Verfahren zur Versellung einzelner Adern, insbesondere von Nachrichtenkabeln
Hei der Herstellung von Nachrichtenkabeln ist es allgemein üblich, de einzelnen
Adern zunäch-t zu Paaren und dann gegebenenfalls zwei solcher Paare zu gogenannten
DM-Vierai z71 verseilen oder auch vier einzelne Adern einmittelbar zu einem
Sternvierer zusammenzufassen. Solche Grnndelnente, Paare, DM-Vierer oder auch Sternvierer
bilden dann, miteinander verseht, VPrseilelemente nächst höherer Ordnung, sogenannte
Adergruppen, die auf gesonderten Adergrupnenverseilmaschinen gefertigt werden. Während
des Verseilvorganges werden die von einzelnen Spulen ablaufenden Addrn gebremst,
indem ,jede Spule für sich, beispielsxeise in Abhängigkeit vom ,jeweiligen Wickeldurchmesier,
abgebremst wird, oder auch dadurch, daß die einzelnen 0Adern dem Verseilpunkt über
Umkehr- und Ausgleichsvorrichtungen zugeführt werden. Oft hat man anbh bereits zusätzlich
dazu unmittelbar vor dem Verse:i.lpiinkt ein kurzes Führungsstück angeordnet, das
die Adern ohne BremAwir#unr in den Verseilpunkt einlaufen läßt. Diese Art der Aderversellung
hat jedoch zur Folge, daß die Adern nicht auereichend exakt in den Verseilpunkt
einlaufen, so daß die Kopplungswerte an dem fertigen Kabel die zulässigen Werte
überschreiten können.Method for stranding individual cores, especially communication cables In the production of communication cables, it is common practice to first strand the individual cores in pairs and then, if necessary, to twist two such pairs into so-called DM- Vierai z71 or to combine four individual cores directly to form a star quad . Such basic elements, pairs, DM fours or also star quads, when combined, then form V-wire elements of the next higher order, so-called wire groups, which are manufactured on separate wire-group stranding machines. During the stranding process, the addrn occurring from individual coils are braked by braking each coil individually, for example depending on the respective winding diameter, or by feeding the individual wires to the stranding point via reversing and compensating devices. Often, in addition to this, immediately in front of the verse: i.lpiinkt, a short guide piece is arranged that allows the veins to run into the stranding point without BremAwir # unr. However, this type of stranding has the consequence that the strands do not enter the stranding point with sufficient accuracy, so that the coupling values on the finished cable can exceed the permissible values.
Diese Schwierigkeiten bei der Verseilung einzelner Adern, insbesondere
von Nachrichtenkabeln, zu Paaren, Vierern oder übergeordneten Verseilelementen,
hei der die Adern bis unmittelbar vor den Vergeilpunkt geführt und während
der Verseilung gebremst werden, werden durch die Erfindung überwunden. Gemäß der
Erfindung erfolgt die
Führung der einzelnen Adern bis unmittelbar vor den Versei_7-
pinkt längs einer Strecke, die mindestens j cm heträmt. Oje
h.ier-
di-rch erzielte exakte Führung der einzelnen Adern his iuvMittelhar
vor den Verseilpiinkt sichert niedrige Kopplungswerte am fertigen
Kabel. Das gilt vor allem dann, wenn es sich bei denn auf di.
Q.,e
Weise gefertigten Nachrichtenkabel iim ein solches.
auA DM-Vi erern
handelt, bei dem die Vierer in jeder Verseil.la(re
dir mleiche Dr;a.l.l-
richtung wie die Aderpaare des Vierers und eine dem La!^-endrall
ent-
ge7engesetztP Drallrichtung aufweisen, wohpi die Drallänren
der
Paare unter einander lind gegenüber der Vi ererdrall änme unter-#chi
ed-
lich sind. Ein aolches Kabel weist nämlich besonders
niedrige Im-
viererkopnlungen K2 b1 S k3 und Nebensurechkoppl.une-en
k E; his k12
auf, ermöglicht also beispielsweise einen besonders
etörting-;frei.en
Sprechverkehr.
Vorteilhaft wird man in Weiterführung der Erfindunm die
einzelnen
Adern im Bereich der Führung eleichzeitl; ahbrpmsen., wobei
die Adern
zweckmäßig an den zur Führung benötigten Baiitei l en ziimi_ndeßt
l.ini en-
förmig anliegen.
Zur führiinfi der einzelnen Adern hei gleichzei tiaer AhbremsunT
kann
man in Durchführung des Erfindungsgedankens jeder
Ader zugeordnete
Röhrchen verwenden. Aber auch durch einen Steg miteinander
verhiin-
dene Führungsköfrpe sind hierfür geeignet, wobei der
Stee noch tor-
diert w sein kann. Desweiteren hat sich zur Aderführung ein
kegel-
stumpfförmi.ges Formteil als zweckmäßig erwiesen, dessen
Mantel-
fläche mit Nuten zur Aufnahme der einzelnen Adern ver-iehd-n
ist. T)ip
Nuten verlaufen hierbei vorteilhaft in Achsrichtiinc@ des
Formteiles
gesehen wendel- oder spi ral firmi.g.
