Mjeeic ScKeL, 81 Riey StaJß .
Spelaioms.
DieByindng bezieht ich aaf eiNenSielaotomat,
bei dem mindestens drei ux'Iau-rende, Itelle vorgeeehen
sind., die eesa aSIea, Bi3. s 9<agl< in teyschie-
dene Reihaf&lge tragen. Jedem imlsaiende Teil ist
eiii 2e=ter =geoednet. Bei'B=oheinen einea vorbe-
stimmte Zeichens in dem Fenste : J ? be, i jedem umlaufenden
Teil rfolgt eine Assh. Img entpreehend einem
festgesetzten ewimpaa..
Es ibt pieaMtmae dieser Art bei denen, die
umlaufenden'Peile asr Scheiben bestehea die um eine
waagerechte Achse lamlaufen. Ma. n. eant ber aach die
VeewendT ! R. Sollen odp Wase. &, die n einer
sen&rechta oder waagerechtem Achse ageerdnet sein
SMaen Es it weiterhin lekaamt in Anlehnung aa,
dasRoletteSyste eise setral abgeordnete Seheibe
arnlanfen lassen wobei die Seheibe eine segment-
ISrmie Einteian af der oberen Bäehe mdeist,
diejeweila mit, den Zeichen besetzt-ist-.'Der die
Roulettescheibe sgebende Teil ist hierbei est ange-
ordnet +
Simhta eaa'we. &asgsstRSg da
mit de : a Zeichen versehenen en rjeh
1, md zueinander mm Gegenatend,., s-ie-zt-jaimiet sich
dacltteah &urj17-da-a eigh mittlere
iet, * und 4au
e-inel-
ge'melsBH A@ yea ? gee'a. ee-m. n-
chß i tee. H. Bstr Ege&a. ate
Smin. Ench jm Mn ? enst. eaeiR ein
as r n eehe Ler Rgsi& eatamt
i<. a ss ee b. .'& a &Rßn peaema
be,- £teu jeaooli daa Trlebwerk
d6r enueen-BssßieiRß ueteaen
Bppsejaat '5 e a. s- Tsewe
Die bieten digtuberhium ; a ein
ausp, reehenden- eild,--oo daß dee Bliielantgmat dur-oh Beine
zäheTHslanes Beie . a ieM. Nas en
anßpee&snd B s8 pesoma dae& sexse
'eß. nse AsEasi ei yz'eß-kt.
Da-AsaML sxRageheßK al 3Bs as. &s'e. ein,
-sin « seth-a umlaufenee, Ä=gze-beiben ur-üle-m7ittieme
Aolej ? Me- rja. btil
lUe ßeeigulete 1% llee zn. In &4ehnung an-ane 11-6ttx>.
festsbene öebe,
'WZtdent du-roh daer dau gegena=te gtmalt-z » iehen bzw,
System asneia-steessSHse SLl sngeTdNet
m= ein das-vräi-aend
ie ex t Itas. ge BSs irjS
ms ein sß& NSte-eeR as sa
es-äßil'ea'eaaeyensNanaBBLeUß aseIssen
bi< Si fNng ds HastsieHr sases efcg
1 bSnge .-e any) BaNasai. ea
&ss essa L3. ! mg-ee jiaem r
i sät. i BaE. sam-ee . iea-s<met
fes% aBSBe Shee mued stal een
woei s & tieB-na n & aserea
ön gestao JLai.
Die-Ragße&ibe. saH-nae s&eaaeäatasg eissr
, Reibungrikg
. ppl=g auf t-iner
. gelagezt werdene eo due die weuq bei Bremeung d'er
RinsohebewexNfaa ; aam. Jede Ringscheibe w
see&. T&'& elBejes &&e ereehen m
kann.een -ee&e esameeaiets aareiben.
. Sied. sinA-d lektsisee. et-s-d Ringscheibe
derart. flab In ver.
vorhee steiiulngml &-er Rinz-
c&eißep aehgaag es eMi. hsn Stromes
hen Gmnmg-az.
mglie id, w z eaer emia mis'-
zailmgHse. ism fstgIges, Sas fsB. aam<
n e % eit ! Sig' s e inehNigsgeenan iN
eyB. sHM&igseieln passhanleM*
ig< t sig jen SseaMtoma i des ARSieM st .
erfindungsgemäßeno'. mg iB. B* BmmgsB-
Si-e i 2. TßashaMlab iawsitsre sangs-'
b12 : erz
, piol,
mi iner Zusa. iischeib& in ßèi'tenansieh't schematisch.
ei-t t>ine-x% zusatzecheibe in zeiten=Bieh-t seheinatizeuo
im'6 ? @s31&n ye3i Qlebi-<ss Assea.
la wesentlieben dureh ein
dne is. Ttm--äis& sdShe : &ssea. sg
O. rclne-t iz*.'Um ditse mit'tlt-ro Seheibe't ku=en Ring.
edner Reihe i-eee, aeg* e-st ia. Me
RHec. e kaam äL a. -a. s e zB. Rs
Mnget% he,-Ibe ke= 4odgeh aimh~geüe als e ! Ine. z*B. zweir
dei. ajahf ehP§BS eise Jee&. mlM-
seneUf . . ae Bingede is ea. esr
gMgeoas 4em-asrNls'% eisen eBbeasB : &SBN
das a : Leh nach 81-illetand de*-e Ringgelie-Ibe ergibt. Mit
3
istaa nss Beicnet s % Q le osBenn
tinichben Bt
ie. 'taext B a T&e gemeinsamen Wee 4
geLae&iimSc&ma- ag-
stelltM* J& ISsti'ba- d &g.
