. i ! N------
S&hpvrbiadung für Asbetzeatdraokrhrw.
tr2 ! rbJ r A
DieNehrung betrifft eine Rohrverbindajag fp Aebeeta<MMH
! '
draekrohree bei der die glatten Rohrenden unter Seiwehea-
schaltung von RollgummidiehtungeriBgen mittele einer Maff<
elestiechverbunden werden.
DieNeemng beateht darias daea bei den vergeaemKte
bekanntenRohrverbindungen eine Muffe Verwendung fiaAet, die
folgende Korabinationmerkmale aufweists
a) oinen YU=UU3sring für das eine Roh » ndie,
b)« tin<n zwischen die Röhrenden r&gendn wiMttioMhn
Puffer,
c) beiderseits V*racM. aringe ala &a<<yw AaehUa
derRollgMBiiatungaringe, die mitt<l< Bjca-
versohluss18 » bar mit der Xufft verbunden eind.
Durch die Verwendung der apeziellen Watte mit den vorp-
neuntenKombination » erkmalen wird gfflrdber
den bekannten Rohrverbindungen 81ne Reibe von Vorteile.
erzielt, so ine&esondere di Möglichkeit der Eioh<ltaa
eines geaan Abstand.. der Rohrenden roaeinaader bei Aa-
wendunginer RoUgu ! midi. chiüag xur Verbinda Stt
Röhrenden miteinendcr wobti dM $iM Rohr twM w<aigty
bewe-51ich. das andere freier btwoßliob istg no da »
seits eine grosse flexibilität der Verbindung erzielt wird#
andererseitsllndlohtigkeiten durch Verkantea auageaohloa »
a
sittd.'" « ite Vortil sindt $infach Montag, g<uMt btwa
dernabee einfache Demontage sowie sicherer Ter » blune. Erst
dro di$ nergsgmSssea. Kobiawtic&<MMr) o<<l<t
wizd awa-'
über allen bisher oekbnnten Kohrverbindungen diese Sa » o
{it*r 11*a r b n Robe di 8S
von Vorteilen 0=5511*hat.
Auchdie etrkjxals der Dateranaprüche » indrortellbang
wie aus der anhand der Zeichnung erfolput «
208ehreibunghervorgeht.
I& der Zeichmag i&t di nomrMngegfm&wat « RohrrbiadM
In einer beingiel « ione dargeatelltl, und
% war. zeigt
Aib, 1 einen-Längsschnitt der Ro. b. n. rb1ndaDl,
Abb* 2 eine Stirmnsiaht der Matte,
Abb. 3 eine Seitenansicht d « Vrac&lmmrJLagtj,
Abbo 4 eine Ansicht des
Dieglatten Rohrenden lo, ll von AwbMtzwntdro. okrehM
werden unter Zwischenschaltung von RoliguNmidiehtnewiaw
12 mittelt der Nlatte 13 elastisch verbunden. Die fttfe 13
öeaitxt in ihrN lanern einen Fhruagwring 14 fQr 4M wiM
Rohrende.lo, so dass diaew'wMh<nijM&Mig w<aig
bwwglia.
ist) ao dittss trotz der groasen Bwwwgliehktit dt* Mx&wyxm
t 8S z der çoa ae
ehrendes U ein Verxanten und dait Undichtwerden der Ver-
binun vemieden wird
Die warte 13 weist einen zwischen die Rohreaden 10, ll
ragenden ela. tischen. Putter 1 ; auf, gegen. deli d1e NUe.
Bohrenden 10, 11 sto.. en. Hierdurch.. rden d1. Rohre"'.......
3kohien nw rXrcb di Rot
a *hen hwwerdex 8te
auf atnd ehaltn. Aaerde wird wn diMr Stwil b-
reita $ine erst « Abdiontmag <ri lt. Di< weit wadgß1i
Abdichtungorfol% t duro21 aie 12,
HchlKtSslich wird 1$ oatagc wMntlich wriwichtxt, d*
diebohrenden lediglich in di< Mufft oie mm Anschlag <m
&<m
Puffer 15 eingfü Mrd$& bracha
Die ffe 13 ist weist aus » erdem beiderseits
lb als ieaFOt Aschleg der RollgaMidichtuaariaw 12 Mft
wobei die Veroohluooringo 16 mittels Bajonattversobla » 17#14
lösbar mit der Jtufte 13 verbunden s1nd. Durch 41... be1".
