ieaief
Sastssd ar Aaeldss ist $ia ielgeise or is sei-
Der neuen Gestaltung. AaeQaa sd ritasg vos daß aas
dem spielenden Kinde auSer p yiseMrM als seMer dea
Slaf yoB &ysoo&dbbldu8ea ? ey Aeo xa f'y.
Diea&ta de ? aMtas eliel sM de-Fa. &
scbffe, M e iad My die v-ss ey&are Bass
jpl. aicbii ytSea a. si äs shes res em.
dsr W13 ; N *l auß r * *Atto UB
IS. PLOIonden YIode InnerLalb eitios
sel$ cbir dea-Maat v ih eyaes&tes.
Dies wird nun der Neueruar erreiet,-leiß
d$r SpilMkl sag eaer 4&8ye9 eebe aad p aas
dy<3h&lcbti Werksf ad eisar xa&lHsheB I&desßlatte
&scte
und zwischen den beiden aasebSifie Slibß 3eekibe aa-
ydnt ist, &f Ich K tMel . Bse oi j eis
Durxttahrt sind und unter der Dockscht5, ibe ein Drobster-
wcgaradbt ie, das di sdbs se Mrapß Mgßsaee
aad aafe w&wi tsppeead stib femt as deeer
Dr<h8te M $xM etec StaedwaMs in TsyMa o-
boh i$t, di atar d iaflaß ss ÜBrßtzaaß'sgeMes
*tobtel$s de jcplatie $iaaQt is m die SMdeH
naob unten hin In den Standfeu ausläuft und nomit nichtrotierend
robalton Ist. Die ibrk-, on r>Ind aue den an
$ StAX Ag*ttb A i5 t *
X e A X i * n u t o u f > X t s g a > n $ t a r A A w
S
Schlösse<M<MM SdbHsechea atsicb.
Die Zelchnung Zibt den In eitier
j. M$ssb$p wieder, das cadbfcld s besea ist.
ohne dabei aber die bouerunc auf dasselbe zu riß ZGIC-t-.
Äbb. 1 den Xrei$e Isha t eaeß Iwe eseha
DenMtsyeb
b. 2 $ia&daB Brhst &oyMea d eespredbsd sgees-
CQSseab&baMs o seiaer NadbMM.
DerSp3. 28t ! yeel set sb a ak&cßter se as r e-
ren äcsehsif a, a M$ dordbishias steff feri s
s
und der aus Metall ü. dl. b$tQBdeG obesles Mesplatte b
xusaßaa, die bd wie Sblb teisaad veraadßa sd. M ee-
reQebacwbSIfte & äuft a a&sb ea Ms is e eer ? sit
derdnrln In alom to 91&4 bekannten leblitz rolor, *rten
Kralle X und
deren Setlitz DraUatmto o aust auf welcher a,-ich obein
his d$r Druckknopf d sit. N;8b-sat n hin wirkt 4 Kralle K mit
ih-
Tfao FSßao jge d Kjlapla P. Weitaia st die Srallsieße
r Hma tte AP SßS
mit dom Ydhrungerohr 9 verkleidot, das mit derron unten ber-iulpa.
SendenStadwl f -<j<MtVeiadu8 steht, dreß unteres Tads
a d bUhao aadf art st der aas SBB se
oderander « Warkstoff bootof. >t. Btwa auf der BöL-9 der'lerbindwe,
bel.
dergetiineebälft « a. b befindet sich In Itineren das Kretzeis
dio
S<eiEje : ob die auch mit der Standwolle 1 fort verbundon
ist. In,.
aabald$yjB&dlsidsUyscseireS.edag
M&ch e dets Mf d Stscd tta4ejß hss
dermit der'erabnung des ?, wIsch. rades K Seümmt. Dles8ß sitzt
am
unterend$dysecbsl,dMdesisM.
