jLasIsssgeräu-schdäipfer für-rennkraft-
r, iaschinen, insbeson (5. e--ce
6
Die Neuerung betrifft einen uslasser'.'. schdc'. mpfer für
Drennkraftmaschinen, insbesondere an. Tolksyjaen, und
besteht darin, dass der'jreräuschd. pfer ein lnliches,
zylinderförmiges, an den- nden durc: sescn'. jeisste Dek-
l : cl abgeschlossenes u-ehuse, ein innerhalb des Gehäuses
koaxialangeordnetes Rohr mit durchlöcherten'. 7. nden, wel-
ches kürzer ist als das cehuse, ui. an beiden nden des
letzteren zwei Räume zu bilden, in Z ;.'ischenraum zwischen
dem ohr il iit durchlöcherten den und dem Gehäuse ange-
ordnete'-lasv.'olle, ein Paar ohre nit coocnen nden
xum eintritt des aus der-ji'-ennkrafti. iaschine staunenden
bases in die ndräune und z' : jei ohrpaare zum. uslass der
Gase aus dem Rohr nit durchlöcherten'. fänden nach aussen um-
fasst.
Die i. euerung ist in der e1chnung nher erltlutert. Darin
zeigen:
Fig.. 1 eine teilweise Draufsicht iEi Schnitt des uslass-
geräuschdämpfers,
Fig. 2 eine Solnittansicht der Fi. 1 nach der Linie
II-II
Fig. 3 eine Endansicht des ueri'. uschdäripfers und
Fig. 4 eine Schnittansicht der Fig. 1 nach Linie
w
IV-IV.
DerGeräusohdämpfer uml'asst ein Ij'. nliches, zylinder-
förmiges Gehäuse 1, welches an den enden durch zange-
z
schueisste Deckel 2 abgeschlossen ist.
Innerhalb des gehäuses 1 ist ein Rohr 3 angeordnet, in
dessen hände Löcher 4 gebohrt sind. Das Rohr 3 ist kür-
c7-
zer gehalten als das Gehäuse, um an beiden Enden des Gehäuses selbst zwei Räume
5,6 freizulassen. jLasIsssgeräu-schdäipfer for-racing-power-
r, imaschinen, in particular (5.e - ce
6th
The innovation concerns an outlet '.'. schdc '. muffler for
Drennkraftmaschinen, in particular on. Tolksyjaen, and
consists in the fact that the'jrnoise. pfer a likeness,
cylindrical, on which by: sescn '. ever dec-
l: cl closed u-ehuse, one inside the housing
coaxially arranged pipe with perforated '. 7. nd, wel-
ches is shorter than the cehuse, ui. on both ends of the
the latter to form two spaces, in Z;. 'ical space between
the ear is perforated and the housing is
arranged'-lasv.'olle to nd a pair of ears not coocnen
xum entry of the from-ji'-ennkrafti. imaschine astonished
bases in the ndräune and z ': each pair of ears for. outlet of the
Gases from the pipe not perforated '. would find out-
summarizes.
The i. The control is explained in more detail in the calculation. In this
demonstrate:
Fig. 1 is a partial plan view iEi section of the outlet
silencer,
FIG. 2 is a partial view of FIG. 1 after the line
II-II
Figure 3 is an end view of the ueri '. uschdäripfers and
4 shows a sectional view of FIG. 1 along the line
w
IV-IV.
The silencer surrounds an Ij '. similar, cylinder
shaped housing 1, which is clamped at the ends
z
schueisste lid 2 is complete.
Inside the housing 1, a tube 3 is arranged, in
whose hands holes 4 are drilled. The pipe 3 is shorter
c7-
zer held as the housing to leave free two spaces 5,6 at both ends of the housing itself.
Das Rohr 3 wird durch flache ringförmige Scheiben 7,8 im Gehäuse 1
in Stellung gehalten. Die Scheiben 7, 8 sind am außenumfang am Gehäuse. 1 und am
Innenumfang am Rohr 3 angeschweisst. In dem sich zwischen Gehäuse 1 und Rohr
3 ergebenden Zwischenraum ist Glaswolle 9 angeordnet.
1
In die Endräume 56 des u-ehäuses/Kunden Rohre 10, 11,
welche die der Brennkraftmaschine entstammende Abgase
zuführen. Die ohre 10, 11 sind an einem nde mit An-
schlüssen 10a, 11a für ihre Verbindung mit den Auslasssammlern der Brennkraftmaschine
versehen, wobei ihr entgegengesetztes Ende, wie bei 10b im Zusammehhang mit dem
Rohr 10 gezeigt, gebogen ist. Die Rohre 10, 11 zur Zuführung des Gases durchsetzen
den oberen Teil der Gehäusewand, wie dies im Zusammenhang mit dem ohr 10 in Fig.
