DE1767381C

DE1767381C - Granulating device

Info

Publication number: DE1767381C
Authority: DE
Inventors: Maurice Norwich Norfolk Wooding (Großbritannien)
Original assignee: Dreibholz & Co Ltd , Dereham, Nor folk (Großbritannien)
Publication date: 1972-05-04

Description

Die Erfindung betrifft eine Granuiiervorrichtung, bestehend aus einer zylindrischen, antreibbaren und gelochten Hohlwalze mit zwei zylindrischen innenliegenden und drehbaren Anpreßrollen, aus Einrichtungen zur axialen Materialeinspeisung in die Hohlwalze und aus am äußeren Umfang der Hohlwalze angeordneten iMessern zur Zerlegung der Granulatstränge. The invention relates to a granulating device, consisting of a cylindrical, drivable and perforated hollow roller with two cylindrical inner rollers and rotatable pressure rollers, comprising means for axially feeding material into the hollow roller and from knives arranged on the outer circumference of the hollow roller for breaking up the granulate strands.

Bei einer derartigen Vorrichtung wurde es bereits vorgeschlagen, den Walzenkörper zu 10 bis 90 Gewichtsprozent aus Polytetrafluorethylen herzustellen, in das rostfreies Stahlpulver eingearbeitet sein kann. Die Verwendung von Polytetrafluorethylen bewirkt einen niedrigen Reibungskoeffizienten, wodurch die Abnutzung der Formwerkzeuge und die Kraft erheblieh reduziert werden, die erforderlich ist, um das Materia! durch die das Granulat formenden öffnungen zu drücken.In such a device, it has already been proposed that the roller body to 10 to 90 percent by weight made of polytetrafluoroethylene, in which stainless steel powder can be incorporated. The use of polytetrafluoroethylene causes a low coefficient of friction, which means that the Tool wear and tear and the force required to pull the tool are significantly reduced Materia! through the openings forming the granules.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung einer verbesserten Vorrichtung der eingangs genannten Art, indem die Lebensdauer der besonders stark beanspruchten Einmündungen t'er das Granulat formenden öffnungen in der Wandung der Hohlwalze erhöht werden soll, ohne die genannten vorteilhaften Eigenschaften aus derartigen Werkstoffen aufgebauter Werkzeuge aufgeben zu müssen.The object of the present invention is to create an improved device of the type mentioned at the beginning Art by extending the life of the particularly heavily stressed junctions t'er the granulate Openings in the wall of the hollow roller should be increased without the mentioned advantageous Having to give up the properties of tools built from such materials.

Die Erfindung sieht hierzu vor, daß die Hohlwalze aus einem mit Granulat forr.enden Öffnungen versehenen Walzenkörper und einem auf der Innenfläche des Walzenkörpers aufliegenden, durchlochten Metallring besteht, wobei die Wandungen der öffnungen des Walzenkörpers aus mit Glaspulver, rostfreiem Stahl od. dgl. verstärktem Polytetrafluorä'hylen oder Material mit ähnlichen Eigenschaften bestehen, und die Öffnungen des Metallrings sich mit den Öffnungen des Walzen; 'Vrpers dfcV.enThe invention provides for this purpose that the hollow roller consists of openings provided with granules Roller body and a perforated metal ring resting on the inner surface of the roller body consists, the walls of the openings of the roller body made of with glass powder, stainless Steel or the like. Reinforced polytetrafluoroethylene or Material with similar properties are made, and the openings of the metal ring match the openings of rolling; 'Vrpers dfcV.en

Der Ausdruck »verstärktes Polytetrafluoräthj'en« bezeichnet ein Polytetrafluorethylen, in das ein geeignetes Verstärkungsmaterial in pulverisierter Form eingearbeitet ist. Polytetrafluorethylen ist ein gesintertes, körniges Material, und das Verstärkungsmaterial hat eine ähnliche pulverisierte oder körnige Form, die mit Polytetrafluorethylen leicht gemischt werden kann.The expression "reinforced polytetrafluoroethylene" denotes a polytetrafluoroethylene in which a suitable reinforcing material in powdered form is incorporated. Polytetrafluoroethylene is a sintered, granular material, and the reinforcing material has a similar powdered or granular shape that is easily mixed with polytetrafluoroethylene can.

Die Haupteigenschaft des verstärkten Polytetrafluoräthylens, die auch das Austauschmaterial aufweisen muH, ist der relativ niedrige Reibungskoeffizient. Zusätzlich sollte das Material eine ausreichende Temperaturbeständigkeit haben, um ein kontinuierliches Arbeiten der Vorrichtung /11 ermöglichen, sowie eine ausreichende Widerstandsfähigkeit gegen Abrieb, Formstabilität und Widerstandsfähigkeit gegen KaItflicUcn. Vorzugsweise ist das Vcrslärkungsniiilcrial pulverisiertes Glas, das durch Mahlen von Glasfasern zu einem Pulver erhallen wird, das Vcrstärkungsmalcrial kann jedoch auch ein pulverisiertes metallisches Material sein, beispielsweise Körner aus rostfreiem Stahl.The main property of reinforced polytetrafluoroethylene, which the replacement material must also have is the relatively low coefficient of friction. Additionally the material should have sufficient temperature resistance to allow continuous operation of the device / 11, as well as sufficient resistance to abrasion, Dimensional stability and resistance to cold influx. Preferably the reinforcement is a sign powdered glass, which is made into a powder by grinding glass fibers, the reinforcement painting however, it can also be a powdered metallic material, for example grains of stainless steel Steel.