9ist eselswe-an nm . p<] &ge oains-
} a. S aagöN . . e Tm wisea-
atilia1tung einer-Reìbungsmp : p1. 11ng. 6 uf d@ gecme
: inaén
Ael 4 eag3 s s oe m wei-*
aandß Sit B a. e- S&e Siasheie 7
ngeo&se era 4i. e eiQE's&ee asazeihn
Täg B @. e' ? s a, s Nge aMgeoB$Bs
asMSN (ichi ßgss Xa ? gaet.
u e w dem ht ens
daa dureh ein- « (nieh-t tigreeateiitt y iaappe
n em eYi 3 chea sn. ka ! : e Js. eaNtmg
u. . o ee tsS-s'Feny 6 ss ien''bMi<
4u, dem kmn d : te
eu*lx eo txe, =gnl daß-due 7eneter 8 i3tete
]tut : da'lf Scheih, ff."be : t4..-nden sich leere Fe'l.
deJf, die
S3 demi Bchi- sme'TOstatsB iajmaß
dem t 4
4, err enderen Megaeheibtu daa Zusat=eldhe-n in dem
eseNe a eashsle sß das s-aji-e& n
eNLsnae siehba wi*
tFe Snhei . ja $3a&es. na&ts
I
meehaäliaas eöm e-eMis&s jaa'ae
Xeng n ist
a veybmte s aS a ei'<ißtbeBse S-I'a&@&
ige RNgseßJX s'n ßa de aeMn.
der ein Dergbgane ; des
Ig< g N. e' iwe omiRatin M mxtiee"
S&h 'r v y inga<ee Tmä S-asgen*
Och, Oli, ber-1 wird v-un zwei ldngeo3zelbsu 2a und 2h umgeben*
me Äsß sge ae e a 33, ge&QNytea
enar-tT gaN a. a. lß-Esgaesßn st
Ze. uet*r l't mgeer-Anet 3. et. W-r R : Ljfflwzelten Ist
das 'ena veyBhen. DarUberhinans iejS
m8jgiß nr <in umlsutfan Riags&heb vorushen
unddieae mit zwei RoHn Walzen . dgl. zusammen-
Zei n ZU l en, ? erne eß lavhf auch die
innere Scheibe 1 Kagel æu l
weise<3. er pielaMasa swei mlanf$nd$ Bisgsehebn
und eine umlaufende zentrale s v nae aet
aMfwist.
Mjeeic ScKeL, 81 Riey StaJß.
Spelaioms.
The connection I refer to aaSielaotomat,
attended the at least three ux'Iau-rende, Itelle
are., the eesa aSIea, Bi3. s 9 <agl <in teyschie-
in a row. Everyone is part of it
eiii 2e = ter = open. At'B = no one a past
did the sign in the window agree: J? be, i each revolving
Part follows an assh. Img corresponds to a
fixed ewimpaa ..
There is pieaMtmae of this kind among those who
revolving 'arrows asr disks existea around a
horizontal axis slow down. Ma. n. eant about the
VeewendT! R. Shall odp Wase. &, the n one
sen &rechta or horizontal axis be ageerdnet
SMaen It continues to be lekaamt based on aa,
DasRoletteSyste also setrally delegated Seheibe
let run while the Seheibe a segment-
Isrmie unity on the upper level tired,
each of which is occupied with the characters -. 'The one
The part that gives the roulette wheel is
arranges +
Simhta eaa'we. & asgsstRSg there
en rjeh with de: a characters
1, md to each other mm opposite,., S-ie-zt-jaimiet sich
dacltteah & urj17-da-a eigh middle
iet, * and 4au
a l-
ge'melsBH A @ yea? gee'a. ee-m. n-
chiss i tea. H. Bstr Ege & a. ate
Smin. Ench jm Mn? enst. eaeiR a
as rn eehe Ler Rgsi & eatamt
i <. a ss ee b. . '& a & Rßn peaema
be, - £ teu jeaooli daa Trlebwerk
d6r enueen-BssissieiRß ueteaen
Bppsejaat '5 e a. s-Tsewe
The offer digtuberhium; a a
Ausp, reehen- eild, - oo that dee Bliielantgmat dur-oh legs
tough THslanes Beie. a ieM. Noses
anßpee & snd B s8 pesoma dae & sexse
'eat. nse AsEasi ei yz'eß-kt.
