AbdeckplatteLbdockplatte für elektrische
Die Öffnungen fr ie Befeati< ; aa. < « chr) mben in Abdeetmn<en
von eMetriwchen
Inetallaticnaappajpaten ! B&ohn infolge Sonatentildon and
XinlweMOK von
Stab, vor all « bi hll « mMat<'ial, <tiMm eteTwndn Biadmo
Ke iat b$-
rest.brennt, <ii<nt SffnM&eML eh XijMwtZiMt T<m
8tepf<Mt <& vwMehließwn.
Inotellattomaptstßtz ahet o1$* $aXat d X
<mfftlU$j, waonMe v<MML ei< ewtet : « $<t<<Ueh<t3*
X&tf<H*at « it &<m
Uber die Obertlitehe der Abdeokm « v « atob » adiz Zlanoch
v « ath « eiado Außer-
demk8nne. 41. Stopf. u u. U. aua 4eB Ötfnuul8n herauatall8D.
Sie vorliwndw SrfinaM&s b<mwitlgt die eufamigt NaeMl*
mUtwIa wiMr
Abdockplatt*# die den die tragtadeu T*il der Äbdockung
9er d h der Abdo¢Wg ts8t*b£z Fl$¢h t hg tuah r-
d ai gtopr au4 d
D orli ludg beselttV di odg*sei&te B i dstol « r
gr, eitea, p Bei einer *nderen"aführung wird die Äbdockplatte
im ilwon Umfang
von einem hint<a*py<t<m NMa <nf ecJCtßt kItMMn
$wh « lt<m. Fycwv iet « e
möglich# die AM<okyl<mw < ! <okwtfoi zapildwn,
wobwi wiw ein vcr-
g Bet deer anderz » ffw » s d dio decbl ng
SMdt AMMpKtt vcn i&r wy <*Me w<& ! MB& wi&
T"
achiedNCeliaMcwita voy<M Bwitpilawi « i< in R<ma <r
Ab-
$tchF4*t Rgd 4*r Abduc$mg wcv*
deckplatte<tin< Att « par<<&< <tiH<<tlM
« m, wo <aB ai<t AbxataM « ittla inM
goM*d « e Y2lS org B*impi} s drr b-
ßebraubeamteters möglich tat"Die kusaparung k » = in Port :
rall komene ve »
Sehra r h {Jt XJRta lor e
didAMMtqltt ae wlaatiMom tteyil b<MMw Ni<tyb « i IMt
<ie& a*
xxi » chen den Band der Abd*Okplatte und den 0eUuo, eintubr*n
und die Äbd% rokpl*tte durob Um194en des 4attemeno Irleteh-
,. rt wird cU. ÁbD. a1ule do"'bdeckplatte,. eu. deru. Rand
818 la. e". a.. bl1-
dt iwt. Diw Ab< ! $ckp3Lwtte t : Mm <h Mt Mlbttue&tawm
itttriti ! Mw$<M<twUt
oder jit <oloh<m ttttritl b<l< w<a<a, wedurch
dM InototllttlMT&t im
Dunk. 111 tl'kU1\ba1"iat. 1&tn.. lter8r Vorteil"1"aaae~latte'~t.
ht 4ana.
dl... il1"'81"8ch1e. en Farben'81'z..'. 110 \uul hteftoeh b..
cm4...'W11*kuC. 11
zu erztel «, 9
! ? y iuüN iet win A) Mtfa !) tr<tn<wbwiwpi<tl 4<y
XyfiaaMB <t) tr$ « atwm. xa
zeilns
Fit l wtm<Ht Dy<&ee ! lt<ty Sehnig HMh a<y
zu *
Linie I « ! d F. 2
zeig
Fi ? <iM !) rauf<ieM <thf yi< :
F 2 * icht
Z Od*¢41*tt cbitt
Fie S *M <i<tCkplatt im Sehnitt
J'1g.', $ die Beteat1cunc Ton j. bdeckp18t'ten
andererAuaftHtra
DerDyetmch<tltey Mch Fig. l blitzt wine Abdeekung 1 in Qr
« t<lt wi&r Z<m-
tralplwtte, < ! i mitteljx der Sehrauben 2, 3 in dr S)haltrbr
* {tc 4 « ow Sockela
Derbefestigt tat* Äuf der Oberesite 6 der Abd*ok=g b*tiutot
#ich die lbdoak-
pl&tt$ 7, a<M'wn umtr « <Sit<t Zapfen a, $ t ?
&t ßi< <pf<m &, $ <M*. ü) d<ck-
tre tth, die st*h der ßctzaba 2, 3 tv der Rh r » ck 4 d chlF
duclt 1.. lhre1* JA. 8 löalt. u. 1u cl.. öttaa.-lO. U tat 1.