Iteispiele von Materialien, die sich entsprechend dem verstärkten l'olylelraliimrälhylen /nr Verwendung in einem Walzenkörper eignen, sind I'olyacelalliar/e und einige Nyloiiarten.Examples of materials that can be used according to the increased l'olylelraliimrälhylen / no use in a roller body are I'olyacelalliar / e and some nyloii species.

Vorlcilhaflerweisc besteht der Walzenkörper aus einem verstärk Ich l'olslelmlltiorälliylenkürper und ist /wischen zwei Meliillllaiischcii ungeordnet. Hierbei isi /wcckinälligcrweisc vorgesehen, dall der Metallring Tmsdiiirligu, mit einem Sdira'jeiigcwiiKle versehene Λ11 siil/c ιιιιιΙ ihv. McIjIIIIjiiscIu' citl-.inccliumk· Schraubengewinde besitzen, wodurch die aus dem Polyietrafluoräthylenkörper, dem Metallring und den Metallfianschen bestehende Hohlwalze zusammenfügbar ist.Preferably, the roller body consists of a reinforced body and is / is disordered between two Meliillllaiischcii. Here it is provided that the metal ring Tmsdiiirligu, provided with a Sdira'jeiigcwiiKle Λ11 siil / c ιιιιιΙ ihv. McIjIIIIjiiscIu 'citl-.inccliumk · have screw threads, whereby the hollow roller consisting of the polyietrafluoroethylene body, the metal ring and the metal flanges can be joined together.

Zur Herstellung von Grnniilatsträngen von kleinem Durchmesser, von beispielsweise 4,5 mm, ist vorgesehen, daß ein gelochtes Metallband den Polytetrafluoräthylenkörper von außen umschließt, wobei die öffnungen des Metallbandes sich mit den öffnungen des Polytetrafluoräthylenkörpers decken.For the production of small green nilate strands Diameter, for example 4.5 mm, is provided that a perforated metal band the polytetrafluoroethylene body from the outside, wherein the openings of the metal strip with the openings cover the polytetrafluoroethylene body.

Sollen Granulatstränge von größerem Durchmesser, beispielsweise 8 mm oder mehr, hergestellt werden, so kann der Walzenkörper aus einem gelochten Metallkörper bestehen, in dessen öffnungen mit Granulat formenden Öffnungen versehene Büchsen aus verstärktem Polytetrafluorethylen eingesetzt sind. Hierbei können die öffnungen des Metallkörpers an ihrem inneren Ende einen Bereich größeren Durchmessers und die Büchsen einen entsprechend ausgeweiteten Bereich aufweisen.If granulate strands with a larger diameter, for example 8 mm or more, are to be produced, so the roller body can consist of a perforated metal body, in its openings with granules Forming openings provided with sleeves made of reinforced polytetrafluoroethylene are used. Here the openings of the metal body can have an area of larger diameter at their inner end and the sleeves have a correspondingly expanded area.

Die öffnungen des Metallrings können nach außen trichterförmig ausgebildet sein, so daß ihr Durchmesser in der Durchtrittsrichtung des Granulats abnimmt. Vorteilhafterweise ist der Durchmesser der nach außen weisenden, trichterförmig ausgebildeten öffnungen des Metallrings gleich dem Durchmesser der Granulat formenden Öffnungen des Polytetrafluoräthylenkörpers. The openings of the metal ring can be funnel-shaped to the outside, so that their diameter decreases in the direction of passage of the granules. Advantageously, the diameter is outwardly facing, funnel-shaped openings of the metal ring equal to the diameter the granulate-forming openings of the polytetrafluoroethylene body.

Das verstärkte Polytetrafluorethylen kann in der angegebenen Weise zwischen 10 und 90 Gewichtsprozent an Verstärkungsmaterial aufweisen, doch werden vorteilhafterweise die Wandungen der Granulat formenden öffnungen aus einem verstärkten Polytetrafluorethylen gebildet, das aus drei Gewichtsteilen Polytetrafluorethylen und zwi Gewichtsteilen Glaspulver bzw. rostfreiem Stahlpulver besteht. Obgleich auch andere Verstärkungsmaierialien Anwendung finden können, wird neben gekörntem, rostfreiem Stahl vorzugsweise pulverisiertes Glas verwendet, weil dieses auf einen größeren Feinheitsgrad gemahlen werden kann.The reinforced polytetrafluoroethylene can in the specified manner between 10 and 90 percent by weight of reinforcing material, but advantageously the walls of the granules are shaping Openings made of a reinforced polytetrafluoroethylene, which consists of three parts by weight Polytetrafluoroethylene and between parts by weight of glass powder and stainless steel powder. Although Other reinforcing materials can also be used, besides grained, rust-free Steel preferably uses powdered glass because this is ground to a greater degree of fineness can be.

