Gebrauchsmusteranmeldung A. 5890
Zuaatseilrichtmig an Wendetafeln fär Sichtregister
m : it Sohnüzh ! illen zur Aufiiahme
von Besc. 1riftungBstreifen
Für das übersichtliche Unterbringen von Adressen werden in Telefonämtern oder ähnlichen
Betrieben Wendetafeln verwendet, die an einem Drehständer oder an einem
feststehenden Wand-oder Tischgestell um eine Seitenkant
schwingbar gelagert sind. Dieae vornehmlich aus Blech be-
stehenden Wendetafeln haben in der Nähe ihrer Seitenkanten parallel zur Schwingachse
verlaufende, die Tafel-
ebene mit Abstand abergreifende Halteschienen unter die
schmale, zum Einsetzen von vorzugsweise einseitigen Be-
schriftungsstreifen dienende Schutzhüllen aus einem dureh-
sichtigen elastischen WerkstoffpSoBa einem Kunststoff p
mit ihren Endes einschiebbar Binde
Die Anordnung der in den Schutzhülle befindlichen Beschriftungsstreifen
geeschieht alphabetisch oder numerisch. Für Neuzugänge wird in jeder Tafelebene
eine Reservefläche freigehalten. Wenn die ganze Tafel belegt ist, nimmt man -wenn
möglich- einen Umsetzung in die benachbarte Tafel vor. Schließlich ist aber
die Aufnahmefähigkeit der Anlage, die eine bestimmte
Zahlvon Wendetafeln besitztp einmal ersohõpfto Häufig
{
ist dann wegen Raummangel oder aus sonstigen Gründen
eine Erweiterung durch Aufstellen einer weiteren An-
lage nicht mögliche Die Neuerung bezweckt die Aufnahmefähigkeit einer vorhandenen
Anlage erheblich zu steigern und erreicht das durch eine Zusatzeinrichtung in Gestalt
von vorzug= weise für mehrere Schriftzeilen bemessenenSchutzhüllen, die an einer
zwischen zwei normalen Schutzhülle mit ihren Enden unter die Halteschienen einschiebbaren
Federachse derart schwenkbar aufgehängt sind, daß sie in ihrer Ruhelage vor den
normalen Schutzhüllen herunterhängen und aus dieser Lage heraus zum Sichtbarmachen
der darunter befindlichen Beschriftung hochgeklappt werden können.Utility model application A. 5890 Correctly attached to turning panels for visual register
m: it Sohnüzh! illen for recording
by Besc. 1 lettering stripes
In telephone exchanges or similar establishments, reversible panels are used to keep addresses in a clear manner fixed wall or table frame around a side edge
are pivotably mounted. These are mainly made of sheet metal
standing turning tables have near their side edges running parallel to the swing axis, the table level with spacing but engaging retaining rails under the
narrow, for the insertion of preferably one-sided
protective sleeves used for writing strips made of a permeable
visible elastic material pSoBa a plastic p
with its end retractable bandage
The labeling strips in the protective cover are arranged alphabetically or numerically. A reserve area is kept free for newcomers on each board level. When the whole board is full, you move - if possible - to the neighboring board. Finally it is the capacity of the plant that a certain
Number of reversible tables hasp once ersohõpfto often
{
is then due to lack of space or for other reasons
an extension by setting up another
location not possible The innovation aims to significantly increase the capacity of an existing system and achieves this through an additional device in the form of protective covers, preferably dimensioned for several lines of text, which are suspended in such a way that they can pivot on a spring shaft that can be inserted between two normal protective covers with their ends under the support rails that they hang down in their rest position in front of the normal protective covers and can be folded up from this position to make the lettering underneath visible.
Die Federachsen an der die Erweiterungshulle aufgehängt ist, beansprucht
nur einen Bruchteil des Raumes einer normalen Schutzhülle. Man kann also durch Herausnehmen
weniger
normaler Schutzhüllen eine Vielzahl von Erweiterungshallen
unterbringen, die mehrmals so viel Beschriftungzeilen wie eine normale Schutzhülle
aufnehmen könne.The spring axes on which the expansion cover is suspended, claimed
only a fraction of the space of a normal protective cover. So you can take it out
fewer
normal protective covers a variety of expansion halls
accommodate several times as many labeling lines as a normal protective cover
could absorb.