Enden der Muff « vorgesehenen HajonettvertehlüMe witA nich
nur ein einwandfreier und sioüe » r I. ; itz der Rollmami44ob
tungat'in 12 und demit ei xuverlNeeig Abdiohtung d*y
Verbindungerzielt, sondere. tSleichs8i1i1g ~eh 81a8 be~DIen
inf&cheundmühalaaeDemontgraöglicht,iadtmomAi<«M
Zweck lediglich die beiden Verschluteringe 16 gelibist zu
werden trag und die Rohre 1, 11 nter Abrollen der
12 aus der Mut£* 13 haraungesogen
wenden 8anen.
InWeiterentwicklung der Neuerung weiat die Muffe 13
an beiden &nden je eine trapefSrmigen QMereohnitt beeilten-
de bat usnx 2
deajonettringnut 17 ait EinfShrungeeaeoehaagen 2e eaf,
in die vier um 9 gegeneinander vereetzte, ebeafelle
trapezförmigen verschnitt enfweisende VerecbltteeeMetM le
der Vepschluaaringe 16 eingreifen. Durch die trapostamige
Ausildog von dn Vrschluaa&naetxan nd dar BajanatriNm
wird einerseits ein besondare ainfaohaa Xinaatsa <md Vr-
sohle. arsen der Verbindung ermöglicht anvesr t
Verach. luseanaßtx$ infol ihrer Trapostozm beaendrt widz
stundefähigg während eus dem gleichen Grunde die Kant « der
8ajonettringuuten n1ot 80 leicht beacbld1gt.. .. kDDD88.
Die Verschluasringe 16 besitzen an ihrer llunn 8% Y
kante sohräe nach aus vorstehende Drobflügel 19. Diese
DrehfiMgl 1 dienen zum baqmamaa Einaataan und Varpiagala
der Verschlusaringe 16 in der Muffe 13, da aia iafala iha
nachanasKsn gerichtetan tellung beiN Einaatxan in aiaa ?
gawißsaa Entfernung von der Stirakante der Muffe liegeng
dasa sia noch gut griffig sind. Gleiohnaitig dianan dia
dhß ut gr ichseltl
Drehtlügel 19 . doch fluch zur Sich. aDI d8r V8aohlua18p
16gegen nbaaaeichtigta Vardraimngim Brdraiah.
. i! N ------
S & hpvrbiadung for Asbetzeatdraokrhrw.
tr2! rbJ r A
The honor concerns a pipe connection jag fp Aebeeta <MMH! '
draekrohree in which the smooth pipe ends are exposed to
switching of rolling rubber tensioners by means of a Maff <
be connected elestiech.
The Neemng beats Darias Daea with the VergeaemKte
known pipe connections a socket use fiaAet, the
the following correlation characteristics
a) oinen YU = UU3sring for the one raw material,
b) «tin <n between the tube ends r & gendn wiMttioMhn
Buffer,
c) V * racM on both sides. aringe ala & a << yw AaehUa
derRollgMBiiatungarings, which mean <l <Bjca-
versohluss18 »bar connected to the Xufft and.
By using the special wadding with the pre-
ninth combination »will mark gfflrdber
the known pipe connections 81ne grater of advantages.
achieved, so ine & special di possibility of Eioh <ltaa
one geaan distance .. the pipe ends roaeinaader at Aa-
turnin RoUgu! midi. chiüag xurverbinda stt
Tubular ends with each other wobti dM $ in the pipe twM w <aigty
moving. the other free btwoßliob is no da »
on the one hand, a great flexibility of the connection is achieved #
on the other hand, indebtedness through Verkantea auageaohloa »a
sittd. '"« ite advantage is simply Monday, g <uMt btwa
dernabee easy dismantling as well as safe ter »blune. First
dro di $ nergsgmSssea. Kobiawtic &<MMr) o << l <t wizd awa- '
above all previously known ferry connections this Sa »o
{it * r 11 * arbn Robe di 8S
of advantages 0 = 5511 * has.