An Hand der nun folgenden Beschreibung der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbcispiele der Erfindung wird diese näher erläutert. Es zeigtWith reference to the following description of the exemplary embodiments of the invention shown in the drawing this is explained in more detail. It shows

F i g. 1 teilweise im Schnitt die erfindiingsgemäße Granuiiervorrichtung mit der Hohlwalze,F i g. 1, partially in section, the according to the invention Granulating device with the hollow roller,

F i g. 2 einen Schnitt durch die Hohlwalze gemäß Linie 11-11 in F i g. I₁ F i g. 2 shows a section through the hollow roller along line 11-11 in FIG. I ₁

F i g. 3 eine Tcilansicht der Außenseite des Walzenkörpers der Fig. 1 und 2,F i g. 3 is a partial view of the outside of the roller body of FIGS. 1 and 2,

F i g. 4 teilweise im Schnitt eine abgeänderte Ausführungsform der Hohlwalze,F i g. 4 shows a modified embodiment, partly in section the hollow roller,

F i g. 5 einen Schnitt durch einen Teil der in F i g. 4 gezeigten Hohlwalze gemäß Linie V-V,F i g. 5 shows a section through part of the FIG. 4 shown hollow roller according to line V-V,

F i g. (> teilweise im Schnitt eine weitere Aiisiiihnmgsform der Hohlwalze zur Herstellung von Granulatsträngen mit großem Durchmesser undF i g. (> partly in section a further aiisiiihnmgsform the hollow roller for the production of granulate strands with a large diameter and

F i g. 7 einen vergrößerten Schnitt durch eine Büchse aus Polytetrafluorethylen zum Einsetzen in die in I i g. 6 gc/cigte Hohlwalze.F i g. 7 is an enlarged section through a bushing Made of polytetrafluoroethylene for insertion into the in I i g. 6 gc / cigte hollow roll.

Gemäß F i g. I bis 3 umfallt die Graniilicrvorrichtuiig eine Hohlwalze I. Die Hohlwalze I besieht aus einem Walzenkörper 2 mit das Granulat formenden Öffnungen .1. die zwischen metallischen Flanschen 4 in einer Weise angeordnet ist. die nachstehend noch crliinlcrl wird. Der Walzenkörper 2 weist einen inneren Melallring5 und einen äußeren Körper 6 auf, der aus l'olylelralliioriilhylen mit einer Verstärkung mis beispielsweise pulverisiertem Glas heslelil.According to FIG. I to 3 the granular device falls over a hollow roller I. The hollow roller I consists of a roller body 2 with the granules forming Openings .1. which is arranged between metallic flanges 4 in a manner. the ones below crliinlcrl will. The roller body 2 has an inner Melallring5 and an outer body 6 made of l'olylelralliioriilhylen with a reinforcement mis for example powdered glass heslelil.

Die Granuliervorrichtung umfaßt ferner Anpreßrollen 7, die um ihre Längsachsen 8 drehbar gelagert sind. Die Anpreßrollen 7 besitzen vorzugsweise Oberflächen aus gehärtetem Stahl. Es ist ein Spiel zwischen den Oberflächen der Anpreßrollen 7 und der inneren Umfangsfläche des Walzenkörper 2 vorgesehen, die durch die nach innen weisende Oberfläche des McUiII-ringes 5 gebildet ist, und, da das Granulat zu verarbeitende Materiol in axialer Richtung in die Vorrichtung eingeführt wird, gelangt es zwischen die angetriebene Hohlwalze 1 und die Anpreßrollen 7, so daß die Rollen 7 in Drehbewegung versetzt und das Material durch die das Granulat bildenden öffnungen 3 gedruckt wird. Geeignete Längen der zu erzeugenden Granulate werden durch die Wirkung eines nicht dargestellten Messers erhalten, das unmittelbar an der äußeren Umfangsfläche des Walzenkörpers 2 angeordnet ist.The granulating device further comprises pressure rollers 7, which are rotatably mounted about their longitudinal axes 8. The pressure rollers 7 preferably have surfaces made of hardened steel. There is play between the surfaces of the pressure rollers 7 and the inner one Circumferential surface of the roller body 2 provided by the inwardly facing surface of the McUiII-ring 5 is formed, and, since the granules to be processed Materiol in the axial direction in the device is introduced, it passes between the driven hollow roller 1 and the pressure rollers 7, so that the rollers 7 set in rotary motion and the material is printed through the openings 3 forming the granulate will. Suitable lengths of the granules to be produced are not shown by the action of a Obtain knife, which is arranged directly on the outer peripheral surface of the roller body 2.