Es ist jetzt beispielsweise mögliche gleiche Namens die lediglich
im Vornamen und der Adresse bzw. Telefonnummer voneinander abweichen, in einer Erweiterunghülle
unterzubringen, die mit ihrer Federachse an der fUr den Namen bestimmten Stelle
zwischen zwei normalen Schutzhüllen eingehängt ist. Hat beispielsweise eine Firma
mehrere Filialen, so kann man unterhalb der
für diese Firma bestimmten Beschriftungseile eine Er-
weiterungahtille aufhängen, die. einen Beschriftungs°
streifen mit den Adressen bzw. Telefonnummern aller Filialen aufnimmt. Hierdurch
wird beispielsweise für vier Filialen., die sonst einen Raum von etwa 20 mm beanspruchen
wtxden, nur ein Raum von etwa 2 mm ffir die Unterbringung der Aufhängeachse der
Erweiterungahulle verbrauchte Die Beschriftung für die Filialen kann auf die Telefonadresse
beschränkt sein, sod daß man Erweiterungshüllen verwenden kann, die sich nur aber
etwa die halbe Tafelbreite erstrecken.It is now possible, for example, to accommodate the same name that only differs in first name and address or telephone number in an extension cover, which is hung with its spring axis at the place intended for the name between two normal protective covers. For example, if a company has several branches, you can use the label ropes intended for this company
continue to hang up the ungahtille. a label °
strip with the addresses or telephone numbers of all branches. As a result, for example, for four branches, which would otherwise take up a space of around 20 mm, only around 2 mm of space is used for accommodating the suspension axis of the extension shell can use, but only extend about half the width of the board.
Durch die Neuerung kann das Fassungsvermögen einer Wendetafel ohne
weiteres bis zur 3=fachen Zahl von Beschriftungszeilen gegenüber der Normalbeatückung
erhöht werden, ohne daß die Übersicht beeinträchtigt ist.
Die Neuerung wird nachstehend anhand eines in der Zeich-
nungdargestellten AusfahrungsbeispMes erläutert.
Eszeigen
Fig. 1 die Vorderansicht einer mit neu@rungagemä6en
Er-
weiterunahullen ausgeräateten Wendetafel :,
Figo 2 einen Querschnitt der Wendetafel'nach Linie 1111
der Figo 19
Figo 3 in grSßeem Maßatab einen teilweiaen Senkrecht-
schnittdurch eine Wendetafel mit zwischen nor-
m 5e ; æh Lnge @n hM a9
PiE0 4 d or $Z
male Schutzhüllen eingehängten ErweiterungaMlleß
Figo.4 die Vorderansicht einer sich Rber die ganze
Tafelbreite erstreckenden Erweiteyungshtilleo
Die Wendetafl besteht in bekannter Weise aus einer
rechteckigenBl, echtafel Igdie in der Nähe Ihrer beiden
Seitenkanten einer oder auf beiden Tafelseiten aber
sie nach innen greifende Halteschienen 2 und 3 trägt und
an einer SeiteDkante mit einer tiber ihre Ober= und Unter
kantehinausragenden Drehachse 4 versehen istp mit der
siein Bohrungei von Tragsaheiben eines Drehgestello oder
eines feststeheaden Tisch-oder Wandgestells eingehängt
wirdp so daß si um die Drehachse schwingen kasmo An der
der Drehachse 4 gegenüberliegenden Seitenkante der Tafel
sindbeim AuisfWirungebeiapiel als Puffer wirkende Elemente,
ZaBa in Auanehm'mgen des Tafeirandos drehbare Gummirollen
59 vorgeseheng lie ein harten Gegeneinanderschlagen be-
nachbarterTafeln verhindern= Die Halteschienen 2 und 3
sind durch am oberen und unteren Rand der Tafel sorge-
sehene Leisten 6 von der Tafelebene in Abstand gehalten, so daß unter den Halteleisten
Führungsnuten entstehen.As a result of the innovation, the capacity of a turning table can easily be increased by up to 3 times the number of lines of inscription compared to the normal filling without impairing the overview. The innovation is shown below using a
AusfahrungsbeispMes shown here explained.
