DE1772041C

DE1772041C - Device for transferring information onto an X-ray film

Info

Publication number: DE1772041C
Authority: DE
Inventors: Frederick Fahnestock Holley Deprez Robert Francis Edelman Robert Irwin Rochester NY Tone (V St A )
Original assignee: Eastman Kodak Co
Current assignee: Eastman Kodak Co
Publication date: 1972-12-07

Description

Diese Aufgabe ist ausgehend von einer Vorrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäßThis object is based on a device of the type mentioned at the outset according to the invention

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Über- dadurch gelöst, daß der Träger mit einer den Infortragen von auf einem flächenhaften Informationsträ- ₄₅ mationsträger gegen den Filmstreifen belichtenden ger bild- oder zeichenhaft enthaltenen Informationen Lichtquelle versehen ist. Dadurch, daß zusammen mit auf einen in einer Röntgenfilmkassette liegenden dem Informationsträger eine von außen einschaltbare Röntgenfilm, welche an einer Stirnseite eine licht- Lichtquelle in die Kassette einführbar ist, die das zur dichte öffnung aufweist, mit einem den Informations- Informationsübertragung erforderliche Licht aussenträger aufnehmenden Träger, der durch die öffnung 50 det, ergibt sich der Vorteil völliger Unabhängigkeit in eine die Übertragung der Informationen auf den von Röntgenlicht oder natürlichem Licht, das sonst Rand des Filmes ermöglichende Lage in die Kassette _zur Übertragung verwendet wird. Die Röntgenstraheinführbar ist. lung darf daher bedenkenlos in dem gewünschten Aus der USA.-Patentschrift 2 505 562 ist eine der- Maße gebündelt werden, ohne daß deshalb die Inforartige Vorrichtung bekannt, bei der zum Abbilden 55 mation nicht übertragen würde. Da die Lichtquelle der Informationen auf einen Randbereich des Rönt- auf der dem Filmstreifen abgekehrten Seite des Inforgenfilmes die für die Röntgenaufnahme benutzte mationsträgers unmittelbar neben diesem angeordnet Röntgenstrahlung verwendet wird. In der Praxis der sein kann, läßt sich die Information scharf und mit Radiographie ist es aber üblich, den Röntgenstrahl dem gewünschten Kontrast abbilden,
auf eine möglichst kleine Querschnittsfläche zu ver- 60 Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Vorringern, d. h. enger zu bündeln. Deshalb werden In richtung nach der Erfindung ist als Lichtquelle eine formationen, die auf einen Randbereich des Röntgen- im eingeschalteten Zustand Elektrolumineszenz auffilmes abgebildet werden sollen, wahrscheinlich un- weisende, flächenhafte Leuchte vorgesehen, die auf terbelichtet und unleserlich. Diesen Nachteil vermag der dem Film abgekehrten Seite des Informationsilräauch eine besondere Verstärkungsfolie, wie sie bei 6g gers angeordnet ist. Wegen der flächenhaften Ausder bekannten Vorrichtung vorgesehen ist, nur un- dehung der Lichtquelle kann die öffnung der Rcimtvollkommen auszugleichen. genfilmkassette schmal sein, so daß eine flache Aus-Aus der deutschen Patentschrift 535 412 ist auch gestaltung derselben beibehalten werden kann. DieThe invention relates to an apparatus for over- achieved in that the carrier with the Infortragen light source is provided by on a planar Informationsträ- ₄₅ mationsträger against the filmstrip exposed ger image or information symbolically included. The fact that, together with the information carrier located in an X-ray film cassette, an externally switchable X-ray film, which can be inserted into the cassette at one end with a light source that has the tight opening, with a light external carrier required for information transfer carrier det through the opening 50, the advantage of complete independence results in a transmission of the information on the X-ray light or natural light, which otherwise edge of the film-enabling position in the cassette is used _for transmission. The X-ray can be introduced. Therefore, one of the dimensions can be bundled without hesitation in the desired From US Pat. Since the light source of the information on an edge area of the X-ray on the side of the information film facing away from the film strip, the X-ray radiation used for the X-ray exposure is used immediately next to this. In practice, the information can be sharp and with radiography, however, it is common to image the X-ray beam with the desired contrast,
to be reduced to the smallest possible cross-sectional area. Therefore, according to the invention, a formations are provided as the light source, which are to be imaged on an edge area of the X-ray electroluminescence film in the switched-on state, probably non-pointing, planar light that is underexposed and illegible. The side of the informational film facing away from the film can also suffer from this disadvantage with a special reinforcement film, as is arranged in 6g gers. Because of the two-dimensional design of the known device, the opening of the rim can only be completely compensated by the light source. Genfilmkassette be narrow, so that a flat Aus-Aus of the German patent 535 412 is also the same design can be retained. the