Da-AsaML sxRageheßK al 3Bs as. &S'e. a,
-sin «seth-a circumnavigated, Ä = gze-beiben ur-üle-m7ittieme
Aolej? Merja. btil
lUe ßeeigulete 1% llee zn. In & 4ehnung an-ane 11-6ttx>.
fixed level öebe,
'WZtdent you-raw because it lasts against a = te gtmalt-z »or,
System asneia-steessSHse SLl sngeTdNet
m = a das-vräi-aend
ie ex t itas. ge BSs irjS
ms a sß & NSte-eeR as sa
es-äßil'ea'eaaeyensNanaBBLeUß aseIssen
bi <Si fNng ds HastsieHr sases efcg
1 bSnge. -E any) BaNasai. ea
& ss essa L3. ! mg-ee jiaem r
i sows. i BaE. sam-ee. iea-s <met
fes% aBSBe Shee mued stal een
woei s & tieB-na n & aserea
ön gestao JLai.
Die-Ragße & ibe. saH-nae s & eaaeäatasg eissr
, Friction rikg
. ppl = g on t-iner
. eo due die weuq at Bremeung d'er
RinsohebewexNfaa; aam. Each washer w
lake&. T &'& elBejes && e ereehen m
kann.een -ee & e esameeaiets aareiben.
. Boil sinA-d lektsisee. et-sd washer
like that. flab In ver.
vorhee steiiulngml & -er Rinz-
c & eißep aehgaag es eMi. hsn Stromes
hen Gmnmg-az.
mglie id, wz eaer emia mis'-
zailmgHse. ism fstgIges, Sas fsB. aam <
no! Sig 'se inehNigsgeenan iN
eyB. sHM & igseieln passhanleM *
ig <t sig jen SseaMtoma i des ARSieM st.
according to the invention. mg iB. B * BmmgsB-
Si-e i 2. TßashaMlab iawsitsre sangs- '
b12: ore
, piol,
with a group iischeib & in ßèi'tenansieh't schematically.
ei-t t> ine-x% additional disc in times = Bieh-t seheinatizeuo
im'6? @ s31 & n ye3i Qlebi- <ss Assea.
la essential love through a
dne is. Ttm - äis & sdShe: & ssea. so-called
O. rclne-t iz *. 'Um ditse mit'tlt-ro Seheibe't ku = en ring.
edner series i-eee, aeg * e-st ia. Me
RHec. e kaam äL a. -a. se for example. Rs
Mnget% he, -Ibe ke = 4odgeh aimh ~ geüe als e! Ine. z * B. two
dei. ajahf ehP§BS eise Jee &. mlM-
seneUf. . ae Bingede is ea. esr
gMgeoas 4em-asrNls'% eisen eBbeasB: & SBN
that results in a: Leh after 81-illetand de * -e Ringgelie-Ibe. With 3
istaa nss Beicnet s% Q le osBenn
tinichben Bt
ie. 'taext B a T & e Common Wee 4
geLae & iimSc & ma- ag-
represents M * J &ISsti'ba- d & g.
9iselswe-an nm. p <] & ge oains-
} a. SAAGON. . e Tm wisea-
Attention to friction: p1. 11ng. 6 uf d @ gecme: inaén
Ael 4 eag3 ss oe m white *
aandß Sit B a. e- S & e Siasheie 7
ngeo & se era 4i. e eiQE's & ee asazeihn
Day B @. e '? sa, s Nge aMgeoB $ Bs
asMSN (ichi ßgss Xa? gaet.
uew the ht ens
daa dureh «(nieh-t tigreeateiitt y iaappe
n em eYi 3 chea sn. ka! : e Js. eaNtmg
u. o ee tsS-s'Feny 6 ss ien''bMi <
4u, the kmn d: te
eu * lx eo txe, = gnl that-due 7eneter 8 i3tete
] tut: da'lf Scheih, ff. "be: t4 ..- there are empty fields. deJf, die
S3 demi Bchisme'TOstatsB iaj Maß
the t 4
4, err enderen Megaeheibtu daa Zusat = eldhe-n in dem
eseNe a eashsle sß das s-aji-e & n
eNLsnae siehba wi *
tFe Snhei. yes $ 3a & it. na & ts
I.
meehaäliaas eöm e-eMis & s jaa'ae
Xeng n is
a veybnte s aS a ei '<eats bse S-I'a & @ &
ige RNgseßJX s'n ßa de aeMn.
the one Dergbgane; of
Ig <g N. e 'iwe omiRatin M mxtiee "
S & h 'rvy inga <ee Tmä S-asgen *
Och, Oli, ber-1 is surrounded by two ldngeo3zelbsu 2a and 2h *
me Äsß sge ae ea 33, ge & QNytea
enar-tT gaN aa lß-Esgaesßn st
Ze. uet * r l't mgeer-Anet 3. et. Wr R: Ljfflwzelten Ist
the 'ena veyBhen. In addition to that
m8jgiß nr <in umlsutfan Riags & heb
andtheeae with two RoHn rollers. like together-
Signs to read,? erne eat lavhf too
inner washer 1 Kagel æu l
wise <3. he pielaMasa swei mlanf $ and $ bisgsehebn
and a surrounding central sv nae aet
aMfwist.