Sachsenwerk Licht- und Kraft-Aktiengesellschaft, München
Verriegelung für elektrische
Schalter
'Neuerung
Die i ; t betrìfft eins Verriegell für elektrische
Schalter mit Handhebelantrieb, Der Handhebel ist üblicher-
r'
weise in einem Bock gelagert, von dem aus das Antriebsge-
stänge ur Schalterwelle führt. Es ist bekannte z. B. an
Trennern eine elektromagnetisch betätigte Verriegelung vorzusehen, die upm3ttelbar
auf die Schlterwelle wirkt. Diese Anordnung'hat den Nachteile daß etwa bei Störungen
notwendig werdende Arbeiten an der Verriegelungseinrichtung
Schwierig durchzuführen und wegen der Nähe der npannungs-
''führenden Teile mit Gefahr verbunden sind.
Neuerung
Durch die BSSSSS wird dieser Nachteil dadurch vermieden,
daß im Lagerbock des Betätigungs, bzw. Handhebels ein. Sperr-
riegel in einer Führung verschiebbar angeordnet ist, der in
ier"Ein"-=d% 11
ier"Ein"-und'"A'u. s''-Stellung des Schalters in Aussparungen
des Trägers des Betätigungshebels eingreift und daß die Verschiebung des Sperriegels
durch einen auf der Rückseite des Lagerbocks angebrachten Elektromagnet über einen
schwenkbar gelagerten Winkelhebel herbeigeführt wird. Auf diese Weise wird eine
auch einer kräftigen Betätigung des Handhebels standhaltende Verriegelung erzielt.
Außerdem kann der übliche Lagerbock verwendet werden, so daß sich eine besondere
Ausführung erübrigt und schließlich wird die Frontseite der
Schalterzelle nicht durch Gestänge oder Anbauten für die
Verriegelung,gestört.
Neuerung
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der EddaMbmg
dargestellt In Abb. 1 ist der Hebeantrieb eines Trenners
neuerungs-
mitder EXfisRRgagemäßen Verriegelungteilweise im Schnitte
dargestellt, Abb. 2 zeigt den Hebelantrieb von vorn und
Abb. 3 die Rückseite.
.
Der Handhèbel l ist über das gestrichelt angedeutete Hebel-
gestänge 2 mit der Sohalterwelle 3 des Trenners 4 verbunden.
Sachsenwerk Licht- und Kraft-Aktiengesellschaft, Munich Lock for electrical
counter
'Innovation
The i; t applies to an electric lock
Switch with hand lever drive, the hand lever is more common-
r '
wisely stored in a bracket from which the drive
rod leads ur switch shaft. It is known z. B. at
Provide an electromagnetically operated lock that can be reversed on the switch shaft. This arrangement has the disadvantages that work on the locking device becomes necessary in the event of malfunctions Difficult to perform and because of the proximity of the voltage
'' leading parts are dangerous.
innovation
The BSSSSS avoids this disadvantage by
that in the bearing block of the actuator or hand lever. Blocking
bolt is arranged displaceably in a guide, which in
ier "On" - = d% 11
ier "On" and '"A'u. s'' position of the switch in recesses
of the carrier of the actuating lever engages and that the displacement of the locking bolt is brought about by an electromagnet attached to the rear of the bearing block via a pivotably mounted angle lever. In this way, a locking that withstands even a forceful actuation of the hand lever is achieved. In addition, the usual bearing block can be used, so that a special design is unnecessary and finally the front of the Switch cell not through rods or attachments for the
Interlock, disturbed.
innovation
In the drawing is an embodiment of the EddaMbmg
Shown in Fig. 1 is the lifting drive of a disconnector
innovation
with the EXfisRRgagagewise locking partially in section
shown, Fig. 2 shows the lever drive from the front and
Fig. 3 the back.
.
The hand lever l is indicated by the dashed lever
Linkage 2 with the Sohalterwelle 3 of the separator 4 connected.
Träger des Handhebels ist das-im Punkt 5 gelagerte Gabelstück 6,
das mit zwei Aussparungen 7 u. 8 versehen ist. In diese Aussparungen greifen in
der Ein- bzw. Ausstellung des Schalters die beiden parallel zu einander liegenden
Sperrriegel 9 ein, die, in den Führungsstücken lo u. 11 verschiebbar sind. In den
oberen Führungsstücken ist der gegabelte Winkelhebel 12 schwenkbar gelagert. Der
Winkelhebel ist einerseits über die'Stange 13 mit dem Anker des Elektromagneten
14 und andererseits mit den Sperriegeln durch die Mitnehmerstifte'15 und Langlöcher
16 verbunden. Solange der 'Magnet nicht an Spannung liegt, ist der Antrieb verriegelt. The carrier of the hand lever is the fork piece 6 mounted in point 5,
which is provided with two recesses 7 and 8. In these recesses engage in
the switching on and off of the switch the two parallel to each other
Locking bolt 9, which, in the guide pieces lo and 11 are displaceable. In the
The forked angle lever 12 is pivotably mounted on the upper guide pieces. Of the
Angle lever is on the one hand over die'Stange 13 with the armature of the electromagnet
14 and on the other hand with the locking bolts through the driver pins'15 and elongated holes
16 connected. As long as the magnet is not connected to voltage, the drive is locked.
Das Gewicht des Magnetankers schiebt die Sperriegel in eine der beiden
Aussparungen 7 oder 8. Zum Zwecke der Entriegelung wird der Magnet eingeschaltet.
Der Anker zieht die Riegel über den Winkelhebel aus der Sperrlage. Nach erfolgter
Abschaltung des Magneten bewirkt das Ankergewicht in der "Ein"- oder "Aus"-Stellung
des Handhebels das Eingreifen
der Sperriegel in die Aussparungen
: Die kräftige Führung der Sperriegel sichert eine einwandfreie Verriegelung und
da die Sperriegel unmittelbar'auf den Handhebel. wirken, ist ein zum Irrtum über
den Verriegelungszustand Anlaß gebender Todgang vermieden. Darüber hinaus kann der
Verriegelungszustand durch ein an der Stange 13 angebrachtes Schild 17, das durch
einen in der Zellenwand vor-
gesehenen'Ausschnitt 18 sichtbar ist, angezeigt werden.
Der Zusammenbau der Verriegelung mit dem Antrieb erleich-
o ffi
tert die Montage. Ein weiterer Vorzug besteht darin, daß
die Verriegelung leicht und gefahrlos zugänglich ist.
The weight of the magnet armature pushes the locking bolt into one of the two recesses 7 or 8. The magnet is switched on for the purpose of unlocking. The anchor pulls the bolt out of the locked position via the angle lever. After the magnet has been switched off, the armature weight in the "on" or "off" position of the hand lever causes the locking bolt to engage in the recesses: The strong guidance of the locking bolt ensures proper locking and since the locking bolt is directly on the hand lever. act, a backlash which gives rise to an error about the locking state is avoided. In addition, the locking state can be achieved by a shield 17 attached to the rod 13, which is viewed 'section 18 is visible, are displayed.
The assembly of the interlock with the drive facilitates
o ffi
tert the assembly. Another benefit is that
the lock is easily and safely accessible.