Leuchte sollte im infraroten Spektralbereich keine nach der Röntgenaufnahme benutzt werden soll,Luminaires should not be used in the infrared spectral range after the X-ray exposure,

wesentliche. Strahlungsleistung besitze a. Dadurch führt eine Bedienungsperson die Ausweiskarte 13 inessential. Radiated power have a. As a result, an operator guides the identification card 13 in

würde vermieden, daß in der FilroVassette eine uner- die Zunge 12 ein, sobald der zugehörige Patient denthis would prevent an un- the tongue 12 in the FilroVassette as soon as the associated patient the

wünschte Erwärmung und eine damit verbundene Röntgenraum betritt. Wenn die Kassette in den Bügeldesired heating and enters an associated x-ray room. When the cassette in the hanger

Schädigung von Kassettenteilen oder des Röntgenfil- 5 11 eingeschoben worden ist und die Zunge 12 in dieDamage to cassette parts or the X-ray film 5 11 has been inserted and the tongue 12 in the

mes eintritt. Wenn als Anschlag für die mit der öff- Kassette eingetreten ist, werden die Stromversorgungmes occurs. If the stop has occurred with the öff- cassette, the power supply

nung versehene Stirnseite der Kassette ein Bügel vor- 16 und der Zeitschalter 15 mittels einer Handhabe 18The end face of the cassette provided with the opening is provided with a bracket 16 and the timer 15 by means of a handle 18

gesehen ist, Vann der als Anschlag dienende Teil des eingeschaltet, um ein latentes Bild der Informationenis seen, Vann the part serving as a stop is switched to a latent image of the information

Bügels einen von der Stirnseite der Kassette betätig- auf der Ausweiskarte auf dem Film zu erzeugen. DaClamp one from the front of the cassette actuated to generate the ID card on the film. There

baren Schalter aufweisen, mittels dessen die Licht- io die Lichtquelle sich sehr nahe am Film befindet, ge-have a switch, by means of which the light io the light source is very close to the film,

quelle einschaltbar ist. Dadurch erübrigt sich eine be- nügt eine sehr kurze Belichtungszeit (weniger als 1 Se-source can be switched on. This eliminates the need for a very short exposure time (less than 1 second

sondere manuelle Betätigung des Schalters für die künde), um den Film ordnungsgemäß zu belichten,special manual operation of the switch for the customer) in order to expose the film properly,

Lichtquelle. Ist der Lichtquelle ein Zeitschalter zu- auch dann, wenn das Licht eine relativ lichtundurch-Light source. If the light source has a timer, even if the light is relatively opaque

geordnet, so läßt sich die Belichtungsdauer, die ge- lässige Ausweiskarte vom Format 7,5 X 12,5 cmin order, the exposure time, the casual identity card of the format 7.5 X 12.5 cm

wohnlich unter einer Sekunde liegt, beispielsweise bei 15 durchstrahlen muß. Falls sich der Bügel 11 an deris comfortable under a second, for example at 15 must radiate through. If the bracket 11 is on the

0,3 Sekunden, einstellen und die Lichtquelle automa- Röntgenapparatur befindet, beispielsweise am Tisch0.3 seconds, set and the light source is located in the automatic X-ray apparatus, for example on the table

tisch abschalten. oder einem senkrechten Pfosten im Röntgenraum,switch off the table. or a vertical post in the X-ray room,

