Ce. iLuD. ßmu. steransu
ssfflav
Gegenstanddem ist ein Schwedenentlüfter, wie
elche 'SrlektreheeTorgeschrieben sind, tind dr dazu btiwmt
ist, die Jmpfschwaden ans dem ßackksaten des Herdes absufübrea.
Gemäß dem Gebrauchsmuster besteht der Schwadenentlüfter aus
*inon
Tellerventildas in e111em, in die übliche Schraubhülse ei..""
ten Einsatzstück eingebaut ist und durch einen äußeren Knopf
betätigt wird.
uS fo n Aw piel Gebrauchwter-
, P, uf'ler i,-, t eir. aes Gebrauoh=aoter.
ur-i Lt. je>t
Abb, l ic Echnitt äorch C. C. T. Lchd&nsntlüfter nach der
Li$i
A-B in Abb. 2, ud
Abb. 2 ee'Voyderansic'b ds chadenetILfters.
2 ei,. le des
Gemäß der Ifeuerll es er SchwadenentlAfter aus einz Eitst
si ck fS, 3n c 7ar knsta5Q ! ! herg
s-LKcc das Törzugc.'iFe. aus orslln cdr Kunststoff hergestellt
istURd eie Su.. ? er3 : ? ria. s'cD. to31 c ufeit, der beliebig
genial-
tet, beispielsweise dyeiecjk'fSrc. ig sein kann. Von dem Flanschtet
!
o sich Teil el dessen frei.. Ende al.
Sitzfläche für einen Vuntielteller a in ; licher tel « e g
detist< Der entilteller a ist durch eine Stange k gehaltea
di
in dem l'lanscii. teil c geführt ist und einen äußeren Btätinge
knopfb aufweist. Der Flansch c ibt ßrn8r mit einer Ansahi Yen
Uffn eR ccLeTtel&n h bijhren der Schwaden ansgeBtattet.
Aui den schwach konisch ebaltenen Eülenteil. d.. Ent1üftera
1at
die übliche Schraubhülse d fest aufgeeahoben die durch LeiohtM
tallnietea. f gegen Verdrehung gesichert ist, wobei die Nieten
ihre Halterung durch Eindrücken in konisch gehaltene Jeher
g
desIIülsenteiles ß finden.
Du. rch Ausübung ejnes Yrrwkes gegen den Knopf b wird der Ventil-
-teller a von seinem ßlts 1 entfernte so daß den Ventil o :
rfeja Ist
und die in dm Backkasten entstandenen Schadn an dem VentiliHoMf
vorbei in den Innenraum de9 risatssHickea xiehen und dnr<h
die
ffnupen h 111 i se l c nach außen enteich&a k
in bßonderer Vorzag des beschriebenen Schwade. entlütteraist
d, ilrin zu erbliekoni daß er ohne weiteres in diet nett Jahrsohnt
«
die gleichen Ausmaße auiwej senden Durchbrüohe an den Backaet.a
bomben paßt und .i'eschraubt werdenkanN*
tfo L pat unA f w *m o
SchtTtanarßhe,
1.) Schwadenentlfter insbesondere für den Br-okkasten ron Blektie.
herdeni durob ein, mit der'dblichtn Schraubhüls* (4)
verbundenes Einsatzstück (ce), das als ein durch einen 4sxEhat8<a
Y-tic>pf (b) ze, *t-ie-Lätigen<Iee Lritlüftung8verÄtil
aucgebildet ietle
2.) nüc », h 4nepruch li daduroh gekonnzeleknotg daß
das ineatsctck an&. Fornn, Kunststoff oder dgl. gefertigt
ist---
urid anz einem Kiißeren$ *,-. eliebig gblorintene mit Entlüftungeka"len
(h) pa h tX Gh le dadechge t, i
derus rtten, çt ktl-
decscH friss nd alä LiijLäche (i) iUr einn entiltllr (<)
istcbildet iBt) der miel& inr, mi e& Betätignganopf
(t)
vercor iai. e () iii eta lnceil (9) es Rntlüftya fSri
ist so de durh Lrske &n den Knop (b) das ntl&ftagvn-
ist L du çn den ke b) da
kann..