Handelt e«z sich hci dem nach dem VPrfahrisn gemäß der Erfindung
her-
Re-,tcllten Nachrichtenkabel lim ein aus DIN-Vierern aufgebautes
Kabel.,
dann wird man, wie bereits eingedeutet, die Paare und ctie
Vierer
mit den -]eichen Schl aeri chtiinepn herctellen, wobei die
Schlagl änme
dnr P7:@rp iirterAlnard,-r lind gegenüber dem
Vierer unterschiedlich ge-
halten wird, lind anschließend die Vierer entgegengesetzt zu
der
Dral lrichtiinf in den Vierern viir Lage ~ versei 1 en. Dann
ist es
nämlich mö!,rlich, die -irksamcn Drillängen in bekannter Weis?
zu
lind die errechneten Werte so aufeinander abzixstimmen, daß
verhältnismäßig gerinrQ KODplungswertp zii erreichen sind.
Dabei ist
es stleichgül ti a, oh es sich bei der vorgenommenen Versei
l ung um ein
Verfahren mit oder ohne, Riickdrehiine der einzelnen Aderr
der Verspil-
ma el.ementp handelt.
Die E-flndilll,P. aAi an Hand der :in den Fi-iiren
1 his 5 als Ailffülirlines-
hei ani ele dargestellten Aderführungen näher erläutert.
Umnmittelhar vor dem Verseilpunkt einer nicht dargestellten
Verseil-
maschine ist das in der Figur 1 in einer Ansicht lind in den.
Figuren
2 lind 3 im Schnitt dargestellte Führungsstück 1 angeordnet.
Dieses
Führiingaatück 1 besteht alis den beiden Führungsköpfen 2 und
3 mit
den Flohrungen 4 üzw. 5 für die zu verseilenden Adern. Die
Führungs-
köpfe 2 lind 3 des mindestens 5 cm langen Führungstückes 1
sind durch
dien Steg6miteinander verbunden, der so stark ausgeführt ist,
daß,
wie :i nqbe--sondere aus den Figuren 2 und 3 ersichtlich, die
durch die
Rohriincren 4 und 5 hindurchzuführenden Adern an diäsem anliegen.
Der
Steg 6 ist ferner tordiert, im dargestellten Alisfiihriingshei.spiel
lim 900 7wiqchen den beiden Führungsköpfen 2 und 3, 4 so daß
jeder An-
1 ageplinkt der Arier auf ihrer Umfläche wendelförmigwandert,
wenn die
Ader 7,wischen den beiden Führungsköpfen hinrIlirchl äuft.
Je nach der
gewünschten Bremswirkung kann der Torsionswinkel bis zli 36o0
be-
tragen. Ein solches Rührungsstück ist daher mich vorteilhaft
bei
einer Lagenverseil-maschine zum Bxmsen dnr Adergruppen anwendbltr.
Handelt es sich bei. der Verseilmaschine mit dem vor dem Versei
7 -punkt angeordneten Führungsstück 1 um eine DM-Vi.ererversei.l.maschinP, dann
ist jedes der Maschinenelemente für die Paarverseilung mit solch einer Führung versehen,
welche die Adern eines jel en Paares vor dem Einlauf i n den Versei lp»nkt führt.
In diesem Fall. liegt der Verseilpunkt jedes Paares umnmittelhar vor dem Viererverseilpunkt.
Infolgedessen wird ,jedes Paar mit dem vorbestimmten Drall in den Versei.lpunkt
exakt eingeführt, so Haß sich extrem kleine Kopplungswerte im fertigen Kabel erreichen
)assen.These difficulties in stranding individual cores, in particular communication cables, to form pairs, fours or higher-level stranding elements, i.e. the cores are guided to immediately before the twisting point and are braked during the stranding, are overcome by the invention. According to the invention, the Guide the individual cores up to immediately before the verse
pinks along a distance hamming at least j cm. Oh dear
di-rch achieved exact guidance of the individual veins his iuvMittelhar
in front of the stranding pin ensures low coupling values on the finished product
Cable. This is especially true when it comes to di. Q., e
Well-made communication cable iim one such. auA DM four
acts, in which the four in each verseil.la (re dir mleiche Dr; all-
direction like the wire pairs of the quad and one of the La! ^ - end spiral
set twist direction, whereas the twist lengths of the
Couples among each other and opposite the four twist änme under- # chi ed-
are lich. A cable aolches namely one with particularly low import
Viererkopnlungen K2 b1 S k3 and Nebensurechkoppl.une-en k E; his k12
on, thus enables, for example, a particularly etörting -; free.en
Speech communication.