Wie in F i g. 2 der Zeichnung dargestell' ist, hat der Metallring 5, der vorzugsweise ein Lagerring aus rostfreiem Stahl ist, eine größere Breite als der Körper 6 aus Polytetrafluorethylen, so daß der Metallring 5 flanschartige Ansätze 9 am Walzenkörper 2 bildet. Die flanschartigen Ansätze 9 sind an ihrer äußeren Umfangsfläche mit einem Schraubengewinde versehen, so daß es mit einem Schraubengewinde an den nach innen weisenden Oberflächen der Metallflansche 4 im Eingriff steht. Die in F i g. 1 bis 3 dargestell'5 Hohlwalze wird deshalb so zusammengesetzt, daß man die Metallflansche 4 auf die flanschartigen Ansätze 9 des Mctallringes 5 aufschraubt, wenn der Körper 6 mit den Granulat bildenden Öffnungen 3 auf dem Ring 5 und zwischen den Flanschen 4 angeordnet ist.As in Fig. 2 of the drawing dargestell 'is, the metal ring 5, which is preferably a bearing ring made of stainless Steel is, a greater width than the body 6 made of polytetrafluoroethylene, so that the metal ring 5 forms flange-like projections 9 on the roller body 2. The flange-like lugs 9 are on their outer Peripheral surface provided with a screw thread so that it is screw-threaded to the inwardly facing surfaces of the metal flanges 4 is engaged. The in F i g. 1 to 3 shown The hollow roll is therefore assembled in such a way that the metal flanges 4 are placed on the flange-like lugs 9 of the Mctallringes 5 screwed when the body 6 with the granules forming openings 3 on the Ring 5 and 4 is arranged between the flanges.

Der ringförmige Körper 6 aus Polytetrafluoräthylen wird durch seine Seitenflächen zwischen den Mctalltlanschen 4 gehalten. Die Seitenflächen des Körpers 6 können beispielsweise stufenförmig ausgebildet sein. In der dargestellten Ausführungsform ist der Körper 6 jedoch derart ausgebildet, daß er im Bereich seines inneren Umfanges eine größere Breite aufweist als im Bereicn seines äußeren Umfanges. Die Flansche 4 haben entsprechende Gegenflächen, so daß die Flansche 4 den Polytetrafluoräthylenkörpcr 6 in seiner Lage halten, wenn sie auf die flanschartigen Ansätze 9 des Mctallringes 5 aufgeschraubt sind.The ring-shaped body 6 made of polytetrafluoroethylene is through its side surfaces between the Mctalltlanschen 4 held. The side surfaces of the body 6 can, for example, have a stepped design. In the illustrated embodiment, however, the body 6 is designed such that it is in the region of his inner circumference has a greater width than in the area of its outer circumference. The flanges 4 have corresponding mating surfaces, so that the flanges 4 the polytetrafluoroethylene body 6 in its position hold when they are screwed onto the flange-like projections 9 of the metal ring 5.

Der Ring 5, der den das Granulat bildenden Öffnungen. 3 des Polylctratluoräthylenkörpcrs 6 entsprechende Öffnungen aufweist, bildet somit die Einmündungen zu den das Granulat bildenden Öffnungen.The ring 5, the openings forming the granules. 3 of the Polylctratluoräthylenkbodycrs 6 corresponding Has openings, thus forms the junctions to the openings forming the granulate.

F.s wird somit der hauptsächliche Druck, der i!urch die Anptcßrollcn 7 auf das zu granulierende Material .liisjieiibt wird, von dem Metallring 5 aufgenommen, der in der Umgebung seiner Öffnungen abgcniit/1 wird. Diese Öffnungen können trichterförmig oder kenisch ausgebildet sein, so daß sie an der Innenfläche des Ringes 5 breiter sind als an der Außenfläche des Ringes. Solche konischen Öffnungen im Ring 5 führen 'Jas zu granulierende Material sauber in die tatsächlich das Granulat ausbildenden Öffnungen, (lic durch die Öffnungen 3 in dem Körper 6 aus verstärktem l'olylctralluorälhylen wusgebildut sind.F.s thus becomes the main pressure exerted by the contact rollers 7 on the material to be granulated .liisjieiibt is received by the metal ring 5, which is cut off in the vicinity of its openings / 1. These openings can be funnel-shaped or kenisch so that they are on the inner surface of the Ring 5 are wider than on the outer surface of the ring. Such conical openings in the ring 5 lead 'Jas the material to be granulated cleanly into the openings actually forming the granulate, (lic through the openings 3 in the body 6 made of reinforced l'olylctralluorälhylen wusgebildut are.

