch ihren Rand sich gegen die Aussenfläche der Lagerstelle der Nabe mit dem geringsten Durchmesser anlehnt, wobei die Begrenzung der Auf- bzw. Anpressung durch den Anschlag des Endes der Welle auf dem Boden der Scheibe gesichert ist.According to a further concept of the invention, the bearing is pressed onto the end of the shaft through mediation a thick disk in the form of a shell, which by its edge against the outer surface of the bearing point of the hub with based on the smallest diameter, the limitation of the pressing on or on by the stop of the end of the shaft is secured to the bottom of the disc.

109818/Π668109818 / Π668

^ IAD OWQlNAL^ IAD OWQlNAL

Ferner besteht ein wesentlicher Gedanke der Erfindung darin, um einen guten Sitz des Lagers auf dem Ende der Welle zu sichern, und zwar durch die gesamte Stärke der Dicke des Bleches, jede Lagerstelle, die aus Blech besteht, leicht zurückzusetzen, damit die Schnittfläche, die sich aus der Stanzung des Loches ergibt, eine entsprechende Neigung erhält zum Pyramidenstumpf, und zwar rechtwinklig, so daß die Fläche, die sich aus der Dicke des Bleches ergibt, satt auf die Flächen des Pyramidenstumpfes des Endes der Welle aufsetzen. Damit ist ein einwandfreier Sitz ^ der Lager gewährleistet.Furthermore, an essential idea of the invention is to ensure a good fit of the bearing on the end of the shaft, namely through the entire thickness of the thickness of the sheet, each bearing point, which consists of sheet metal, can be easily set back, thus the cut surface that results from the punching of the hole results in a corresponding inclination to the truncated pyramid, namely at right angles, so that the surface, which results from the thickness of the sheet, fits snugly on the surfaces of the truncated pyramid of the end of the shaft. This is a perfect fit ^ the warehouse guarantees.

Wie im Vorhergehenden boschrieben bezieht sich die Erfindung insbesondere auf Antriebswellen für die Trommel von Waschmaschinen, die mit wechselnder Drehbewegung angetrieben wird.As previously stated, the invention relates in particular on drive shafts for the drum of washing machines, which are driven with alternating rotary motion.

Die Erfindung wird auf jeden Fall unter Bezug auf die beigefügte Zeichnung, die nur als Hinweis auf die Möglichkeit diverser Ausführungsbeispiele gegeben ist, gut verstanden. Es zeigen:The invention will in any case be more diverse with reference to the accompanying drawing, which is only intended as an indication of the possibility Embodiments given is well understood. Show it:

Figur 1 und 2 das Ende der Welle in Seitenansicht bzw. in Stirnansicht,Figures 1 and 2 the end of the shaft in side view and in front view,

Figur j5 und 4 in der gleichen Weise die Nabe der Scheibe oder Bolle bei einem Ausführungsbeispiel, bei dem die Nabe gegossen oder gepresst ist,Figure j5 and 4 in the same way the hub of the disc or Bolle in an embodiment in which the hub is cast or pressed,

Figur 5 die Montage der Einzelteile der Fig. 1 bis 4, Figur 6 eine Ausführungsvariante der Nabe der Fig. 3>,Figure 5 shows the assembly of the individual parts of Figures 1 to 4, Figure 6 shows a variant of the hub of Fig. 3>,

Figur 7 im Schnitt den Fall einer Montage bei Verwendung von Walzblech,FIG. 7 shows, in section, the case of assembly when in use of rolled sheet,

Figur 8 eine Ansicht von vorn des Profils der Stanzung, das die Lagerstelle mit geringeren Durchmesser haben kann, BAD ORIGINALFigure 8 is a view from the front of the profile of the punching, which the bearing point with the smaller diameter can have, BAD ORIGINAL

109818/0668109818/0668

Figur 9 in vergrössertem Maßstab ein Montagebeispiel ausgeführt mit einem Stanzteil der Fig. 8,FIG. 9 shows an example of assembly on an enlarged scale with a stamped part of Fig. 8,

Fig.10 ein Schema eines anderen Ausführungsbeispieles für die Herstellung einer Nabe einer Antriebs- oder Abtriebsscheibe. 10 is a diagram of another embodiment for the manufacture of a hub for a drive or output pulley.