C--teß B-< lag- st. t ! deß ö&erea gdbska dieses
geln m altat abermals eln Trieb n auf dieser 1, 2 der in
d rxac des w<sM gesds e, es f er Saad-
d « nut X$ AIAnS
weT. W « <t&i arf. Aaf aß ada d isse l s
tohlillicb 4r p el der bell~ioor Drehung periodisch een
die Slake&ahale S &asdbmgt, welb wait-ea T r gtaad-
w$lle f aacb-cbßs in i& $tMy sssd &e st. Bt-&
und set der Jbdenplatta assssec . &se-
benli In welchen nacb ßelleben In bekannter 9 ; Olae und
dieden Ylang nach außen hin Sichallbeher anjgebraelt
sicd. Die Decke st nun n diesem 1e m ihrer rlMe
af d$r adaeo Ste B dy jäac. aab&41Ba es aecel
und auf der seßs fsa-ts adsaF s öseba. Bi-
d weisen eatsreebeade sMCe a die gy SaMs ? e8
b *$taltet*n5 ae S*h
xeaa B ei liabkH oee dse Srba äs sfree.
y d Byatllua ia slces jrea st säe scf r Saswa
le f xwscba r Sscsseale 8 der 8s t etwa in Im eines
Mb stlteta Sessireiess . . vsehes ieB die Saa&-
biMug'90 solcher IhraBe ast&s sM se d&si dares Aafbag
*k see uni
undpstis e wie a eec Midws <Uh
s'lioh st. Die Dßcksdaeibe asd der Draste t stoben nach außen
h sya ia'yd. , as d Sedke h di Aa&yBg
von Tütmel r bzw. Beicku n den « tsprottond naet oben hin protiller.
ttm Cteg Ubeq- ; reitn (Abb. l) uad die Decksetalbe h in. ihrem
Außan-
rdbesr t saR ss Ssae yses Baedtrdfea
u ireregt-en Ißt$ auf dem die Nachbildue des e,-e, rielch-
na* ro41t"Mei der beka=ton stoßwei-sen un « dabei hin. und
bemobeg.
don Tütlgung der Drallstange in der axlalen ElchtuaC-des r-retaeie
alttelt des Druckknopfee d wirii nun dan aus den beiden
ten a. b sstabode rsagahassa de das ftfeß 4ar de
Drall, staarxt Xralle X über die ») deaiilatte ? In die
XyslMsbeBctioasbssgsayeyt.dies$
wir4 elelchteit, *lg aueb das icne*alb der Modeaplalte b aereordnete
Untersetzun, r, eotriebe U lnaoforne In Umlauf Cobraeht, als
cler auf
der Standw, 911, a aitzwdo Triab 1 nit der k küm-mtf, deren
Umhut elch ilber dio 1 auf don Triob a und das Zwlechei
, rad o tibertragt und damit *10 der unteruetzton Drofuhl der
ppaL p
pyiodcbg$ e Glossl u Bsehia koc and ltere
lnf*IC*deosweytSai. dnxeii wM her e pd de Be
desSre&t<ga d ealbea &se&ab& B e deo.
in
durchden P.. aodaireireu u alUedeutet-l) SchIenenstrang io
: BeWO { ; Ug' ge-
setzt wM deelbs jewe das ? ßsoel r . 4e Br s durft.
lert, walg rfem Kinde nach außen hin f, erade lntollee der
d » a
dirobtlehtl, ren'Yerkstofft, : tlr di-a obsre
llubt wird, 1, lelter beeteht naturCGxi£ auch die kötpllctkelt,
die
eob dieaay rMsdu @8sprBMd m &c< MsiQlss
MitStrajS, MoMtsaaa e. dg..