Wenn der MelallringSso weit abgcnul/t worden ist, da 1.1 die auf das /ii Mramiliercndc Material von den Anprcßrollen 7 ausgeübte Kraft auf den l'olyletra-Muiirätlivlcnk()i'|)L'r einwirkt, kanu der Metallring 5 ausgewechselt wurden.When the Melallring has been so far da 1.1 the on the / ii Mramiliercndc material from the Pressure rollers 7 force exerted on the l'olyletra-Muiirätlivlcnk () i '|) L'r acts, the metal ring 5 can be replaced.

I rot/ ilcs Mcliillriiiges S, dur vor seiner Abnutzung dun durch die Alum Krollen 7 iiburdas n\ gr.inulierunde Material auf die Hohlwalze ausgeübten Hauptdruck aufnimmt, neigt die Reibungskraft, die unvermeidbar von dem durch die das Granulat bildenden öffnungen 3 hindurchtretenden Material aufgebaut wird, dazu, den Polytetrafluoräthylenkörper 6 von dem Metallring 5 zu trennen und so einen Spalt zu bilden, in dem sich das zu granulierende Material ansammelt. Ein solcher Spalt verursacht eine Abnutzung des Polytetrafluoräthylenkörpers 6 an den Teilen der öffnungen 3, dieI red / ILCS Mcliillriiiges S Major, before its wear dun receives iiburdas n \ gr.inulierunde material to the hollow roll exerted main pressure through the Alum pulleys 7, tilts the frictional force which inevitably passing of the by forming the granules openings 3 Material is built To separate the polytetrafluoroethylene body 6 from the metal ring 5 and so to form a gap in which the material to be granulated collects. Such a gap causes wear of the polytetrafluoroethylene body 6 on the parts of the openings 3, the

ίο der nach innen weisenden Oberfläche des PolytetrafUioräthylenkörpers 6 benachbart sind. Um ein derartiges Abheben zu vermeiden oder wenigstens wesentlich zu verringern, wird die ursprüngliche Konstruktion des Metallringes 5 und des Körpers 6 aus PoIy-ίο the inward facing surface of the polytetrafluoroethylene body 6 are adjacent. To avoid such a lift-off, or at least substantially to reduce, the original construction of the metal ring 5 and the body 6 is made of poly-

is tetrafluorethylen bei der in Fig. I bis 3 dargestellten Hohlwalze in folgender Weise ausgebildet: Der Polytetrafluoräthylenkörpcr 6 hat beispielsweise einen Innendurchmesser von 298,4 mm, es ist jedoch eine Kante seiner Innenfläche, die außerhalb des mit Granulat bildenden Öffnungen 3 versehenen Bereiches liegt, abgeschrägt, so daß der Innendurchmesser des Körpers 6 an der Kante der Abschrägung etwa 317,5 mm beträgt. Der Metallring 5 hat einen Innendurchmesser von 304,8 mm und einen Außendurchmesser von 311,15 mm, so dab die Wandstärke des Ringes 5 6,35 mm beträgt. Der Metallring 5 ist in den Körper 6 aus Polytetrafluorethylen durch Preßsitz eingesetzt, indem der Ring 5 auf die abgeschrägte Kante des Körpers 6 gesetzt und der notwendige Druck aufgebracht wird, der in der Größenordnung von 21,0 t liegt, um den Metallring 5 in den Polytetrafluoräthylenkörper 6 zu drücken, bis die öffnungen des Ringes 5 mit den das Granulat bildenden Öffnungen 3 im Körper 6 fluchten.is tetrafluoroethylene in that shown in Figs Hollow roll formed in the following way: The polytetrafluoroethylene body For example, 6 has an inside diameter of 298.4 mm, but it is a Edge of its inner surface, the outside of the area provided with granulate-forming openings 3 is beveled, so that the inner diameter of the body 6 at the edge of the bevel approximately 317.5 mm. The metal ring 5 has an inner diameter of 304.8 mm and an outer diameter of 311.15 mm, so that the wall thickness of the Ring 5 is 6.35 mm. The metal ring 5 is press fit into the body 6 made of polytetrafluoroethylene inserted by placing the ring 5 on the beveled edge of the body 6 and applying the necessary pressure is applied, which is in the order of 21.0 t, around the metal ring 5 in the polytetrafluoroethylene body 6 until the openings of the ring 5 with the openings 3 align in the body 6.

Trotz des beträchtlichen Druckes des Preßsitzes, der die innere Umfangsfläche des Körpers 6 aus Polytetrafluoräthylen und die äußere Umfangsfläche des Metallringes 5 gegeneinanderdrückt, kann nach einer gewissen Betriebsdauer eine Trennung des Körpers 6 aus Polytetrafluoräthylen von dem Metaüring 5 eintreten. Despite the considerable pressure of the press fit, the inner peripheral surface of the body 6 made of polytetrafluoroethylene and the outer peripheral surface of the metal ring 5 presses against each other, according to a A separation of the body 6 made of polytetrafluoroethylene from the metal ring 5 occurs for a certain period of operation.