Das Ende 1 der Welle 2, auf welcher der Flansch 3¹ einer Antriebsscheibe 3 od. dgl. angebracht werden soll, ist in Form eines Pyramidenstumpfes ausgebildet und trägt am Ende eine Boh- ^ rung 4 mit Innengewinde (Fig. 1 und 2),The end 1 of the shaft 2, on which the flange 3 ^{1 of} a drive pulley 3 or the like is to be attached, is designed in the form of a truncated pyramid and has a bore 4 with an internal thread at the end (Fig. 1 and 2),

Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 3 und 4, bei dem die Nabe 5 der Scheibe gegossen oder gepresst ist, gleichgültig nun, ob diese Nabe auf einem Flansch befestigt ist oder ob sie aus einem Stück mit ihm gefertigt ist, ist sie derart ausgebildet, daß sie ein Loch 6 aufweist mit pyramidalem Profil, das dem Profil des Endes 1 der Welle 2 entspricht.In the embodiment of FIGS. 3 and 4, in which the hub 5 of the disc is cast or pressed, regardless of whether this hub is attached to a flange or whether it consists of a Piece is made with him, it is designed such that it has a hole 6 with a pyramidal profile that corresponds to the profile of the End 1 of wave 2 corresponds.

Die Montage wird mittels einer Schraube mit aufgesetzter Mutter 7 oder mit Sechskantkopf bzw. mit einem beliebigen anderen Kopf W gesichert, wobei eine Unterlegscheibe 8 in Form einer Schale vorgesetzt ist (Fig. 5).The assembly is secured by means of a screw with an attached nut 7 or with a hexagonal head or with any other head W , with a washer 8 in the form of a shell (FIG. 5).

Die Lagerstelle der Nabe auf der Welle kann sich auf die ganze Länge des Einsteckendes erstrecken, wird aber am besten auf zwei Zonen des Endes, und zwar auf die Zone 6a und 6b beschränkt (Fig. 6).The bearing point of the hub on the shaft can extend the entire length of the spigot end, but it is best to have two Zones of the end, limited to zones 6a and 6b (Fig. 6).

Diese Beschränkung der Lagerzonen ist ebenfalls der Fall in der Verwirklichung eines Ausführungsbeiapieles, bei dem die beiden Lagerstellen 6a und 6b aus zwei Blechen bestehen.This limitation of the storage zones is also the case in the implementation of an embodiment in which the two Bearing points 6a and 6b consist of two sheets.

109818/0868 BAD109818/0868 BAD

Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 7 sind zwei Manschetten 9a und 9b vorhanden, die eventuell durch Löten 'auf dem Flansch 3' der An- bzw. Abtriebsscheibe 3 od. dgl. angebracht sind.In the embodiment of Fig. 7 there are two cuffs 9a and 9b available, possibly by soldering 'on the flange 3 'of the drive or driven pulley 3 or the like. Are attached.

Diese Manschetten 9a, 9b weisen mehreckige Löcher auf mit einem pyramidalen Profil, das dem des Endes 1 der Welle 2 entspricht, wobei diese Löcher solche Abmessungen haben, daß sie sich auf die unterschiedlichen Zonen des grössten bzw. des kleinsten Durchmessers des Endes 1 der Welle 2 aufsetzen lassen, wobei die Blechpartien, aus welchen die Löcher ausgestanzt sind, % etwas ausgeknickt werden, was in der Zeichnung mit dem Bezugszeiciien 10 ist. Diese Knickung erfolgt, um zu erreichen, daß dor Schnitt der genannten Löcher eine entsprechende Neigung zu der Neigung des pyramidalen Profils der Welle hat, d.h. daß die Schnittfläche flach auf die schräge Ebene, di;j ihr jeweils zugeordnet ist, aufsetzt.These collars 9a, 9b have polygonal holes with a pyramidal profile corresponding to that of the end 1 of the shaft 2, these holes having dimensions such that they relate to the different zones of the largest and the smallest diameter of the end 1 of the shaft Let 2 put in place, the sheet metal parts from which the holes are punched out, % buckled, which is in the drawing with the reference numeral 10. This kinking takes place in order to achieve that the intersection of said holes has a corresponding inclination to the inclination of the pyramidal profile of the shaft, ie that the cut surface is flat on the inclined plane that is associated with it.