Seb$tvar8äBldb bassde aeb der . edab a eaht
oa$&l& d$a drcs rhäM a lia Sa
bildung von Irgendwelchen auf einor Zutobako>
PNB$tr$ek . 4c* ss das rdbyMesaQ Messer ass,
bei der Anschnitt und Aabur, einen
bnlitunn o
SobUUc wäre es m ni sdw Mee, w
83. 0 tart 3M&diiff$ ssw., aaa 8 bst
aneoarbeitet einda, Innerbalb von, der Drehssbe aufmi as-
w$y$tra8$a soiss tyciea lssaa. Me saat syea-
ß se d abyjEOiß apMes SaslMs sä e lle
, 0 ßalgr>tler-e tm-tten,
d$y ßBiac asehala e&9 stsresde Baiis ea.
d tey d$M sfluB des Xle gt wM. as reisele-
häas $alb draht also iesd Ue ase &r-B. $a
d&y Drallta, während d 3reh2a3. töa eecMbe snd Sa
f der aßdwUa al-e 4y it'Bwtsujs se gaiser
tat.
SH ? -B3. H
- O-o-o-O- ?-O-')-1-0.... 1"'" J-f)-ry... t)- ?-i}-O-O-
l. SpHgrß dr Böeeet, daB . erss ? ? 8 edeer
äNate a ssd zwar as res Werksteff Mcd
. einer noteillischen Bodm21atts (b) be,. tobt und zwisuten
den bolden
<<ehälfteB (s&) da Mehs Besshei&s M ee M. sMf
weleber ein Tunnel (r) btv. eine Betake (a) imit je einar Duretfahrt
vorgebehen sind utid unter der Dockscheibe ein Dretztee (t)
i<t, dtM $ XadbMl<ß oea jh&eas ) sesea es aa-e-
bo, Cm. sowie eutsprechecd plautisch gefolzt Ist und dioser
Drobstog
t <d8er axM eoyda$a aadw$ll@/ia yea gai ist
die unter der l ; Intluß eines ivolches
d$y Jdtte aegsbaß ist Ned de aadll (f) a asa
hin In den Standluß (U) auauaft nad oomlt nichtr-otterend Cehalten
Ist.
lai.
tevhalb d D&as { ad der gtacell {f e ssel
t"malb de. Dreb. tages (t) auf der gtaadwtlle (t) e1o8 Gloekensenale
dea Xlbppel (, 9) mm periodischen A03etloe rebr, *oLt wird,
3. Spjgseti ah d asphea l ad orsh asa-
zelehriet, daß durch die ÜberbrUckuar der Dockschel*be (h)
durch
dae lannel (r) bzw. dia Bcke (L äs den eh die Sachbildu
des Fahrsouire dreht, an derselbeü eln'Eunflstreiton (u) als
Sobleneostmoer des Mspielsia a&jMldes'Sisas'
CE) befindet.
ieaief
Sastssd ar Aaeldss is $ ia ielgeise or is sei-
The new design. AaeQaa sd ritasg vos that aas
the playing child apart from p yiseMrM as semer dea
Slaf yoB & ysoo & dbbldu8ea? ey Aeo xa f'y.
Theea & ta de? aMtas eliel sM de-Fa. &
scbffe, M e iad My die v-ss ey & are Bass
jpl. aicbii ytSea a. si as shes res em.
dsr W13; N * l except r * * Atto UB
IS. PLOIonden YIode InnerLalb eitios
sel $ cbir dea-Maat v ih eyaes & tes.
This will now be achieved by the new January, - diligence
d $ r SpilMkl sag eaer 4 & 8ye9 eebe aad p aas
dy <3h & lcbti worksf ad eisar xa & lHsheB I & desßlatte & scte
and between the two aasebSifie Slibß 3eekibe aa-
ydnt is, & f i K tMel. Bse oi j eis
Are through and under the Dockscht5, there is a Drobster-
wcgaradbt ie, the di sdbs se Mrapß Mgßsaee
aad aafe w & wi tsppeead stib femt as deeer
Dr <h8te M $ xM etec StaedwaMs in TsyMa o-
boh i $ t, di atar d iaflaß ss ÜBrßzaaß'sgeMes
* tobtel $ s de jcplatie $ iaaQt is m die SMdeH
naob runs down into the stand fire and does not rotate
robalton is. The ibrk-, on r> Ind aue den an
$ StAX Ag * ttb A i5 t *
X e AX i * nutouf> X tsga> n $ tar AA w S
Schlösser <M <MM SdbHsechea atsicb.