3.) chwadeNeRtItmcr naen nsproh l und 2, dadurch gekeni<net
uaj die Sc-rauhälse (d) am dmj schwach konisch gehalteaea.
H&laa
teil (e) des nt3. ft< ? rs liedruot isi, und gegen Verdrehwa
orah
(f)(f) gesteuert ist, die in konisch gehaltene
Bobrumgen(g) des Hlsentilea (e) des Eirißatzstückes eingedrüokt
sind.
Ce. iLuD. ßmu. steransu
ssfflav
The subject is a Sweden vent, such as
Which 'Srlektrehee gate are written, are dr btiwmt
is to remove the steam from the stove.
According to the utility model, the steam vent consists of * inon
Poppet valve in e111em, in the usual screw sleeve ei .. ""
th insert is installed and by an outer button
is operated.
uS fo n Aw piel used terminology
, P, uf'ler i, -, t eir. aes Gebrauoh = aoter.
ur-i Lt. ever> t
Fig, l ic Echnitt äorch CCT Lchd & nsntlüfter after the Li $ i
AB in Fig. 2, ud
Fig. 2 ee'Voyderansic'b ds chadenetILfters.
2 egg ,. le des
According to the Ifeuerll it is a steam vent made of one
si ck fS, 3n c 7ar knsta5Q! ! herg
s-LKcc das Törzugc.'iFe. Made from orslln cdr plastic
istURd eie Su ..? er3:? ria. s'cD. to31 c ufeit, the ingenious
tet, e.g. dyeiecjk'fSrc. ig can be. From the flanged!
o itself part el of which is free .. end al.
Seat for a Vuntielteller a in; licher tel «eg
detist <The valve plate a is held by a rod k a di
in the l'lanscii. part c is out and an outer Btätinge
has knopfb. The flange c ibt ßrn8r with an Ansahi Yen
Uffn eR ccLeTtel & n h bijhren the steam.
Aui the slightly conical paved owl part. d .. bleeder a 1at
the usual screw sleeve d tightly lifted by LeiohtM
tallnietea. f is secured against rotation, the rivets
hold them by pressing them into conically held Jeher g
find the sleeve part ß.
You. After exercising one yrrwkes against button b, the valve
-teller a removed from his ßlts 1 so that the valve o: rfeja is
and the damage caused to the VentiliHoMf in the baking box
over into the interior of the risatssHickea x pull and dnr <h die
ffnupen h 111 i se lc enteich outwards & a k
in a special advance of the windrow described. deflütteraist
d, ilrin zu erbliekoni that he lives in the nice year without further ado «
the same dimensions auiwej send breakthroughs to the backaet.a
Bombs fit and can be screwed on *
tfo L pat unA fw * mo
SchtTtanarßhe,
1.) Steam vent, especially for the Br-ok box ron Blektie.
herdeni durob, with the light screw sleeve * (4)
connected insert piece (ce), which as a by a 4sxEhat8 <a
Y-tic> pf (b) ze, * t-ie-Lägen <Iee Lritlüft8verÄtil aucgebilden ietle
2.) nüc », h 4nepruch li daduroh gekonnzeleknotg that
the ineatsctck to &. Form, plastic or the like is made ---
urid at a kisser $ *, -. Any flashed ink with ventilation channels
(h) pa h tX Gh le dadechge t, i
derus rtten, çt ktl-
cover eats and alä liijlfläche (i) iUr a ventilated (<)
istc forms iBt) the miel & inr, mi e & actuator head (t)
vercor iai. e () iii eta lnceil (9) es Rntlüftya fSri
is so de through Lrske & n the button (b) the ntl & ftagvn-
is L du çn den ke b) there
can..
3.) chwadeNeRtItmcr naen nsproh l and 2, thereby gekeni <net
among other things, the Sc rough necks (d) on the dmj are held slightly conically aea. H & laa
part (s) of the nt3. ft <? rs liedruot isi, and against Verdrehwa orah
(f) (f) is controlled, which is held in a conical shape
Bobrumgen (g) of the Hlsentilea (e) of the Eirißatzstückes impressed
are.