Eine bevorzugte Ausführungsform zur Herstellung von Granulat von relativ kleinen Abmessungen, wie z. B. 4,4 mm, ist in F i g. 4 und 5 dargestellt. Ein äußeres Metallband 10 umgibt die Hohlwalze und schließt den Walzenkörper ein, dessen freie äußere Oberfläche durch die nach außen weisende Oberfläche dt* r'olytctrafluoräthylenkörpers 6 gebildet ist. Dieses äußere Metallband 10 ist vorzugsweise ein Band aus Schmicdcstahi, das einen Innendurchmesser aufweist., der genau gleich dem Aiilkndurchmesscr des Körpers 6 ist.A preferred embodiment for the production of granules of relatively small dimensions, such as z. B. 4.4 mm, is in F i g. 4 and 5 shown. An outer metal band 10 surrounds the hollow roller and includes the roller body, the free outer surface of which by the outwardly facing surface dt * r'olytctrafluoräthylenkörpers 6 is formed. This outer metal band 10 is preferably a band made of Schmicdcstahi, which has an inner diameter., which is exactly the same as the main diameter of the body 6 is.

Das äußere Metallband H) ist damit eingeschlossener Ring, der derart ausgebildet ist. daß er genau über die äußere Umfangsfläche des Körpers 6 paßt. Wenn das äußere Metallband 10 über den Körper & derart aufgebracht ist, dall die Öffnungen II in dem äußeren Metallband 10 mit ihren Achsen mit den Achsen der das Granulat biiilcndci Öffnungen .1 zusammenfallen,The outer metal band H) is thus an enclosed ring which is designed in this way. that it fits exactly over the outer peripheral surface of the body 6. When the outer metal band 10 is applied over the body & in such a way that the openings II in the outer metal band 10 coincide with their axes with the axes of the openings .1 for the granulate biiilcndci,

fin wurden das äußere Metallband IO und die MuIaII-liansche 4 mit llohrungun und Innengewinde für SIiFtschrauben 12 versehen, um ,1111 Umfang eine Vursclnubiiiigdus äußeren McIaIII) indes 10 gegenüber dem l'olylclralluoriithylenkörpurfMindileii Mclallll.iu.sclie-n-l /u verhindern.In the end, the outer metal band IO and the MuIaII-liansche 4 were provided with llohrungun and internal thread for SIiFt screws 12 to, 1111 circumference prevent a Vursclnubiiiigdus outer McIaIII) while 10 compared to the l'olylclralluoriithylenenkbodyMindileii Mclallll.iu.sclie-nl / u.

Aus I- i g. 1 und 5 ist ersichtlich, daß die Öffnungen Il im Trilleren Mclallkmd lOuinuu im wesentlichen ('jdIIciUII Durchmesser aufweisen als die das (IriiiiulatFrom I- i g. 1 and 5 it can be seen that the openings II in the triller Mclallkmd lOuinuu are essentially ('jdIIciUII in diameter than the (Iriiiiulat

bildenden Öffnungen 3. Das in den Öffnungen 3 gebildete Granulat kann dadurch lcichl durch das äußere Metallband 10 hindurchtrclen, ohne daß es in Berührung mit dem äußeren Metallband 10 gelangt, so daß keine zusätzliche Reibungskraft auf das Granulat ausgeübt wird, und die glatte Oberfläche der Granulatstränge, die diese bei ihrem Durchtritt durch die das Granulat bildenden, mit Wandungen aus PoIytctrafluoräthylen versehenen öffnungen 3 erhalten, wird durch das vorgesehene äußere Metallband 10 nicht beeinträchtigt.forming openings 3. That formed in the openings 3 Granules can thereby trickle through the outer metal strip 10 without coming into contact with the outer metal band 10, so that no additional frictional force on the granules is exercised, and the smooth surface of the granulate strands that they pass through the openings 3, which form the granules and are provided with walls made of poly-tetrafluoroethylene, are retained, is not impaired by the provided outer metal band 10.

Das äußere Metallband 10, das allen durch die Anprcßrollen 7 erzeugten Drücken widerstehen kann, die auf das zu granulierende Material einwirken können, dient zur Verhinderung einer auswärts gerichteten Bewegung des Polylctrafluoräthylenkörpers 6 und so einer Trennung des Körpers 6 von dem McIaII-ring 5.The outer metal band 10, all by the pressure rollers 7 can withstand the pressures generated, which can act on the material to be granulated, serves to prevent an outward movement of the Polylctrafluoräthylenkörpers 6 and such a separation of the body 6 from the McIaII ring 5.