Im folgenden ist die Erfindung an Hand durch die kann die Lichtquelle in der Zunge 12 dutch einenIn the following, the invention is based on the light source in the tongue 12 can dutch a

Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele erfin- Hilfsschalter während der Zeitspanne eingeschaltetDrawing illustrated embodiments inven- auxiliary switch switched on during the period

dungsgemäßer Vorrichtungen im einzelnen erläutert, ao werden, während der die Röntgenaufnahme selbstDedicated devices are explained in detail, ao, during which the X-ray image itself

Es zeigt hergestellt wird.It shows being made.

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines ersten Aus Fig. 2 ist ersichtlich, wie die Ausweiskarte 13FIG. 1 shows a perspective view of a first from FIG. 2, like the identification card 13

Ausführungsbeispiels, in die Zunge 12 eingeführt ist, die durch einen SchlitzEmbodiment, is inserted into the tongue 12 through a slot

F i g. 2 eine vergrößerte Darstellung eines Quer- 20 einer Kassette 22 in diese eingedrungen ist. DieF i g. 2 shows an enlarged illustration of a transverse 20 of a cassette 22 penetrated into the latter. the

schnittes nach der Linie 2-2 der F i g. 1, as Kassette 22 ist schichtenartig aus äußeren Metallplat-section along line 2-2 of FIG. 1, the cassette 22 is layered from outer metal plate

F i g. 3 eine vergrößerte Darstellung einer Einzel- ten 23 und 24 und ihnen zugeordneten elastischenF i g. 3 shows an enlarged illustration of an individual 23 and 24 and elastic elements assigned to them

heit des Ausfuhrungsbeispiels gemäß F i g. 2, Srhaumschichten 25 bzw. 26 aufgebaut, die ausnity of the exemplary embodiment according to FIG. 2, foam layers 25 and 26, respectively, composed of

F i g. 4 eine teilweise geschnittene Ansicht eines einem Material wie Polyäther-Schaum bestehen undF i g. Figure 4 is a partially sectioned view of a material such as polyether foam and

Teiles eines zweiten Ausführungsbeispiels. jede eine Verstärkerfolie 27 tragen, die gegen denPart of a second embodiment. each wear an intensifying screen 27 against the