11,..... 18.. e-
na<md Platz fer i AttfaatM dwy Xapfwa $, $ vootan, aa aae
TBtT<M*wehyif
die Xöpte der Xetellechr4uben 893 so tief 11*# « unaneap deß
ei* xicht von
leadbernbt. erden köRe..
dwoh i r Lgo s*alt*a* h du b Jt t
ntl6ed Plots Ar as d pt rkzd, da azch W-totxc*tft
dA r der X ¢tXZ 2J8 o tl gcu son
} ad boYbt n Zc6 »,
In bekannter Weise tat die Achse 12 des Drehochalters durch
die zentrale
Bohrung 13 der 1. bdsekung 1 und einer entsprechenden Bohrung
14 der Abdeck-
platte T hindurchgeführt und it dem DreMmwbel 16 verwehen.
Am Nand « öer
AbdecWhXte r 18t eit itlict A6prg 8 ai
Abdockplatt, o 7 Ist eine oettlicht Äusagarung 16 die eine
Ab-
nahm* < ! H* jtbd<e ! t : platt< edttla timta Sehreiabtnzihwra
M-lbt mn weitwre
Möglichkeit der Abaabxt läßt sich mit einer Abdsokplattie 7
aus tlentinehem
MaterialTrwylEUohn Z LbaatMKt einer aoloh<t& Ab4<ekplatte
wird <M<t
Sohnelat. 1a.. Schraub. utah. ra ~wi8chan 4.. Rod 4'1"Abdeckplatt.
ed d..
Gehäuse *$ügefwwto Zweelmäßig ist kierbei der Rand der Abdockplatte
t als
lacett. 17 ausabtldet. w18 auf der Unkan Sel'te 4u 1'iC. 3
uad igestrichelt
in ? < aBtaw&tat iat. ßia Aaaclatta ? ! c<Mt aahr
OMt atofNt aeint
so daß steh die Whenabmeesung den Schaltern nur änderte Um
denZapfen 8,'81ne größere Elastizität za. eben, kGanen 41..
e hohl aua. e-
bildet
DieAuz rung ageh Fig 4 zeigt clne Abdßchg 18, deron sorgtch¢der
Rand auf der mnenteite 19 hinterproBt ist. Hierdurch wird di*
Abdotet-
platte 20 klemmend an ihrem Umtang gehalten. ghahll, ohne dt
tr B
mittel notvondig aind « Die weitere Ausführung nach Ei « #
5 stellt eins Ab-
deckung 21 darf deren verepriattender Rand 22 von einer deakeltörnit
» a Ab-
deckplatt. 23 wchl d
Cover plateLbdockplatte for electrical
The openings for the Befeati; aa. <«Chr) mben in abdeetmn <s of eMetriwchen
Inetallaticnaappajpaten! B & ohn as a result of Sonatentildon and XinlweMOK by
Rod, especially «bi hll« mMat <'ial, <tiMm eteTwndn Biadmo Ke iat b $ -
rest.brennt, <ii <nt SffnM & eML eh XijMwtZiMt T <m 8tepf <Mt <& vwMehlauswn.
Inotellattomaptststz ahet o1 $ * $ aXat d X
<mfftlU $ j, waonMe v <MML ei <ewtet: «$ <t << Ueh <t3 * X & tf <H * at« it &<m
About the Obertlitehe der Abdeokm "v" atob "adiz Zlanoch v" ath "eiado outside
demk8nne. 41. Darn. u. u. also 4eB Ötfnuul8n herauatall8D.
Sie vorliwndw SrfinaM & s b <mwitlgt die eufamigt NaeMl * mUtwIa wiMr
Undocking platform that tragtadeu T * il of the docking
9er ie the Abdo ¢ Wg ts8t * b £ z Fl $ ¢ ht hg tuah r-
d ai gtopr au4 d
D orli ludg beselttV di odg * be & te B i dstol «r
gr, eitea, p In the case of a different version, the docking plate is made to the same extent
from a hint <a * py <t <m NMa <nf ecJCtst kItMMn $ wh «lt <m. Fycwv iet «e
possible # the AM <okyl <mw <! <okwtfoi zapildwn, wobwi wiw a vcr-
g Bet deer andersz »ffw» sd dio decbl ng
SMdt AMMpKtt vcn i & r wy <* Me w <&! MB & wi & T "
achiedNCeliaMcwita voy <M Bwitpilawi «i <in R <ma <r Ab-
$ tchF4 * t Rgd 4 * r Abduc $ mg wcv *
cover plate <tin <Att «par <<&<<tiH<< tlM« m, where <aB ai <t AbxataM «ittla inM
goM * d «e Y2lS org B * impi} s drr b-
ßebraubeamteters did "Die kusaparung k» = in Port: rall komene ve »
Sehra rh {Jt XJRta lor e
didAMMtqltt ae wlaatiMom tteyil b <MMw Ni <tyb «i IMt <ie & a *
xxi »chen the tape of the abd * ok plate and the 0eUuo, tube * n
and the episode rokpl * tte around the 4attemeno Irleteh-
,. rt becomes cU. ÁbD. a1ule do "'cover plate,. eu. deru. edge 818 la. e". a .. bl1-
dt iwt. Diw Ab <! $ ckp3Lwtte t: Mm <h Mt Mlbttue & tawm itttriti! Mw $ <M <twUt
or jit <oloh <m ttttritl b <l <w <a <a, by dM InototllttlMT & t im
Dunk. 111 tl'kU1 \ ba1 "iat. 1 & tn .. lter8r advantage" 1 "aaae ~ latte '~ t. Ht 4ana.