Bei der Herstellung der in Γ i g. 4 und 5 der Zeichnung gezeigten Hohlwalze ist es deshalb nicht erforderlich, dem Metailring 5 einen so kräftigen Preßsilz zu geben, w ic es bei der in I' i g. I bis 3 der Zeichnung dargestellten Hohlwalze der Fall war. Iis sollte jedoch ein I'rellsitz zwischen dem Mctallring 5 und dem PoIyictrafluoräthylenkörpcrö bei der Ausfülmingsform nach 1·" i g. 4 und 5 bestehen, um einen Schlupf zwischen diesen Teilen während des liinsatz.es der Hohlwalze zu verhindern.When producing the in Γ i g. 4 and 5 of the drawing, it is therefore not necessary to to give the metal ring 5 such a strong pressed felt, as is the case with the one in I 'i g. I to 3 of the drawing shown Hollow roller was the case. However, there should be a tight fit between the metal ring 5 and the poly-tetrafluoroethylene body in the filling form according to 1 · "i g. 4 and 5, there is a slip between to prevent these parts during the operation of the hollow roller.

line weitere Ausführungsform zur Herstellung von Granulat mit relativ großem Durchmesser, beispielsweise in der Größenordnung von 8 mm und mehr, ist in 1" i g. Ο der Zeichnung dargestellt. F i g. 6 zeigt einen ringförmigen Walzenkörper 13 aus Schmiedestahl mit Öffnungen 14 von größerem Durchmesser als dem Durchmesser der in der Hohlwalze zu erzeugenden Granulats. Der nach innen weisende Obcrflächenbcreich des ringförmigen Walzenkörper 13 ist bei 15 mit einer Anscnkung \ersehen, um einen vertieften Bereich größeren Durchmessers zu schaffen, der das innere linde einer jeden Öffnung 14 umgibt.line further embodiment for the production of granules with a relatively large diameter, for example on the order of 8 mm and more, is shown in FIG. 1 "i g. Ο of the drawing. FIG. 6 shows a annular roller body 13 made of forged steel with openings 14 of larger diameter than that Diameter of the granulate to be produced in the hollow roller. The inward-facing surface area of the ring-shaped roller body 13 is seen at 15 with a notch \, a recessed one To create a larger diameter area surrounding the inner linden of each opening 14.

Fine Anzahl von Büchsen 16 aus Polytetrafluorethylen mit einer zentralen, das Granulat bildenden Öffnung 3 von einem Durchmesser, der gleich dem Durchmesser der herzustellenden Granulatslrängc ist, wird dadurch hergestellt, daß man in einer Form PoIyteirafluorälhylcnpulver verpreßl. das mit einem Glaspulver angereichert ist. und zwar beispielsweise im Verhältnis von etwa W) Gewichtsprozent Polyletrafhiorälhylcn zu 40 Gewichtsprozent pulverisiertem Glas, wobei die Büchse in der Form mit richtiger Große und Form erzeugt wird. Diese Büchse wird dann derart gesintert, daß sich die Polytctrafluoräthylenteilchen an ihren Oberflächen miteinander verbinden und somit eine feste Büchse 16 bilden. Eine derartige Polytetrafluoräthylenbüchse 16 ist in vergrößertem Maßstab in F i g. 7 gezeigt.Fine number of cans 16 made of polytetrafluoroethylene with a central opening 3 forming the granules and having a diameter equal to that The diameter of the length of the granules to be produced is produced by placing polyhydric fluoride powder in a mold compressed which is enriched with a glass powder. for example in the ratio of about W) percent by weight of polyletaphthalene to 40 percent by weight of powdered glass, the can in the form with correct Large and shape is generated. This can is then sintered in such a way that the polytrafluoroethylene particles connect to one another at their surfaces and thus form a solid sleeve 16. One such polytetrafluoroethylene sleeve 16 is enlarged Scale in Fig. 7 shown.

Fine Büchse 16 aus Polytetrafluorethylen wird mit Preßsitz in jede Öffnung 14 und jede Anscnkung 15 in dem ringförmigen Walzenkörper 13 eingesetzt, und ein innerer Mctallring 5 aus rostfreiem Stahl mit trichterförmigen oder konischen Öffnungen wird mit dei inneren Oberfläche des ringförmigen Walzenkörpers 13 derart verbunden, daß die trichterförmigen Öffnungen direkt in die das Granulat bildenden Öffnungen 5 in den Polytctrafluorälhylenbüchscn 16 führen.Fine sleeve 16 made of polytetrafluoroethylene is press fit into each opening 14 and each anchoring 15 inserted in the annular roller body 13, and an inner Mctallring 5 made of stainless steel with funnel-shaped or conical openings are connected to the inner surface of the annular roller body 13 connected in such a way that the funnel-shaped openings directly into the openings forming the granules 5 in the Polytrafluorälhylenbüchscn 16 to lead.

