DE1772658A1

DE1772658A1 - Cinema camera

Info

Publication number: DE1772658A1
Application number: DE19681772658
Authority: DE
Inventors: Max Leibundgut
Original assignee: Paillard SA
Current assignee: Paillard SA
Priority date: 1967-06-30
Filing date: 1968-06-14
Publication date: 1971-05-27
Also published as: FR1571675A; CH460522A; AT270387B

Description

DIPL-IN·. DIETIR SANDER 1/72658DIPL-IN ·. DIETIR SANDER 1/72658 DR.-IN·. MANFRED BONINGDR.-IN ·. MANFRED BONING

!!RUN 33 (DAHLEM) ■•TTEMWE6 IS TfLEFON H tt N!! RUN 33 (DAHLEM) ■ • TTEMWE6 IS TfLEFON H tt N

218/12 877 DE 14. Juni i$68218/12 877 EN June 14, $ 68

Pat ent anmeldungPatent registration

der Firma
PAILLARD S.A.
SAINTE-GROIX (Waadt, Schweiz)of the company
PAILLARD SA
SAINTE-GROIX (Vaud, Switzerland)

"Kinokamera""Cinema camera"

Es sind bereits Kinokameras bekannt, die eine verspiegelte Verschlussblende aufweisen, welche in allen Abblendungsstellungen Licht auf mindestens einen lichtempfindlichen Empfänger reflektiert, wobei Massnahmen getroffen werden, um bei ruhender Verschlussblende die zum lichtempfindlichen .Empfänger ausgespiegelten Lichtstrahlen schwächer zu reflektieren.Cinema cameras are already known which have a mirrored shutter which can be used in all dimming positions Light is reflected on at least one light-sensitive receiver, whereby measures are taken, in order to weaken the light rays reflected to the light-sensitive receiver when the shutter is at rest reflect.

PA/HW/rl (8784)PA / HW / rl (8784)

- 2 10 9822/0542- 2 10 9822/0542

• -2- _o • -2- _o

1 / / / D D c>1 / / / D D c>

Es sind schon zahlreiche Methoden vorgeschlagen worden, um die bei stillstehender Verschlussblende auf den lichtempfindlichen Empfänger ausgespiegelte Lichtmenge zu reduzieren. Eine bekannte Methode besteht darin, die Reflexionsfähigkeit eines Flächenteiles der wirksamen Zone der Verschlussblende derart zu schwächen, dass sie bei ruhender Verschlussblende dem durchschnittlichen Wert der Reflexionsfähigkeit bei umlaufender Verschlussblende möglichst genau entspricht. Dieser Durchschnittswert wird durch den Oeffnungswinkel der Blende, bei welchem keine Reflexion stattfindet, durch den Verschlusswinkel, bei welchem eine maximale Reflexion stattfindet und durch den von dem Flächenteil mit geschwächtem Reflexionsvermögen gebildeten Winkel bestimmt.Numerous methods have already been proposed to prevent the photosensitive from being exposed when the shutter is at a standstill To reduce the amount of light reflected from the receiver. One known method is to use reflectivity to weaken a surface part of the effective zone of the shutter in such a way that it is at rest when the shutter corresponds as closely as possible to the average value of the reflectivity with a rotating shutter. This average value is determined by the opening angle of the diaphragm at which no reflection takes place through the Closure angle at which maximum reflection takes place and which is weakened by the part of the surface Reflectivity determined angle formed.

Die Herstellung solcher Verschlussblenden bereitet erhebliche Schwierigkeiten, denn es sind zwei verschiedene Behandlungen des gleichen Teiles erforderlich, um die Zone maximaler Reflexionsfähigkeit und den Flächenteil mit geschwächtem Reflexionsvermögen zu erhalten.The manufacture of such shutter diaphragms presents considerable difficulties because there are two different treatments of the same part required to achieve the zone of maximum reflectivity and the surface part with weakened Maintain reflectivity.