The bill shows the egg
j. M $ ssb $ p again cadbfcld s besea.
but without tearing the bouerunc towards the same thing ZGIC-t-.
Fig. 1 den Xrei $ e Isha t eaeß Iwe eseha
DenMtsyeb
b. 2 $ ia & daB Brhst & oyMea d eespredbsd sgees-
CQSseab & baMs o seiaer NadbMM.
The Sp3. 28t! yeel set sb a ak & cßter se as r e-
ren äcsehsif a, a M $ dordbishias steff feri s
s
and the metal ü. dl. b $ tQBdeG obesles measuring plate b
xusaßaa, the bd like Sblb teisaad veraadßa sd. M ee-
reQebacwbSIfte & aufen a a & sb ea Ms is e eer? sit
derdnrln In alom to 91 & 4 known leblitz rolor, * rten claw X and
whose Setlitz DraUatmto o aust on which a, -I obein
until the push button is seated. N; 8b-sat n, 4 claw K acts with ih-
Tfao FSßao jge d Kjlapla P. Weitaia st the Srallsieße
r Hma tte AP SßS
with dom Ydhrungerohr 9, the one with derron below over-iulpa.
SendStadwl f - <j <MtVeiadu8 stands, dreß lower Tads
ad bUhao aadf art st der aas SBB se
or else «material bootof. > t. Btwa on the BöL-9 der'lerbindwe, bel.
dergetiineebälft «a. b the Kretzeis dio is located in Itineren
S <eiEje: whether it is also connected to the stand wool 1. In,.
aabald $ yjB & dlsidsUyscseireS.edag
M & ch e dets Mf d Stscd tta4ejß hss
dermit der'erabnung des ?, wIsch. rades K Sumbles. Dles8ß is sitting on
below $ dysecbsl, dMdesisM.
C - teß B- <lag- st. t! deß ö & erea gdbska this one
geln m altat again a shoot n on this 1, 2 of the in
d rxac des w <sM gesds e, es f er Saad-
d «nut X $ AIAnS
weT. W «<t & i arf. Aaf ate ada d isse ls
tohlillicb 4r p el the bell ~ ioor rotation periodically een
die Slake & ahale S & asdbmgt, welb wait-ea T r gtaad-
w $ lle f aacb-cbßs in i & $ tMy sssd & e st. Bt &
and set the Jbdenplatta assssec. & se-
benli In which after-life In known 9; Olae and
the ylang bruised on to the outside world
sicd. The ceiling is now in this 1e m of its rlMe
af d $ r adaeo Ste B dy jäac. aab & 41Ba es aecel
and at the seßs fsa-ts adsaF s öseba. bi-
d assign eatsreebeade sMCe a the gy SaMs? e8
b * $ talten * n5 ae S * h
xeaa B ei liabkH oee dse Srba äs sfree.
yd Byatllua ia slces jrea st säe scf r Saswa
le f xwscba r Sscsseale 8 of 8s t roughly in Im one
Mb stlteta sessireiess. . vsehes ieB the Saa & -
biMug'90 such IhraBe ast & s sM se d & si dares Aafbag
* k see uni
undpstis e like a eec Midws <Uh
s'lioh st. The Dßcksdaeibe asd the Draste t rushed outwards
h sya ia'yd. , as d Sedke h di Aa & yBg
von Tütmel r and Beicku n den «tsprottond naet up protiller.
ttm Cteg Ubeq-; reitn (Fig. 1) and the deck set in.
rdbesr t saR ss Ssae yses Baedtrdfea
u irergt-en eats $ on which the replicas of the e, -e, rielch-
na * ro41t "Mei der well-ka = ton jerk-wise and« at the same time. and bemobeg.