In der Zeichnung, in der mit gleichen Bezugszahleh 3» eingelegten Röntgenfilm 28 gedruckt wird. In der für gleiche Teile bezeichnet sind, zeigt F i g. 1 eine Trag- den vorliegenden Zweck bestimmten Ecke der Kasfläche 10, beispielsweise eine Wand oder eine Tisch- sette sind die Verstärkerfolien 27 partiell entfernt. An fläche, an der ein Bügel 11 befestigt ist, welcher eine der Oberfläche der Metallplatte 24 ist neben dem Halterung für eine steife Zunge 12 bildet. Der Bügel Filmstreifen 28 eine Bleiblech-Abschirmung 29 befell ist so breit, daß er eine Filmkassette aufnehmen 35 stigt, um unerwünschte Röntgenstrahlbelichtung oder kann. Am Bügel 11 ist die Zunge 12 außermittig zwi- eine Verschleierung des Randbereiches des Filmstreischen die Bügelschenkel hineinragend angeordnet, so fens 28 zu vermeiden, auf den die Informationen daß eine Kassette, die sich innerhalb des Bügels 11 übertragen werden. Gewöhnlich wird eine ähnliche befindet, nicht umgedreht werden kann, weil ihr Kas- Bleiabschirmung 30 auf der Rückseite der Kasseitc settenschlitz an einer Stelle angeordnet ist, an der die 40 22 angeordnet, um die Rückstreuung von Röntgen-Zunge 12 in den Kassettenschlitz eintreten kann. Auf strahlen zu begrenzen. Der Schütz 20 ist eine diese Weise kann die Zunge 12, die eine Lichtquelle schmale, lichtdichte öffnung, die von zwei Rahmenaufweist, so angeordnet werden, daß die in einer Aus- teilen 31 und 32 der Kassette begrenzt wird,
weiskarte 13 enthaltenen Daten durch ein in Fig. 1 Die Zunge 12 weist eine relativ steife Halterung 34 durch gestrichelte Linien angedeutetes Fenster 17 45 aus einem Material wie rostfreiem Stahl auf, in die projiziert werden können, um auf dem Filmstreifen in eine elektrolumineszierende flächenhafte Leuchte 35 der Filmkassette ein latentes Bild zu erzeugen. eingebaut ist. Die Leuchte 35 bestrahlt das FensterIn the drawing, in which X-ray film 28 inserted with the same reference number 3 »is printed. In which identical parts are designated, F i g. 1, the intensifying foils 27 are partially removed in a corner of the Kas area 10 intended for the present purpose, for example a wall or a table. On the surface on which a bracket 11 is attached, which one of the surface of the metal plate 24 is next to the bracket for a rigid tongue 12 forms. The bracket film strip 28 fell a lead sheet shield 29 is so wide that it can accommodate a film cassette 35 to avoid unwanted X-ray exposure or can. On the bracket 11, the tongue 12 is arranged eccentrically between the hanger legs and a concealment of the edge area of the film strip so as to avoid fens 28 on which the information that a cassette is transmitted inside the bracket 11. Usually a similar one is located that cannot be flipped because its lead shield 30 is located on the back of the cassette slot where the 40 22 is located to allow backscatter from x-ray tongue 12 to enter the cassette slot. To limit rays. The contactor 20 is in this way the tongue 12, which has a light source narrow, light-tight opening, which has two frames, can be arranged so that the part 31 and 32 of the cassette is delimited,
1 the tongue 12 has a relatively stiff mount 34, indicated by dashed lines, made of a material such as stainless steel, into which an electroluminescent two-dimensional light 35 can be projected onto the film strip to create a latent image of the film cassette. is built in. The lamp 35 irradiates the window

Die Ausweiskarte 13 begleitet den Patienten, von 17. Sie kann von einer der verschiedenen, käuflich er-The ID card 13 accompanies the patient from 17. It can be obtained from one of the various

dem eine Röntgenaufnahme gemacht werden soll. hältlichen Arten sein, die gelbes, grünes, blaues oderthat an X-ray is to be taken. salable types that are yellow, green, blue or

Deshalb gelangt seine Ausweiskarte nur dann in den 5° weißes Licht aussenden. Jede dieser Leuchten hat imThat is why his ID card only reaches the 5 ° emitting white light. Each of these lights has im

Röntgenraum, wenn der Patient diesen selbst betritt. infraroten Spektralbereich nur eine geringe Strah-X-ray room when the patient enters it himself. infrared spectral range only a small radiation

Die Ausweiskarte enthält Hinweise wie den Namen lungsleistung. Falls eine gerade verwendete, beson-The identity card contains information such as the naming service. If a currently used, particularly

des Patienten, seine Adresse, den behandelnden Arzt, dere Leuchte im infraroten Spektralbereich eine we-of the patient, his address, the treating doctor, whose light in the infrared spectral range

»gebrochene Rippe« usw. Die Ausweiskarte 13 kann sentliche Strahlungsleistung hat, wird ein aus F i g. 3"Broken rib" etc. The identification card 13 can have significant radiant power, if a from FIG. 3

eine einfache gewöhnliche 7,5 cm X 12,5 cm Papp- 55 ersichtlicher Infrarotfilter 36 verwendet, um kaltesa simple ordinary 3 "x 5" cardboard 55 visible infrared filter 36 used to remove cold

karte der Art sein, wie sie normalerweise in Karten- Licht zu erzeugen. Vorzugsweise wird kaltes Lichtmap be of the type normally produced in map light. Preferably cold light is used

stapeln verwendet werden, oder sie kann eine durch- verwendet, weil es eine gleichmäßigere BelichtungStack can be used, or they can be used a through-out because it gives a more even exposure

sichtige Kunütstoffkarie sein. In jedem Fall ist es sehr der käuflich erhältlichen Röntgenfilme erlaubt. Dabe careful plastic carie. In any case, very much of the commercially available X-ray films are allowed. There