dl ... il1 "'81" 8ch1e. en colors'81'z .. '. 110 \ uul hteftoeh b .. cm4 ... 'W11 * kuC. 11
zu erztel «, 9
! ? y iuüN iet win A) Mtfa!) tr <tn <wbwiwpi <tl 4 <y XyfiaaMB <t) tr $ «atwm. xa
zeilns
Fit l wtm <Ht Dy <& ee! lt <ty Stringy HMh a <y
to *
Line I «! d F. 2
show
Fi? <iM!) up <ieM <thf yi <:
F 2 * icht
Z Od * ¢ 41 * tt cbitt
Fie S * M <i <tCkplatt in section
J'1g. ', $ The Beteat1cunc tone j. bdeckp18t'ten
otherAuaftHtra
DerDyetmch <tltey Mch Fig. 1 flashes wine cover 1 in Qr «t <lt wi & r Z <m-
tralplwtte, <! i middle jx of the very robes 2, 3 in dr S) haltrbr * {tc 4 «ow sockets
The fastened did * Äon the upper side 6 of the abd * ok = gb * tiutot #I the lbdoak-
pl & tt $ 7, a <M'wn umtr «<Sit <t Spigot a, $ t? & t ßi <<pf <m &, $ <M *. ü) d <ck-
tre tth, die st * h der ßctzaba 2, 3 tv der Rh back 4 d chlF
duclt 1 .. your1 * YES. 8 lalt. u. 1u cl .. öttaa.-lO. U did 1. 11, ..... 18 .. e-
na <md Platz fer i AttfaatM dwy Xapfwa $, $ vootan, aa aae TBtT <M * wehyif
the Xöpte der Xetellechr4uben 893 so deep 11 * # «unaneap deß ei * xicht von
leadbernbt. earth köRe ..
dwoh ir Lgo s * alt * a * h du b Jt t
ntl6ed Plots Ar as d pt rkzd, da azch W-totxc * tft
dA r the X ¢ tXZ 2J8 o tl gcu son
} ad boYbt n Zc6 »,
In a known manner, the axis 12 of the rotary switch did through the central
Hole 13 of the 1st cover 1 and a corresponding hole 14 of the cover
Plate T passed through and blown away with the rotating furniture 16. On the Nand «öer
AbdecWhXte r 18t eitlict A6prg 8 ai
Undockplatt, o 7 Is an oettlicht Äusagarung 16 that a dis-
took * <! H * jtbd <e! t: platt <edttla timta Sehreiabtnzihwra M-lbt mn weitwre
Abaabxt can be made with an Abdsokplattie 7 made of tlentinehem
MaterialTrwylEUohn Z LbaatMKt an aoloh <t & Ab4 <ekplatte will <M <t
Sons. 1a .. screw. Utah. ra ~ wi8chan 4 .. Rod 4'1 "cover plate ed d ..
Housing * $ ügefwwto The edge of the undocking plate is twofold
lacett. 17 outlines. w18 on the Unkan Sel'te 4u 1'iC. 3 and dashed lines
in ? <aBtaw & tat iat. ßia Aaaclatta? ! c <Mt aahr OMt atofNt aeint
so that the Whenabmeesung the switches only changed to
denZapfen 8, '81ne greater elasticity za. just, kGanen 41 .. e hollow ouch. e-
forms
The illustration in Fig. 4 shows the cover 18, which does not matter
The edge on the inner side 19 is back-tested. This will make the * Abdotet-
plate 20 held by clamping on their circumference. ghahll, without dt tr B
medium necessary aind «The further execution after Egg« # 5 puts one off
cover 21 may have its approved edge 22 from a deakeltörnit »a cover
deck plate. 23 alternate