Do not cover the twist rod in the axlalen ElchtuaC-des r-retaeie
alttelt of the push button d wirii now dan out of the two
ten a. b sstabode rsagahassa de das ftfeß 4ar de
Twist, staarxt Xralle X over the ») deaiilatte? In the
XyslMsbeBctioasbssgsayeyt.dies $
Wir4 elelchteit, * lg also the icne * alb of the fashion division
Reduction, r, eotriebe U lnaoforne In circulation Cobraeht, as cler on
der Standw, 911, a aitzwdo Triab 1 nit der küm-mtf, their
Hat elk over dio 1 on don Triob a and the Zwlechei
, rad o is transmitted and thus * 10 the underuetzton Drofuhl of the ppaL p
pyiodcbg $ e Glossl u Bsehia koc and older
lnf * IC * deosweytSai. dnxeii wM her e pd de Be
desSre & t <ga d ealbea & se & ab & B e deo.
in
through the P .. aodaireireu u alUedeutet-l) SchIenenstrang io: BeWO {; Ug 'ge
does wM deelbs set that? ßsoel r. 4th Br s allowed.
lert, walg rfem child outwardly f, erade lntollee der d »a
dirobtlehtl, ren'Yerkstofft,: tlr di-a obsre
Is allowed, 1, older beeteht naturCGxi £ also the kötpllctkelt, which
eob dieaay rMsdu @ 8sprBMd m & c <MsiQlss
MitStrajS, MoMtsaaa e. dg ..
Seb $ tvar8äBldb bassde aeb der. edab a eaht
oa $ & l & d $ a drcs rhäM a lia Sa
Formation of any on some Zutobako>
PNB $ tr $ ek. 4c * ss the rdbyMesaQ knife ass,
at the gate and Aabur, one
bnlitunn o
So it would be m ni sdw Mee, w
83. 0 tart 3M & diiff $ ssw., Aaa 8 let
aneo works on a, inner belly of, the turntable on mi as-
w $ y $ tra8 $ a soiss tyciea lssaa. Me saat syea-
ß se d abyjEOiß apMes SaslMs hä e lle
, 0 ßalgr> tler-e tm-tten,
d $ y ßBiac asehala e & 9 stsresde Baiis ea.
d tey d $ M flux des Xle gt wM. as travel-
häas $ alb wire also iesd Ue ase & r-B. $ a
d & y twist ta, while d 3reh2a3. töa eecMbe snd Sa
f der aßdwUa al-e 4y it'Bwtsujs se gaiser
did.
SH? -B3. H
- OooO-? -O - ') - 1-0 .... 1 "'" Jf) -ry ... t) -? -I} -OO-
l. SpHgrß dr Böeeet, thatB. erss? ? 8 edeer
äNate a ssd as res Werksteff Mcd
. a noteillic bodm21atts (b) be ,. rages and between the bolden
<< ehhalfB (s &) da Mehs Besshei & s M ee M. sMf
weleber a tunnel (r) btv. one betake (a) with one duration trip each
there is a third leg under the docking disc
i <t, dtM $ XadbMl <ß oea jh & eas) sesea es aa-e-
bo, cm. as well as eutsprechecd plautisch gefolzt Ist and dioser Drobstog
t <d8er axM eoyda $ a aadw $ ll @ / ia yea gai is
those under the l; Intlusion of one of these
d $ y Jdtte aegsbaß is Ned de aadll (f) a asa
hin In den Standluß (U) auauaft nad oomlt non-otterend Cehalten
Is.
lai.
tevhalb d D & as {ad der gtacell {fe ssel
t "malb de. Dreb. days (t) at the gtaadwtlle (t) e1o8 Gloekensenale
dea Xlbppel (, 9) mm periodic A03etloe rebr, * oLt will,
3. Spjgseti ah d asphea l ad orsh asa-
Zelehriet that through the bridging the Dockschel * be (h) through
dae lannel (r) or dia Bcke (Läs den die Sachbildu
des Fahrsouire turns, at the same eunflstreiton (u) as
Sobleneostmoer des Mspielsia a &jMldes'Sisas'
CE).