4 deutlich gezeigt ist, und sind mit einer innerhalb des
Lreh'. uses liegenden Verlängerung, z.-o. der Verlängerung
L. feh'uses liegenden
1 Gc, arersehen, vm den gasfluß gegen den Wandungsteil des
Gehäuses zu schleudern, welcher in der Fahrtrichtung des
"Jagens vorne liegte
Die Gase werden mittels zweier ohrpaare 12, bzw. 13
aus dem Gehäuse abgelassen, welche durch längliche durch-
c
löcherte Kragen 14, 15 geführt sind, die mit abgebogenen,
CD z c : D
anzr eokmässig längliche, in der Geliusejandung vorgesehene
Öffnunceuangeschweissten berührunsrndern versehen sind.
Längliche hülsen 16, 17, die an dem eisen hand an den oben
ermähnten Öffnungen in der -ehs. use'. : andung und am entgegen-
LD
gesetzten Rand an entsprechenden, innerhalb des ohres 3
mit durchlöcherten"Landungen ausgesparten Öffnungen ange-
2- (7-LD
schvjeisst sind, dienen dazu, ein.-.-. er-LIhrung der laswolle
mit den uslassrohren 12, 13 zu verhindern.
Das ehänse 1 ist durch ein Paar rohrförr. iiger träger 19,
20
abgestützt, die mit einem 'nde die ehäuseT!andung durch-
setzen und daran angescheisst sind,"jobei ihr entgegen-
gesetztes nde an um. rotor der rennkraftmasc : ine vorgesehenen
stützen befestigt ist,
Das Gehäuse des uslasseräuschdi'. mpcrs' :1 eist zweckent-
1-- ? «' iiri und einen Durch-
sprechend eine Länge von unefilhr S70 Lir'i und einen Duroh-
rnesseï U von ungex, r 1'i b aui.
inesser.-"1-L L-L 6
Das johr mit durchlöcherten"..'ariden-\ : eist einen Durchmesser
F von 0 riHi auf.
Die uaszuführunsrohre weisen einen Durchmesser E von unge-
fähr 2 Hm auf, uni die u. slassrohre weisen einen Durclmesser
f
Dvor, 29
The tube 3 is held in position in the housing 1 by flat annular disks 7, 8. The disks 7, 8 are on the outer circumference of the housing. 1 and welded to the tube 3 on the inner circumference. In which is between the housing 1 and the pipe 3 resulting gap is glass wool 9 is arranged.
1
In the end spaces 56 of the u-ehäuses / customer pipes 10, 11,
which are the exhaust gases from the internal combustion engine
respectively. The ears 10, 11 are on one end with an
Connections 10a, 11a are provided for their connection to the exhaust manifolds of the internal combustion engine, their opposite end being bent, as shown at 10b in connection with the pipe 10. The tubes 10, 11 for supplying the gas pass through the upper part of the housing wall, as is clearly shown in connection with the ear 10 in FIG Lreh '. uses lying extension, e.g. the extension
L. feh'uses lying
1 Gc, arersehen, vm the gas flow against the wall part of the
To hurl the housing, which is in the direction of travel of the
"Jagens was lying in front
The gases are released by means of two pairs of ears 12 and 13, respectively
drained from the housing, which by elongated through-
c
holed collars 14, 15 are performed, which are bent with,
CD zc: D
rather elongated, provided in the Geliusejandung
Opening welded contact edges are provided.
Elongated sleeves 16, 17 attached to the iron hand at the top
exhorted openings in the -ehs. use '. : andung and on the opposite
LD
set edge on corresponding, inside the ear 3
openings cut out with perforated "landings"
2- (7-LD
schvjeisst are used to create a.-.-. Er-LIhrung der Laswolle
with the outlet pipes 12, 13 to prevent.
The hanger 1 is through a pair of Rohrförr. iiger carrier 19, 20
supported, which with a 'nde the housing!
and are pissed off about it, "jobei her against-
put on around. rotor of the racing machine: ine provided
support is attached,
The housing of the outlet noise di '. mpcrs': 1 is purposeful
1-- ? «'Iiri and a through
speaking a length of unefilhr S70 Lir'i and a Duroh-
rnesseï U from ungex, r 1'ib aui.
inesser .- "1-L LL 6
The johr with perforated ".. 'arid- \: eist a diameter
F from 0 riHi on.
The uaszuführunsrohre have a diameter E of approx.
Approximately 2 meters in height, the lower tubes have a diameter
f
Dvor, 29