"Versolilul-1. deckel fdr Konservengläser"
Sie SoneruB betrifft eine Verbauserung den
von Konnervenglasern die
darinbesteht dass der Deekl mit einer
kleinenOffauag-versehen ist, di@ darch ei
ne Eilt einer Dichtung unterlegten Schraube
nachSelieben geöffnet odor verschlossen
vierdon
Bisses* war es immer ziemlich umständlich
zu öfeen, wobei der Gumim
rin, 3 fast ia-aor beschlidigt wurde und daher
nieht oin seiteomal su.'benotsen war. Oft
js QS jiB eiBL offnen des Gla. ses mit einem
Gegenstand auch der Deckel entzwei.
eterden nun durch eine gam
einfache Dinriotung beseitigt. Dieselbe bs
stot crfindunsgemSS aus einer kleinen Ott.
mm i Beekel ds Glases, in elehar in@
Gewindebuchse eingearbeitet ist in der eine
von außen verstellbare Schraube ruhte die
gemie öffmmj hia. it einer Jcheibe abs
gediehtet ist it dieser Sehraube wird die
(iffnung beir, fest verschlossen.
Ui1l man das Glas später 8ffa. en$ so dreht man
nur die Stellschraube heraus, wonach durch
Lfteintmt das Vamm ia. S-las aMfghoben
ir& nd der Deckel sich leicht abheben läßt.
Die Zeiehmm veranschaulicht den Erfindungs
gegenstand in einem Äusfährunjsbeigpiel,
a eigts
Fig. l sine perspektivische Abbildung eines
Teiles des Glases mit Deckel md Ver
ochlußschraube,
r, ig. 2 einen Längsschnitt durch den Deckel.
Is eeäsl l ist eine kleine Öffnung 2 auge=
bracht, in elchr eine Gewindehle 3 sitzte
die eine Schraube 4 aufnit. Der obere Ran4
derIst etwas konisch Zeha-Iten und
niast eine auf der Schraube sitzende Abdieh=
tungsochelbe 5 aaf. tiird die Schraube in der
Hülse 3 festgesogen, so ist di Öffnung 2 Inft=
diòht verachloasen, nird sie dagegen gelSst,
so kaRn Luft dureh die uffsong 2 e1ndr1ll3en.
Satdrlich Tmnn die Öffnung 2 auch mit einer
normalen Cchraube verschlossen werden, jedoeh
ist die Ausführung gemSS Zeichnun vorzuziehen.
Schließlich besteht noch die Sglieh. eit, die
Schraube 4 als eine Art Ventil ähnlich wie baim
aärradschlaneh aussubiden Durch Dmek anf
denauSon etas vorstehenden Ventilstift kann
äs&n die Luft in das Slas eindringen.
1
SchntrmsprHohe !
l) Versehludeekel für RosserveBjläae ? dadareh
a ff wrsehen ist, de durch eas
nan ffaun (2) Tersehen ist, die durch ein
alt einer Dichtongsaheibe (5) auferlegten
Sehraube (4-) aach Belieben geSffaet oder
Geocl, looeen werden kann.
ziaeli-inaprlich 11 dadurüh ge=
eEmsciGmot dass in der Öffnung () @i&a
dase in der (, mung (2) ein-*
sindeMlse (3) angeordnet ist asor Anfaahm
der Schraube (4-).
nach den Anspritehen 1 und 2p
dadurch gekeRnzeidmetj, dass die öffnung (2)
1.3
am oberen Rand entaprehend der DichtosB
seheibe (5) Manisch ehalten ist.
4) Vercehl3deckel naeh den Ansprüohen 1 bis 3t
Qndurshuns bs
'nch mit einer gewöhnlichen Schraube'verss
schlössen werden kann.
"Versolilul-1. Lid for canning jars"
You son is concerned with a renovation
of jam jars the
is that the Deekl with a
small Offauag-provided, di @ darch ei
ne hurries a screw underlaid with a seal
Opened or closed as desired
vierdon
Bisses * it was always quite awkward
to ovens, with the gumim
rin, 3 almost ia-aor was approved and therefore
never been given a page or page. Often
js QS jiB eiBL opening the glass. ses with one
Also the lid in two pieces.
eterden now through a gam
simple dinriotung eliminated. Same bs
stot crfindunsgemSS from a small Ott.
mm i Beekel ds glass, in elehar in @
Threaded bushing is incorporated in one
externally adjustable screw rested the
gemie öffmmj hia. with a jar of abs
if it is intended this vision becomes the
(opening beir, tightly closed.
Ui1l the glass later 8ffa. en $ how to turn
just the set screw out, after which through
Airs the Vamm ia. S-las aMfghoben
ir - nd the lid can be lifted off easily.
The Zeiehmm illustrates the invention
object in an external example,
a eigts
Fig. 1 is a perspective illustration of a
Part of the jar with lid md Ver
screw,
r, ig. 2 shows a longitudinal section through the cover.
Is eeäsl l is a small opening 2 eyes =
brings, in elchr a thread throat 3 sits
one screw 4 opens. The upper Ran4
derIs somewhat conical toe-ites and
There is no detachment sitting on the screw
tungsochelbe 5 aaf. tiird the screw in the
If the sleeve 3 is tightened, the opening 2 is Inft =
diòht oasis, but it will not be released,
In this way, air can be thrown through the uffsong 2.
Satdrlich Tmnn the opening 2 also with one
normal screw can be closed, however
the execution according to the drawing is preferable.
Finally there is still the Sglieh. eit that
Screw 4 as a kind of valve similar to baim
aärradschlaneh aussubiden By Dmek anf
denauSon etas the valve pin protruding
äs & n the air penetrate into the slas.
1
Headspring High!
l) Versehludeekel for RosserveBjläae? dadareh
a ff w is to see de through eas
nan ffaun (2) Tersehen is made by a
old imposed on a Dichtongsaheibe (5)
Visible (4-) sffaet or as desired
Geocl, looeen can be.
ziaeli-inaprlich 11 dadurüh ge =
eEmsciGmot that in the opening () @ i & a
this in the (, mung (2) *
sindeMlse (3) is arranged at the beginning
the screw (4-).
according to claims 1 and 2p
marked by the fact that the opening (2)
1.3
on the upper edge of the seal B
see (5) is manic.
4) Vercehl3deckel after the requirements 1 to 3t
Qndurshuns bs
'nch with an ordinary screw'verss
can be closed.