Also the etrkjxals der Daterana claims »indrortellbang
as shown in the drawing "
208 the event occurs.
I & the drawing mag i & t di nomrMngegfm & wat «RohrrbiadM
Presented in one leg, and
% was. shows
Aib, 1 a longitudinal section of the Ro. Bn rb1ndaDl,
Fig * 2 a front end of the mat,
Fig. 3 a side view of the Vrac & lmmrJLagtj,
Abbo 4 a view of the
The smooth pipe ends lo, ll from AwbMtzwntdro. okrehM
are interposed by RoliguNmidiehnewiaw
12 means the slat 13 is elastically connected. The fttfe 13
Öeaitxt in your lanern a Fhruagwring 14 for 4M wiM
Rohrende.lo, so that diaew'wMh & ltnijM & Mig w <aig bwwglia.
is) ao dittss despite the large Bwwwgliehktit dt * Mx & wyxm
t 8S z of çoa ae
honoring U a Verxanten and that the loss of
binun is avoided
The waiting room 13 has one between the tube threads 10, ll
outstanding ela. tables. Putter 1; on, against. deli d1e NUe.
Drill ends 10, 11 butt. This .. rden d1. Tube"'.......
3kohien nw rXrcb di Rot
a * hen hwwerdex 8te
keep on atnd. Aaerde becomes wn diMr Stwil b-
riding first "Abdiontmag" ri lt. Di <far wadgß1i
Sealingorfol% t duro21 aie 12,
Ultimately, 1 $ oatagc wMntlich wriwichtxt, d *
the drilling only in di <socket oie mm stop <m &<m
Buffer 15 for $ billion & bracha
The ffe 13 is also pointing out on both sides
lb as ieaFOt Aschleg of RollgaMidichtuaariaw 12 Mft
whereby the Veroohluooringo 16 by means of a bayonated obla »17 # 14
releasably connected to the junction 13. By 41 ... be1 ".
The ends of the muff ”are not provided with the HaonetvertehlüMe
only an impeccable and honest I.; itz the Rollmami44ob
tungat'in 12 and demit ei xuverlNeeig Abdiohtung d * y
Connection achieved, special. tSleichs8i1i1g ~ eh 81a8 be ~ DI
inf & cheundmühalaaeDemontgraösehen, iadtmomAi <«M
Purpose only the two locking rings 16 are listed
be load and the tubes 1, 11 nter unrolling the
12 out of the courage £ * 13 haraunased
turn 8anen.
In a further development of the innovation, the socket 13
hurry up to both & ndash
de bat usnx 2
deajonet ring groove 17 ait EinfShrungeeaeoehaagen 2e eaf,
into the four ebeafels, which are set against each other at 9
trapezoidal offcuts
engage the Vepschluaaringe 16. By the trapostamige
Training from dn Vrschluaa & naetxan nd dar BajanatriNm
on the one hand a special ainfaohaa Xinaatsa <md Vr-
sole. arsenic connection enables subscribers
Contempt. luseanasstx $ infol their Trapostozm beaendrt widz
hourly, while for the same reason the Kant "der
8ajonettringuuten n1ot 80 slightly beacbld1gt .. .. kDDD88.
The locking rings 16 have 8% Y on their llunn
edge sohräe after protruding drob wing 19. This
DrehfiMgl 1 are used for baqmamaa Einaataan and Varpiagala
the locking rings 16 in the sleeve 13, since aia iafala iha
nachanasKsn directed job atN Einaatxan in aiaa?
gawisssaa distance from the stub edge of the socket
dasa sia are still easy to grip. Similar dianan dia
dhß ut gr ichseltl
Rotating wing 19. but curse yourself. aDI d8r V8aohlua18p
16 against nbaaaeichtigta Vardraimngim Brdraiah.