praktisch, die gewünschten Erkennungshinweise auf die Empfindlichkeit der Röntgenfilme im infrarotenpractical, the desired detection clues on the sensitivity of the X-ray films in the infrared

der Ausweiskarte mittels einer Schreibmaschine oder 60 Spektralbereich für ihren tatsächlichen Gebrauch imthe identification card by means of a typewriter or 60 spectral range for their actual use in the

etwas ähnlichem anzubringen, welche relativ lichtun- Zusammenhang mit Röntgenstrahlen gewöhnlichto attach something similar, which is usually relatively light unrelated to X-rays

durchlässige Buchstaben ergibt, die das Licht der nicht wichtig ist, kann diese Empfindlichkeit vontranslucent letters results in the light which is not important, this sensitivity of

Lichtquelle der Zunge 12 nicht hindurchtreten las- einer Filmsorte zur anderen stark variieren. Auf derThe light source of the tongue 12 cannot pass through one film type to another. On the

sen. dem Filmstreifen zugekehrten Seite der flächcnhaftensen. the flat side facing the film strip

Aus Fig. I sind zwei Drähte 14 ersichtlich, die die 65 Leuchte 35 befindet sich das Fenster 17 (in Fig. 2From Fig. I two wires 14 can be seen, the 65 light 35 is the window 17 (in Fig. 2

Lichtquelle der Zunge 12 mit einem Zeitschalter 15 und 3 nur durch seinen Rand erkennbar), in dem sichLight source of the tongue 12 with a time switch 15 and 3 only recognizable by its edge), in which

und einer Stromversorgung 16 verbinden. die Ausweiskarte 13 befindet. Im folgenden wird dieand a power supply 16 connect. the identification card 13 is located. In the following the

Unabhängig davon, ob die Vorrichtung vor oder dem Filmstreifen zugekehrte Breitenseite der Zunge 12Regardless of whether the device is in front of the broad side of the tongue 12 in front of or facing the film strip

zweckmäßigerweise als deren Vorderseite bezeichnet. appropriately referred to as the front side.

Da die Schaumschicht 26 und ein abgeschrägtes Schaumpolster 37 von der Zunge 12 gegen die Kassettenwände gedrückt werden, liegen diese umgekehrt dicht an der Zunge 12 und ihrem Inhalt an, wenn diese durch den Schlitz 20 eingeführt ist. Es ist deshalb im allgemeinen zweckmäßig, die Ausweiskarte 12 in das Fenster 17 der Vorderseite der Zunge 12 einzuführen, bevor die Zunge 12 durch den Schlitz 20 eingeführt wird. Die Karte 13 wird in die Zunge 12 durch einen dünnen Schlitz 38 eingeführt, der im hinteren Ende der Zunge ausgespart ist und mit einem sich verjüngenden Schlitz 39 fluchtet, der sich durch den Bügel 11 erstreckt. Die Ausweiskarte 13 erfüllt den Schlitz 38 im wesentlichen und verringert dadurch jeglichen schädlichen Lichteinfall.As the foam layer 26 and a beveled foam pad 37 from the tongue 12 against the cassette walls are pressed, these are reversed close to the tongue 12 and its contents when this is inserted through the slot 20. It is therefore generally advisable to have the identity card 12 into the window 17 of the front of the tongue 12 before the tongue 12 passes through the slot 20 is introduced. The card 13 is inserted into the tongue 12 through a thin slot 38 in the rear The end of the tongue is recessed and is aligned with a tapered slot 39 that extends through the bracket 11 extends. The identification card 13 essentially fills the slot 38 and thereby reduces it any harmful incidence of light.