Es wurden ebenfalls weitere Lösungen vorgeschlagen, insbesondere diejenige, die darin besteht, die Verschlussblende mit einer zusätzlichen Blende zu versehen, welche das zum lichtempfindlichen Empfänger ausgespiegelte Strahlenbündel teilweise verdeckt, so dass im Fall gleichbleibender Belichtung, der Empfänger eine bei umlaufender oder stillstehender Verschlussblende gleiche Anzeige angibt.Other solutions have also been proposed, in particular that consisting in the shutter to be provided with an additional screen, which the beam reflected to the light-sensitive receiver partially obscured, so that if the exposure remains the same, the recipient receives a rotating or stationary Cover plate indicates the same display.

10982?/054210982? / 0542

ORtQMAL INSPECTEDLOCAL INSPECTED

-3- 1777658-3- 1777658

Vorliegende Erfindung bezieht sich auf besonders einfache Mittel, welche eine Aenderung des vom lichtempfindlichen Empfänger erzeugten Signales zwischen stillstehender und umlaufender Verschlussblende zu vermelden.The present invention relates to particularly simple means, which a change of the photosensitive To report the receiver generated signal between the stationary and rotating shutter.

Die erfindungsgemässe Kinokamera ist dadurch gekennzeichnet, dass die ganze wirksame verspiegelte Zone der Verschlussblende ein konstantes Reflexionsvermögen aufweist, wobei der reflektierende Flächenteil, der bei ruhender Verschlussblende die vom Objektiv kommenden Lichtstrahlen zum lichtempfindlichen Empfänger ausspiegelt, mindestens eine f Oeffnung aufweist, so dass die nützliche reflektierende Oberfläche reduziert wird.The cinema camera according to the invention is characterized in that that the entire effective mirrored zone of the shutter has a constant reflectivity, wherein the reflective surface part that, when the shutter is at rest, the light rays coming from the lens to the light-sensitive receiver reflected, at least one f opening, so that the useful reflective Surface is reduced.

Die beigelegte Zeichnung zeigt schematisch und beispielhaft zwei Ausftihrungsforaen des Erfindungsgegenstandes. Fig. 1 ist eine Draufsicht, bei welcher einige innere Elemente der Kamera dargestellt sind.
Fig. 2 zeigt eine Ansicht der Verschlussblende. Fig. 5 ist ein Schnitt nach der Linie III-III der Fig. 2. * The attached drawing shows schematically and by way of example two execution fora of the subject matter of the invention. Fig. 1 is a plan view showing some internal elements of the camera.
Fig. 2 shows a view of the shutter. Fig. 5 is a section along the line III-III of Fig. 2. *

Inbezug auf die Figur 1 trägt das Gehäuse 1 der Kamera ein Objektiv 2 und enthält eine Spule 3, auf welcher der zu belichtende FiIa F aufgerollt ist. Selbstverständlich enthält die Kamera weiterhin eine auf der Zeichnung nicht sichtbare Aufwickelspule sowie eine nicht dargestellte Filmantriebsvorrichtung. With reference to Figure 1, the housing 1 of the camera carries an objective 2 and contains a coil 3 on which the to be exposed FiIa F is rolled up. Of course, the camera still contains one that is not visible in the drawing Take-up reel and a film drive device, not shown.

Der Motor der Kamera treibt eine Welle 4 an, die mittelsThe motor of the camera drives a shaft 4, which by means of

1 0 9 fi"> '? / Π F L ? - 4 -1 0 9 fi "> '? / Π F L ? - 4 -

OfMMM- INSPECTEDOfMMM- INSPECTED

17 7 2 e5 O17 7 2 e5 O

zweier Kegelräder 5 und 6 ihre Drehbewegung der auf der Welle 7 sitzenden Verschlussblende 8 überträgt.two bevel gears 5 and 6 transmits their rotational movement to the shutter 8 seated on the shaft 7.