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel der Fig. 7 und 8 wird deutlich, daß das Loch mit dem geringsten Durchmesser, das praktisch die Lagerstelle 6a bildet, radiale Schlitze 12 aufweist, " die sich an die Ausnehmung anschliessen, wobei der Lochdurchmesser derart gewählt ist, daß er etwas kleiner ist als die für ihn vorgesehene Lagerstelle 6a, so daß hier etwas zusätzliches Material vorhanden ist vor der Aufpressung seiner Ränder auf das pyramidale Profil der Welle, wenn die zweite Lagerstelle 6b in Kontakt mit dem genannten Profil in der Partie des grössten Durchmessers ist.In the embodiment shown in FIGS. 7 and 8 it is clear that the hole with the smallest diameter, the practical forms the bearing point 6a, has radial slots 12 "which adjoin the recess, the hole diameter is chosen such that it is slightly smaller than the bearing 6a provided for it, so that something additional here Material is present before its edges are pressed onto the pyramidal profile of the shaft when the second bearing 6b in Contact with the said profile is in the part of the largest diameter.

Unter dieser- Verhältnissen erfahren die kleinen Zungen, die dur^cn Under these conditions, the little tongues that pass through ^cn

109818/0668 ^8AD 109818/0668 ^8AD

• die Aussparung 12 entstehen, eine Verformung während der Aufpressung durch die Schraube 7· Diese Verformung ist in 13 in Fig. 9 gezeigt. Dabei legen sich die kleinen Zungen fest gegen das pyramidale Profil der Welle, wobei die Axiale Zusammenpressung durch das Anlehnen des Bodens der Scheibe 8 gegen das Ende der Welle beschränkt wird.• the recess 12 is created, a deformation during the pressing on by the screw 7 · This deformation is shown in 13 in 9 shown. The small tongues lay firmly against each other the pyramidal profile of the shaft, the axial compression by leaning the bottom of the disc 8 against the end of the shaft.

Es ist noch möglich, eine bremsende Unterlegscheibe irgendeines Typs zu verwenden zwischen der Scheibe 8 und dem Kopf derIt is still possible to use a braking washer either To be used between the disc 8 and the head of the

ψ Schraube 7· ψ screw 7

Es ist offensichtlich, daß die Lagerstellen 6a und 6b entweder aus einer einzigen Manschette 9a und aem Flansch 3¹ der Scheibe 3 gebildet werden können, wie es in Fig. 10 dargestellt ist. Es besteht auch die Möglichkeit, diese Lagerstellen 6a, 6b aus zwei Flanschen einer An- oder Abtriebsscheibe selbst zu b'ilden in dem Fall, wenn diese Scheibe zwei miteinander verbundene Flansche trägt.It is obvious that the bearing points 6a and 6b can be formed either from a single collar 9a and aem flange 3 ^{1 of} the disk 3, as shown in FIG. It is also possible to form these bearing points 6a, 6b themselves from two flanges of an input or output disk in the case when this disk has two flanges connected to one another.

In den Zeichnungen ist das pyramidale Profil derart dargestellt, ^ daß es immer einen viereckigen Querschnitt aufweist. Es istIn the drawings, the pyramidal profile is shown in such a way that it always has a square cross-section. It is

selbstverständlich möglich, andere mehreckige Profile zu wählen.Of course, it is possible to choose other polygonal profiles.

Schliesslich ist noch darauf hinzuweisen, daß eich die Erfindung keinesfalls auf die wenigen angegebenen Ausführungsbeispiele beschränkt. Die Erfindung umfasst im Gegensatz dazu, alle Ausführung svariant en und so ist z.B. ein Ausführungsbeispiel denkbar, bei dem die Lagerstelle mit dem grösseren Durchmesser im Verhältnis kleiner ausgebildet ist, so daß sie sich zuerst auf dem Pyramidenstumpf aufsetzt und sich verformt, so wie es in Fig.9 für die Lagerstelle mit dem kleineren Durchmesser gezeigt ist.Finally, it should be pointed out that the invention in no way limited to the few exemplary embodiments given. In contrast to this, the invention comprises all variants and so, for example, an embodiment is conceivable, in which the bearing point with the larger diameter is designed to be relatively smaller, so that it is first on the truncated pyramid sits down and deforms, as shown in Figure 9 for the bearing with the smaller diameter.