Aus F i g. 3 ist im einzelnen das an seinem dem Kassettenschlitz zugekehrten vorderen Rand abgeschrägte Schaumpolster 37 ersichtlich, um das ein glatter Kunststoffstreifen 40 gelegt ist. Entsprechend ist zumindest die Vorderseite der Zunge 12 mit einem glatten und lichtdurchlässigen Kunststoffstreifen 41 bedeckt, um das Einführen der Zunge 12 durch den Schlitz 20 zu erleichtern, so daß auch bei vielfachem Gebrauch der Filmstreifen 28 oder das Schaumpolster 37 nicht zerstört werden. Wenn der glatte Kunststoffstreifen 41 an der Vorderseite der Zunge 12 vorgesehen ist. schützt er den Filmstreifen 28 auch dann, wenn die Ausweiskarte 13 in die Zunge 12 eingeschoben wird, nachdem diese in die Kassette eingeführt worden ist. Dieses Vorgehen ist am praktischsten, wenn der Schlitz 38 mit einer Lichtabdichtung versehen ist, etwa einem matten Anstrich oder einer weichen, schwarzen Plüschsamt-Oberfläche. Die Oberfläche 42 des vorderen Randes der Zunge 12 ist abgeschrägt, um den Filmstreifen 28 gegen die Vorderseite der Zunge 12 zu lenken. Nachdem die Zunge 12 vollständig eingeführt worden ist, wie dies aus F i g. 2 ersichtlich ist, wird der Filmstreifen belichtet, wenn die Erkennungsdaten durch die Leuchte 35 bestrahlt werden.From Fig. 3 is in detail the beveled at its front edge facing the cassette slot Foam pad 37 can be seen, around which a smooth plastic strip 40 is placed. Accordingly is at least the front of the tongue 12 with a smooth and translucent plastic strip 41 covered to facilitate the insertion of the tongue 12 through the slot 20, so that also with multiple Use of the film strips 28 or the foam pad 37 are not destroyed. If the smooth plastic strip 41 is provided on the front of the tongue 12. he also protects the film strip 28, when the identification card 13 is inserted into the tongue 12 after it has been inserted into the cassette has been. This approach is most convenient when the slot 38 is light sealed is, for example, a matt finish or a soft, black plush velvet surface. The surface 42 of the leading edge of the tongue 12 is beveled to hold the filmstrip 28 against the front the tongue 12 to steer. After the tongue 12 has been fully inserted, as shown in FIG. 2 As can be seen, the filmstrip is exposed when the detection data is irradiated by the lamp 35 will.

Um unerwünschte Belichtung des Filmstreifens 28 zu vermeiden, wird die Schaumschicht 26 mit einer schwarzen Oberfläche versehen, die der Vorderseite der Zunge 12 benachbart ist. Auf diese Weise wird Reflexion oder Rückstreuung von Licht vermieden,In order to avoid undesired exposure of the filmstrip 28, the foam layer 26 is covered with a provided black surface which is adjacent to the front of the tongue 12. That way will Avoid reflection or backscattering of light,

ίο das das Bild auf dem Filmstreifen 28 verwaschen würde. Der Schlitz 20 ist mit verschiedenen ineinandergreifenden, federnden, den Lichteinfall hemmenden Rippen 44 versehen. Die Rippen 44 können von relativ einfachem Aufbau sein, wenn die Vorrichtung im Bereich der Zunge teilweise durch eine in F i g. 2 gestrichelt dargestellte Lichtabschirmung 46 eingeschlossen ist. Ein am Bügel 11 angeordneter Kontaktschalter 47 erlaubt die Stromversorgung der Leuchte 35 nur dann, wenn die Rahmenteile 31 und 32 derίο that the image on the filmstrip 28 was washed out would. The slot 20 is provided with various interlocking, resilient, light-blocking elements Ribs 44 provided. The ribs 44 can be of relatively simple construction when the device in the area of the tongue partly by one shown in FIG. 2 light shield 46 shown in dashed lines included is. A contact switch 47 arranged on the bracket 11 allows the lamp to be supplied with power 35 only if the frame parts 31 and 32 of the

so Kassette 22 gegen den Bügel 11 anschlagen.so strike the cassette 22 against the bracket 11.