Die Verschlussblende besitzt die in Fig. 2 dargestellte Form, wobei der Teil mit grö'sserem Durchmesser eine wirksame verspiegelte Zone 9 aufweist, die den Durchgang des vom Objektiv 2 kommenden Strahlenbündels während der Schrittweisen Filmbewegung unterbricht. Die Zone 9 wird derart behandelt, dass sie ein möglichst hohes Reflexionsvermögen aufweist. Dadurch werden bei der Abblendungsfc Periode, wie ea durch Fig. 1 dargestellt ist, die von der Verschlusnblende 8 aufgefangenen Lichtstrahlen auf einen lichtempfindlichen Empfänger 10 geworfen. Zur Erreichung der richtigen Belichtung wird die aus dem Objektif austretende Lichtmenge durch Verstellen der Objektivblende so reguliert, dass sie dem durch den lichtempfindlichen Empfänger fliessenden Strom entspricht, dessen Grosse durch die Filmempfindlichkeit bestimmt ist.The shutter has the shape shown in FIG. 2, the part with the larger diameter having an effective reflective zone 9 which interrupts the passage of the beam coming from the objective 2 during the step-by-step film movement. The zone 9 is treated in such a way that it has the highest possible reflectivity. Thereby, the captured by the Verschlusnblende 8 beams are used in the Abblendungsfc ea period as represented by Fig. 1, thrown onto a light-sensitive receiver 10. To achieve the correct exposure, the amount of light emerging from the lens is regulated by adjusting the lens aperture so that it corresponds to the current flowing through the light-sensitive receiver, the magnitude of which is determined by the film sensitivity.

Bei der normal ruhenden Stellung der Verschlussblende befindet sich die Oberfläche 11, welche in Fig. 2 durch die gestrichelte Linie angedeutet wird, im Strahlengang des vom Objektiv kommenden Lichtbündels. Wenn diese Oberfläche 11 gänzlich reflektierend wäre und in der gleichen Ebene wie die übrige wirksame Zone 9 läge, so würde der lichtempfindliche Empfänger 10 bei Stillstand der Kamera ein Strahlenbündel iitfirkerer Lichtintensität auffangen als der durchschnittlichen Intensität des während dem Lauf der KameraIn the normal resting position of the shutter is the surface 11, which is shown in Fig. 2 by the dashed line is indicated in the beam path of the light beam coming from the lens. If this surface 11 would be entirely reflective and on the same level as the remaining effective zone 9 would be, the light-sensitive receiver 10 would be a bundle of rays when the camera is at a standstill Capture more intense light than the average Intensity of while running the camera

O f> '■■ " 7 / η r, L -} O f>'■■"7 / η r, L -} - b -- b -

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

ausgespiegelten Strahlenbündel.reflected beam.

Um diesen Nachteil zu beseitigen, weist die Oberfläche 11 eine Oeffnung 12 auf. Diese Oeffnung ist durch eine selbstklebende Scheibe 13 verschlossen, die ein möglichst kleines Reflexionsvermögen besitzt. Diese selbstklebende Scheibe 13 kann vorteilhaft nur an ihrem Umfang mit Bindemittel versehen werden, wobei ihr mittlerer Teil schwarz mattiert wird. Somit werden die vom Objektiv, entsprechend dem Bündel 14, kommenden Lichtstrahlen gemäss dem Bündel 15 zum lichtempfindlichen Empfänger 10 ausgespiegelt. Das Strahlenbündel 15 wird daher entsprechend dem Verhältnis der B'läche 12 zur Fläche LL geschwächt.In order to eliminate this disadvantage, the surface 11 has an opening 12. This opening is self-adhesive Disc 13 closed, which is as small as possible Has reflectivity. This self-adhesive disc 13 can advantageously only be provided with binding agent on its circumference the middle part is matted black. Thus, the from the lens, according to the Bundle 14, incoming light rays according to bundle 15 reflected out to the light-sensitive receiver 10. The beam 15 is therefore in accordance with the ratio the surface 12 weakened to the surface LL.