109818/0668 «wit109818/0668 «wit

Claims

Ί775132Ί775132

Claims

■asaanaznaaa■ asaanaznaaa

Attachment of a disk or the like on a shaft, characterized in that the end (1) the shaft (2), which must accommodate the disc (3), has a profile in the form of a truncated pyramid and with a corresponding shaped hollow profile (6, 6a, 6b) of the hub (5) of the disc (3) is connected.

2. Fastening according to claim 1, characterized in that the bearing point of the hub (5) on the pyramidal end (1) of the shaft (2) is formed continuously.

3. Attachment according to claim 1, characterized in that there are two bearing points of the hub (5) on the pyramidal end (1) of the shaft (2), the two bearing points (6a, 6b) have a different cross-sectional size.

4. Fastening according to claim 1, characterized in that the mounting of the disc (3) consists of deformable sheet metal, two sheet metal parts (9a, 9b) are connected to one another and recesses or holes (6a, 6b) of different sizes are punched in each sheet metal part .

5.Befestigung nach Anspruch 1 und einem der nachfolgenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die mehreckigen Löcher(6a,6b} die die Lagerstellen bilden, in ihrer Grosse derart ausgebildet5. fastening according to claim 1 and one of the following claims, characterized in that the polygonal holes (6a, 6b} which form the bearings, designed in their size in such a way

109818/0668109818/0668

J«J «

are that when placed on the truncated pyramid of the end (1) of the shaft. (2) one bearing point in front of the other in contact with the end (1) of the shaft (2) so that one of the two bearing parts is deformed when it is pressed on.

6. Fastening according to claim 1, characterized in that one of the bearing points (3 ', 9a, 9b) has radial slots (12) the corners of the perforated pdLygon to cause deformation

^ possible.

7. Fastening according to claim 1 and one of the following claims, characterized in that the hub (5) or the bearings (9a, 9b) are pressed onto the end (1) of the shaft (2) by means of a screw (7) takes place with the interposition of a washer (8) in the form of a shell, which with its edges against the mustard area of the bearing sleeve (9a) with recess (6a), which has the smaller diameter and the limitation of the pressing is secured by the bottom of the disc (8) hitting the end (1) of the shaft (2),

8. Fastening according to claim 1 and one of the following claims, characterized in that the material at the bearing points (6a, 6b) is slightly set back when the bearing is made of sheet metal is, such that the narrow material surfaces at the holes (6a, 6b) flat on the inclined surfaces of the truncated pyramid of the end (1) of the shaft (2).

9. Fastening according to claim 1 and one of the following claims, characterized in that the flange (3 ') of an input or output disk (3) is provided with collars (9a, 9b)

18/06 68 BAD ORIGINAL18/06 68 BATHROOM ORIGINAL

AAAA

that are placed on it and these cuffs are polygons Have a laugh to place on the truncated pyramid of the shaft (2).

IQ. Fastening according to claim 1, 8 and 9 , characterized in that the material of the sleeves (9a, 9b) is bent around the holes (6a, 6b) in such a way that the direct bearings at right angles to the surfaces of the truncated pyramid Put it on the end (1) of the shaft (2).

11. Fastening according to claim 1 and one of the preceding Claims, characterized in that the cross section of the "end: (1) of the shaft (2) and the cross section of the hub (5) forms a polygon.

Ί,: ί. Fastening according to Claim 1 and one of the following claims, characterized in that the hub (5) is cast or pressed.

13 · Fastening according to claim 1 and one of the following Claims, characterized in that there is a braking washer between the head of the screw (7) and the shell (8) is arranged.

109818/0668 ^BAD ^omwAL 109818/0668 ^BAD ^omwAL

LeerseiteBlank page