Bei dem in F i g. 4 dargestellten Ausführungsbeispiel weist die Halterung 34 der Zunge 12 Lichtleitfasern 48 einer optischen Lichtleitanordnung auf, in die Licht mit Hilfe einer im Bügel 11 untergebrachtenIn the case of the FIG. 4 illustrated embodiment the holder 34 of the tongue 12 has optical fibers 48 of an optical light guide arrangement into which Light with the help of a housed in bracket 11

*5 Lampe und Blende eingestrahlt werden kann. Es können auch gewisse einfache Prismenanordnungen innerhalb der Zunge 12 dazu benutzt werden, um Lichtstrahlen einer im Bügel 11 untergebrachten Lampe gegen die Ausweiskarte 13 zu richten. Die Lichtleitfasern 48 sind in der Zunge 12 an deren hinterem Ende in der Nähe des Bügels 11 dicht gepackt, verteilen sich aber mit ihren vorderen Enden über den benutzten Bereich im Fenster 17, um einen wesentlichen Teil des ganzen mit Kennzeichen versehenen Bereiches der Ausweiskarte zu beleuchten. Vorzugsweise sind die auf verschiedene Stellen verteilten Lichtleitfasern 48 in einen Vergußkunststoff 49 oder etwas ähnliches eingebettet.* 5 lamp and aperture can be irradiated. It Certain simple prism arrangements within the tongue 12 can also be used to To direct light rays from a lamp housed in the bracket 11 against the identification card 13. the Optical fibers 48 are tightly packed in the tongue 12 at its rear end near the bracket 11, but distribute themselves with their front ends over the used area in the window 17 to a substantial extent To illuminate part of the entire marked area of the ID card. Preferably are the optical fibers 48 distributed in different places in a potting plastic 49 or something similar embedded.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

a frameless X-ray film cassette with two patent claims: settentafeln known, between which a paper to give and possibly with two intensifying screens

1. Device for transferring X-ray film placed on a cassette-sized information carrier, image or time edge area, in the information contained as a cover on a cassette board seen in a recess, the X-ray film lying through an X-ray film cassette for ordinary light impermeable rail which can be filled with a light-tight opening on one end face. When the slide is inserted, the information carrier is located between this and the X-ray film receiving carrier, which through the opening is a transparent plastic film. Outwardly, a transfer of the information to which the recess can be inserted through a position attached to the cover and allowing the edge of the film to be inserted into the lead glass plate which is impermeable to x-ray light is thereby identified. The glass plate not only represents an information carrier for X-ray that the carrier (12) with a body impermeable to light, but also an information carrier (13) against the film strip 15, since it is written (28) exposing light source (35; 48) provided the can. An intensifying screen, optionally located between the radiograph, film and the cover

2. Device according to claim 1, thereby not reaching into the area of the recess, indicates that a light source is used when the X-ray film is wired by means of X-rays The state of electroluminescence is illuminated after writing on the glass plate transmitting, planar light (12) is provided with the information to be transferred to the X-ray film on the side of the mation facing away from the film (28), the slide is briefly eliminated, which means Information carrier (13) is arranged. ordinary light the information on the

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that an X-ray film is imaged on one indicates that the lamp (12) is in the infrared 25 position, which was previously not exposed to the X-ray spectral range no significant radiation was exposed. This well-known X-ray film cassette possesses stung. apart from its unwieldiness and the

4. Device according to one of claims 1 existing risk of glass breakage has the disadvantage that the äubis 3 with one as a stop for the surface of the glass plate to be labeled with the opener one The end face of the cassette provided with an opening formed a relatively large distance from the X-ray film Bracket, characterized in that it points to and therefore only blurs the information from the stop serving part of the bracket (11) one of the, because to the figure natural Umder Front side of the cassette actuatable switch is used worldly. Besides, that must be the (47), by means of which the light source (35; X-ray film surrounding paper for light transmission) can be switched on. 35 a window corresponding to the recess appears.

5. Device according to one of claims 1, so that the advantage of the light-tight Verpakbis 4, characterized in that the illumination of the X-ray film is lost.

source is assigned a timer (15). The invention is based on the object of a

To provide apparatus with which the information 40 can be clearly transferred onto the X-ray film

can be.