Da die Oeffnung 12 vor der Behandlung der Spiegelfläche ^CJ ausgeführt werden kann, ist die Herstellung der Verschlussblende offensichtlich sehr einfach.Since the opening 12 can be made before the treatment of the mirror surface ^C J, the production of the shutter is obviously very simple.

Anstelle einer einzigen Oeffnung 12 kann man seLb3tverständlich mehrere kleinere Oeffnungen vorsehen, die je durch eine Scheibe oder vorzugsweise durch eine einzige, sämtliche Oeffnungen gleichzeitig deckende selbstklebende Scheibe verschlossen werden können. Offensichtlich kann man ebenfalls die Lichtstrahlen, die zu der oder den Oeffnungen 12 zugeführt würden, auf eine andere Weise unterbrechen. Zu diesem Zweck könnte die Verschlussblende eine im Strahlengang dieser Lichtstrahlen zusätzlich angeordnete Blende aufweisen.Instead of a single opening 12 one can of course use it Provide several smaller openings, each through a disk or preferably through a single one, all Openings at the same time covering self-adhesive disc can be closed. Obviously you can also the rays of light that go to the opening or openings 12 would be interrupted in a different way. For this purpose, the shutter could be one in the beam path these light rays have additionally arranged diaphragm.

iiüB einer weiteren Aus f Uhrungs form könnte die Oeffnurig 12 mit einem Material ausgefüllt werden, das die Haftung der metallischen Spiegelschicht der wirksamen Zone 9 verhindert. Somit wird das sich in der Oeffnung befindliche Material nicht verspiegelt.The Oeffnurig 12 are filled with a material that the adhesion of the metallic mirror layer of the effective Zone 9 prevented. This means that the material in the opening is not mirrored.

Wenn die Spiegelfläche den LichtbUndel verzerrungsfrei reflektiert, wird es möglich, einen Teil der reflektierten Strahlen einem Reflexsucher zuzufUhren, wobei der andere Teil zur Erregung des lichtempfindlichen Empfängers dient. Offenoichtlich. kann der Verschluss auch in anderer Form, wie z.B. Schlitz- oder Füllverschluss ausgeführt sein.When the mirror surface does not distort the light beam reflected, it becomes possible to part of the reflected To feed rays to a reflex finder, the other part serves to excite the light-sensitive receiver. Obviously. the closure can also be used in other Shape, such as a slot or filler cap be.

ORIGINAL INSPECTED 1 0 9 8 ? ? / Π Β 4 ?ORIGINAL INSPECTED 1 0 9 8? ? / Π Β 4?

Claims

γ-, r-, η ·> r ο / 'Z Γ: O ϋ 218/12 877 DI3 1'Κ June 1968 Patent application of the company m PAlLLAHD S.A. "SAIHTE-CROIX (Vaud, i3chweiz) patent claim e

1. Cinema camera with mirrored shutter that In all dimming positions, light is reflected onto at least one light-sensitive receiver, whereby Measures are taken to prevent, when the shutter is at a standstill, to weaken the light rays reflected to the light-sensitive receiver, thereby marked that the whole mirrored effective zone (9) of the shutter (8) wakes a constant reflection vennogen, the reflective skin part (11), which when standing still Shutter (β) the light rays coming from the lens (2) to the light-sensitive receiver (10), reflects out, which cries out at least one opening (12),

1 D^f·- ' ■' / Ri- /· ? ~ 2 - 1 D ^f · - '■' / Ri- / ·? ~ 2 -

do the area of the useful reflective surface (11) reduce.

2. Camera according to claim 1, characterized in that that the closure panel (8) carries an additional panel (13), which the opening (12) mentioned interrupts the supplied light beams.

3. Camera according to claims 1 and 2, characterized g e k e η η draws that the additional aperture consists of a against the non-reflective surface of the shutter aperture (8) attached self-adhesive disc (13) which closes said opening (12).

1 0 9 H ·—· / Π F L 1 0 9 H · - · / Π F L