Die in den Öllnungcn 14 angeordneten Büchsen 16 werden in ihrci erwünschten !.agc während der Betätigung der Hohlwalze durch ihre breiteren Enden festgehalten, die in die vertieften Bereiche 15 eingepaßt sind.
Zusätzlich zu den eingangs geschilderten Vorteilen auf Grund der Verwendung von Granulat formenden Elementen bzw. Öffnungen auf der Basis von Polytetrafluorethylen - Herabsetzung des Reibungskoeffizienten und damit der Antriebsleistung — führt die Polyteirafliiorälhylenoberriäche der das Granulat for-The bushes 16 arranged in the oil openings 14 are retained in their desired positions during the actuation of the hollow roller by their wider ends which are fitted into the recessed areas 15.
In addition to the advantages described above due to the use of granulate-forming elements or openings based on polytetrafluoroethylene - reduction of the coefficient of friction and thus the drive power - the Polyteirafliiorälhylenoberriäne leads the granulate for-

mendcn Öffnungen zu einer glatten Oberfläche der hergestellten Grenulatsträngc. Außerdem sind selbst an den auswechselbaren Teilen die Abnulz.ungserscheinungen geringer, als es an den bisher vorgeschlagenen Vorrichtungen der Fall war. Da der innere Mctallring 5 auswechselbar ist, entfällt bei starker Abnutzung jegliches Nachstellen bzw. Nacharbeiten, das bei Hohlwalzen aus gehärtetem Stahl erforderlich war.Mendcn openings to a smooth surface of the produced Grenulatsträngc. In addition, there are signs of wear and tear even on the interchangeable parts less than was the case with the previously proposed devices. Since the inner Metal ring 5 is replaceable, there is no need for readjustment or reworking in the event of heavy wear. which was necessary for hollow rolls made of hardened steel.

Die in F i g. 6 dargestellte Hohlwalze hat denThe in F i g. 6 shown hollow roller has the

ao weiteren Vorteil, daß beim Auftreten von Abnutzungserscheinungen lediglich die Büchsen 16 ausgewechselt zu werden brauchen. An dem ringförmigen Walzenkörper 13 der Hohlwalze nach F i g. 6 treten keinerlei Abnutzungserscheinungen auf, so daß diese nicht ersetzt zu werden braucht.ao further advantage that only the bushes 16 are replaced when signs of wear and tear occur need to become. On the annular roller body 13 of the hollow roller according to FIG. 6 do not occur Signs of wear and tear so that it does not need to be replaced.

Der Durchsatz der Granulicrvorrichlung ist höher als bei solchen, die Hohlwalzen aus gehärtetem Stahl verwenden, bei denen <3as Granulat häufig die Öffnungen blockiert, was ein Stillsetzen der Vorrichtung erforderlich macht.The throughput of the granulating device is higher than those that use hardened steel hollow rollers, where <3as granules often open the openings blocked, which makes it necessary to shut down the device.

Claims

Patent claims:

1. Granulating device, consisting of a cylindrical, drivable and perforated hollow roller with two cylindrical inner and rotatable pressure rollers, from devices for axial material feed into and out of the hollow roller on the outer circumference of the hollow roller Knives for cutting up the length of the granulate, characterized in that the hollow roller (1) from a roller body (2) and provided with granulate-forming openings (3) a perforated Melallr'.ig (5) resting on the inner surface of the roller body (2), the walls of the openings (3) of the roller body (2) made of glass powder, stainless Steel or similar reinforced polytetrafluoroethylene or material with similar figures stand, and the openings of the Melallring (5) with the openings (3) of the roller body cover.

2. Granulicrvorrichtung according to claim !, characterized in that the roller body (2) consists of a reinforced polytetrafluoroethylene body (6) and between two metal flanges (4) is arranged.

3. Granulicrvorrichtung according to claim 1 and 2, characterized in that the Metailring (5) Flange-like, screw-threaded lugs (9) and the metal flanges (4) have corresponding screw threads, whereby the from the Polytetrafluorälhylcnkörperscr (6). the metal ring (5) and the Melallflanschen (4) existing hollow roller (1) can be joined together.

4. Gninulieivorrichlung according to claim 1 to 3. characterized in that a perforated metal band (10) removes the polytetrafluoroethylene body (6) from

enclosing the outside, the openings of the metal band (10) with the openings (3) of the polytetrafluoroethylene body (6) cover.

5. Granulating device according to claim 1, characterized in that the roller body (2) consists of a perforated metal body (13), in whose openings (14) molding with granules Openings (3) provided sleeves (16) made of reinforced polytetrafluoroethylene are used.

6. Granulating device according to claim 5, characterized in that the openings (14) of the Metal body (13) at its inner end a region of larger diameter and the bushes (16) have a correspondingly expanded range.

7. Granulating device according to claim 1 to 6,

characterized in that the openings of the metal ring (5) are funnel-shaped towards the outside are.

8. Granulating device according to claim I to 7, characterized in that the diameter of the outwardly pointing funnel-shaped openings of the metal ring (5) equal to the diameter of the granulate-forming openings (3) of the polytetrafluoroethylene body (6).

9. Granulating device according to claim 1 to 8, characterized in that the walls of the Granulate forming openings (3) from a ver ' strengthened. Polytetrafluoroethylene, which consists of 3 parts by weight of polytetrafluoroethylene and 2 parts by weight of glass powder or stainless steel powder, are formed.

1 sheet of drawings 509619/528