Show it
Fig. 1 is the front view of a with new @ rungagemä6en Er-
further unahullen equipped turning table:,
2 shows a cross section of the turning board along line 1111
the Figo 19
Fig. 3 in a larger dimension from a partially vertical
cut through a reversible board with between normal
m 5e; æh length @n hM a9
PiE0 4 d or $ Z
male protective covers attached to extension
Figo. 4 the front view of one of the whole
Board width extending extension htilleo
The turning table consists in a known manner of one
rectangular sheet, real board Igdie near your two
Side edges of one or both sides of the panel, however
it carries inwardly reaching support rails 2 and 3 and
on one side with one over its top and bottom
edge protruding axis of rotation 4 is provided with the
they in the boring of the jacks of a bogie or
a fixed table or wall frame
wirdp so that they swing around the axis of rotation kasmo An der
the axis of rotation 4 opposite side edge of the panel
are elements that act as buffers in AuisfWirung,
ZaBa in Auanehm'mgen des Tafeirandos rotating rubber rollers
59 envisaged a hard knocking against each other
Prevent neighboring boards = the support rails 2 and 3
are through care at the top and bottom of the board
see bars 6 held at a distance from the board plane, so that guide grooves arise under the holding bars.
In die unter den Halteschienen gebildeten Führungsnuten werden schmale
dünnwandige Schutzhüllen 7 aus einem durchsichtigen elastischen Werkstoff, z.B.
einem thermoplastischen Kunststoffs mit ihren Enden eingesehoben. The guide grooves formed under the support rails are narrow
thin-walled protective covers 7 made of a transparent elastic material, e.g.
a thermoplastic with their ends raised.
Der Querschnitt der Schutzahüllen ist aus Fig. 3 ersieht-
l 0 Die onæderwaz wELe
liehe Die Vorderwand 8 und die Rückwand 9 der Schutz-
hülle bilden eine Tasehep die durch einen einwärts gebogenen Rand 10 der Vorderwand
8 nach oben abgedeckt ist. Die unter die Halteschienen 2 und 3 eingeschobenen Schutz
hüllen übergreifen einander schuppenartig durch über ihre Taschen nach oben vorstehende
Rückwandteile (Fig.3).The cross-section of the protective covers can be seen from Fig. 3. l 0 the onæderwaz wELe
borrowed The front wall 8 and the rear wall 9 of the protective
shell form a Tasehep which is covered by an inwardly curved edge 10 of the front wall 8 upwards. The protective covers inserted under the support rails 2 and 3 overlap each other like scales through back wall parts projecting upwards through their pockets (FIG. 3).
In die Taschen der Schutzhüllen werden Papierstreifen 12 eingeschoben,
die eine einzeilige Beschriftung, z.B. eine Telefonadreasee trageno Gemäß der Neuerung
sind den normalen Schtzhüllen 7 aus dem gleichen Werkstoff hergestellte Erweiterwungshüllen
15 zugeornet. Diese Erweiterungshüllen sind beim Ausfahrung-
beispiel so bemessen, daß sie Besehriftungsstreifen 16 mit
mehreren Textzeilen aufnehmen können. In Figo 1 und 3 sind
Erweiterungshallen für vierzeilige Beachr1ttungsatre1fen ge=
zeigt. Die Vorderwand 18 und die Ritekwand 19 der Erweiterungs-
hüllen 15 sind an ihrem oberen Ende nach hinten gekröpft und bilden
dort eine hinter die Rückwand 19 zurückgesetzte Öse 20 (Fig.3). Durch die Öse 20
ist eine etwa 1 mm starke Federachse 21 hindurchgesteckt, die vorzugsweise aus Stahldraht
hergestellt und ebenso lang bemessen ist, wie die normalen Schutzhttllen 7 und daher
wie diese mit ihren beiden Enden unter die Halteschienen 293 eingeschoben werden
kann. Auf die unter die Halteschienen einschiebbaren Enden der Federachse 21 sind
zur Erzielung einer guten Führung in den unter den Halteschienen befindlichen Nuten
Gleithülsen 22 aus einem nicht metallischen Werkstoffe z.B. einem Kunststoffe aufgeschoben.