In a continuation of the invention, the individual will be advantageous
Veins in the area of the lead simultaneously; ahbrpmsen., the veins
appropriate to the Baiitei l en ziimi_nd eßt l.ini en-
fit in a shape.
For guiding the individual cores hot braking can be performed at the same time
one assigned to each core in the implementation of the inventive concept
Use tubes. But also prevented from each other by a footbridge.
denier guide heads are suitable for this, with the Stee still tor-
dated w can be. Furthermore, a conical
butt-shaped molded part proved to be useful, the shell of which
area is provided with grooves to accommodate the individual wires . T) ip
Grooves here advantageously run in the axial direction of the molded part
seen wendel- or spi ral firmi.g.
Is it the case according to the method according to the invention
Re-, tcllten communication cable lim a cable made up of DIN quads.,
then, as already indicated, one becomes the pairs and ctie fours
with the -] oak Schl aeri chtiinepn, whereby the Schlagl änme
dnr P7: @rp iirterAlnard , - r lind differently compared to the four
will hold, then the foursome opposite to that
Twist in four layers in four layers. Then it is
namely, possible, the effective drill lengths in a known way? to
lind coordinate the calculated values so that
relatively low KODplungswertp zii can be achieved. It is
It is always valid, oh, the wrapping that has been carried out is a
Procedure with or without, reverse rotation of the individual cores of the
ma el.ementp acts.
The E-flndilll, P. aAi on the basis of : in Fi-iiren 1 to 5 as Ailffülirlines-
Hei ani ele illustrated wire guides explained in more detail.
Right before the stranding point of a stranding (not shown)
The machine is shown in FIG. 1 in a view in FIG. characters
2 and 3 guide piece 1 shown in section is arranged. This
Guide head 1 consists of both guide heads 2 and 3
the Flohrungen 4 üzw. 5 for the cores to be stranded. The leadership
heads 2 and 3 of at least 5 cm long guide piece 1 are through
connected to each other, which is made so strong that
how: i nqbe - especially evident from Figures 2 and 3, which are represented by the
Rohriincren 4 and 5 to be led through veins rest on this. Of the
Web 6 is also twisted, in the illustrated Alisfiihriingshei.spiel
lim 900 7wiqchen the two guide heads 2 and 3, 4 so that each
1, the Aryans wander helically on their surface when the
Core 7, wipe the two guide heads down. Depending on the
desired braking effect, the torsion angle can be up to zli 36o0
wear. Such a stirrer is therefore beneficial to me
a layer stranding machine for Bxmsen dnr core groups appl.
Is it at. of the stranding machine with the guide piece 1 arranged in front of the Versei 7 -punkt around a DM-Vi.ererversei.l.maschinP, then each of the machine elements for the pair stranding is provided with such a guide, which the wires of each pair before entering the verse point leads. In this case. the twisting point of each pair is roughly in front of the four-twisting point. As a result, each pair is inserted exactly into the twisting point with the predetermined twist, so that extremely small coupling values can be achieved in the finished cable.
Abweichend von dem Ausführungsbeispiel nach den Figuren 1 his 3 ist
in den Figuren 4 und 5 ein Führungsstück für eine Sternvierer-Verseilmaschi.ne dargestellte
Dieses Führungsstück besteht-aus dem kegelstumpfförmigen Formteil 7, dessen Mantplflächc"B,we.insbe=
sondere aus der Figur 5 ersichtlich, mit den wendel- oder spiralförmig über die
gesamte Länge des Formteiles 7 verlaufenden Führungsnuten 9 versehen ist. Die zentrische
Bohrung 1o in dem Formteil 7 dient zur Führung eines Verseilelementes oder eines
Verseilkernes um das oder den herum die voier Einzeladern des Vierers verseift werden.
Eine Einstellung der günstigsten Bremswirkung des die Adern bis unmittelbar vor
den Verseilp»nkt exakt führenden Formteiles $7 läßt sich durch die Wahl der Steigung
der Wendel oder Spirale auf der Mantelfäche 8 erreichen.Deviating from the exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 3
in Figures 4 and 5, a guide piece for a Star QuadVerseilmaschi.ne shown
This guide piece consists of the frustoconical shaped part 7, whose outer surface "B, we.insbe =
special from Figure 5 can be seen with the helical or spiral over the
entire length of the molded part 7 extending guide grooves 9 is provided. The centric
Bore 1o in the molded part 7 is used to guide a stranding element or a
Stranding core around which the four individual cores of the quad are saponified.
A setting of the most favorable braking effect of the veins until immediately before
the twisting point of the molded part $ 7 can be determined by choosing the pitch
the helix or spiral on the lateral surface 8 can be reached.