4
Je nach Verwendungszweck erstrecken sich die Erweiterungshüllen 15 über die ganze
Breite zwischen den einander zugekehrten Innenrändern der Halteschienen 2 und 3
(Fige 1,oben) oder nur über einen Teil dieser Breitgp etwa auf die rechte Hälfte
(Fig. 1, unten). Im letzteren Fall ist zur seitlichen Führung der Hülle etwa in
der Tafelmitte auf die Pederachse 21 eine dritte Gleithülse 22 aufgeschobene Die
Erweiterungshülsen kennen mit ihrer Federachse in der aus Fig. 3 ersichtlichen Weise
zwischen zwei normale Schutzhüllen 7 eingehängt werden. In der Ruhelage hängen die
Erweiterungshüllen 15 vor den normalen Sonutzhijllen 7 herunter, wie es deutlich
auf Fig. 3 hervorgeht. Aus dieser
Lage heraus können sie in die in Fig. 39 rechtsg strichpunk-
tiert angedeutete Lage herausgesohwenkt werdenD so daß die
von ihnen bisher verdeckten Beschriftungsseilen aioht=
barwerden.
Die sich über die ganze Breite erstreckende Erweite-
rungshullenimmt einen Beschriftungsstreifen 16 auf g
dergleiciaNamen enthält di@ lediglieh im Vornamen
und der Adresse bzw. Telefonnummer voneinander abweichen.
DieFaderachs9 21 der Erweiterungehlil1e 15 ist in einen
zwischen zwei normalen Schutshällen 7 freigemachten
schmalen Raumvon etwa 2 mm Breite eingesetzte und zwar
an der Stelle an der sonst der auf dem Besehriftungs-
- halle
streifen der T ! r. weiteymgg/mehrfach eingetragene Name
eingereiht sein nute.
Die sich nur aber die rechte Hälfte'der Tafel er
streckende ElweiterungahUlle (Figo1p untn) enthält
die Telefonnummern von Filialen einer Firma, die in
der oberhalb der Federachse der ErweiterungBhRlle
befindlichen Textzeile eines in eine normale Schutz-
hulle 7 eingesteckten Besehriftungsstreifens 12 er-
soheinto-
In the pockets of the protective covers, paper strips 12 are inserted, which have a single-line lettering, for example a telephone sign. According to the innovation, extension covers 15 made of the same material are assigned to the normal protective covers 7. These extension sleeves are example dimensioned so that they are 16 with labeling strips
can accommodate multiple lines of text. In Figs. 1 and 3 are
Extension halls for four-line servicing requests
shows. The front wall 18 and the Ritek wall 19 of the extension
envelopes 15 are cranked backwards at their upper end and there form an eyelet 20 set back behind the rear wall 19 (FIG. 3). An approximately 1 mm thick spring shaft 21 is inserted through the eyelet 20, which is preferably made of steel wire and is of the same length as the normal protective covers 7 and therefore can be pushed under the holding rails 293 with its two ends. Slide sleeves 22 made of a non-metallic material, for example a plastic, are pushed onto the ends of the spring shaft 21 which can be pushed under the holding rails to achieve good guidance in the grooves located under the holding rails. 4th
Depending on the intended use, the extension sleeves 15 extend over the entire width between the facing inner edges of the support rails 2 and 3 (Fig. 1, above) or only over a part of this Breitgp approximately on the right half (Fig. 1, below). In the latter case, a third sliding sleeve 22 is pushed onto the peder axis 21 approximately in the middle of the panel to guide the cover laterally. In the rest position, the extension sleeves 15 hang down in front of the normal sonutzhijllen 7, as can be clearly seen in FIG. From this In the right-hand dash-dot form shown in Fig. 39.
The indicated position can be swiveled out so that the
lettering ropes previously covered by them aioht =
become cash.
The widening over the entire width
rungshullen takes a labeling strip 16 on g
dergleiciaName contains di @ single in the first name
and the address or telephone number differ from each other.
DieFaderachs9 21 of the extension element 15 is in one
between two normal shelters 7 vacated
narrow space of about 2 mm wide used
at the point where the otherwise
- Hall
stripes of the T! r. weiteymgg / multiple registered name
to be classified nute.
Which is only the right half of the table
contains stretching extension (Figo1p undn)
the telephone numbers of branches of a company operating in
the one above the spring axis of the extension sleeve
text line located in a normal protective
cover 7 inserted labeling strips 12
soheinto-