A ly
>>eschreibun t
: Der vorliegena « A IV besteht aus einen : fentex" etzt.-
dreKbarR Oberteil md einm lstisen Bterteil woTi jäi orm
dasbesten ertil lieMg gestaltet wenden kaan, . B. 3M1-
undHebel-öraehluß :Kir BiKfla. schen, elversehlt fSr MaBBB
nad-
: tlaoohenp u. a. M.- Daa Oberteil lat mit Oewi : ad*, i *der
mit ewi md s&tert oäy RtH* mi Raster versehen. $r S&sir
: ist entsprechend der den ttnterteil-a b ; re : Lter als die
i ptechend d tA eß Vflert
Breite de nbg br der Bips eg Xo
teils r&t sich der Raster, ey T03 Trngt ist m'e& dem
$e
windegang oder die Spalte Tm& drckt diese auaeinuMdr Mi
Bsr VM*'-
esehenen Bntsilung we der Raster in die nsaan ntspr@e&<
der Länge des batera einraBtet. In der Endstellung ist di.
Spalt.
oder des ewindgg, entareehend dr"ratn F&sm d Basta
geföra &oda6 der Saste in seiner Badstllmg atitt. Br
Ranter iat hinten mit einer sehaxfietn Xaate iirrsehen sd shatft
dadurch in edieg eebi aur ters n !
Dae estise- tptH besteht aus daM. yefen aLat mtd d<) t
zurBB'htß do- lßtiität-etp&e& Oberteil, r Bfrepfem
ist diinnwand1 (j ausgeführt und in den ßpa : tten eieh1i gewtJl'b'fi,
dd
sichder lfzop ; ttn ; tutolge ge : tblich ezweitert
und ein AbdichtH.ng ia dem lasc@x&8lsi ! meren eafft. @
TW3 ?-
set Oberteil : tat mit einer Rilleyerseheng dit mtltzlieh zu
derZigenelastisität dea Zunatjgtoffea die Naehgl-abigkeit erhöht
unddadre i& eesere Adietn g& dn l&ehamM MfXp-
leistet.
B&er elastiaehe tfsterteil ist it einer Diehtlit irseR,
di
infolge ia*r 3egiiit @n@ liehtes Bimstnm des fetta.
Oberteilegestattet mid eidw neiader aMiM da& <i3M
jEremd&Brper in daß TrcKMiMnr indriRgi : mem.
r wsentlie Yortsil esteht dstrin, daß di Xeil &s dem at
handelelicen Sjmststofe iafao. mtd rtionH rsastll aiB
DasEindrehen des Obtils in das lantiee tert<til iwt im
iRfaeher . rbeitsgang. Dr si en3ßai-oi-yrs@tlBat& lie
GummiringfSllt we S. ter dx TNaa ! iri sts Leh Ssmt
Ser a. nv md ttldffl B e*e : e. >r TorLeg¢ie iF : L~
verschlußist o gestaltet, S er ds bisheri TersaMK i&
seiner Eoram ähnlich. it aber leichter u. reinigen ist
dz; Li 1 ; s a p B P r U c h tt
t Fl&sh$a'<reraehlMS A dadrs NneeieMit, da8 r &Tt&
einem"f6sten. eindX'hbarel1 OberteiJ. und eine. elastisoh.-
Untertoll beete'ht.-
A ly
>> writing
: The present «A IV consists of a: fentex" etzt.-
DreKbarR upper part md einm lstisen bt part woTi jäi orm
dasbesten ertil lieMg designed turn kaan,. B. 3M1-
and lever oil leak: Kir BiKfla. s, elversehlt fSr MaBBB nad-
: tlaoohenp ua M.- Daa upper part lat with Oewi: ad *, i * der
provided with ewi md s & tert oäy RtH * mi grid. $ r S & sir
: is corresponding to the ttntteil-a b; re: Older than that
i ptechend d tA eß Vflert
Width de nbg br der Bips eg Xo
partly the grid r & t, ey T03 Trngt is m'e & the $ e
spiral or the column Tm & presses this auaeinuMdr Mi Bsr VM * '-
The information shown is not included in the grid in the nsaan ntspr @ e &<
the length of the batera. In the end position is di. Gap.
or des ewindgg, entareehend dr "ratn F & sm d Basta
fro & oda6 the saste in its bath stllmg atitt. Br
Ranter iat behind with a sehaxfietn Xaate iirrsehen sd shatft
thereby in edieg eebi aur ters n!
Dae estistptH consists of daM. yefen aLat mtd d <) t
zurBB'htß do- l mittiität-etp & e & upper part, r Bfrepfem
is diinnwand1 (j executed and in the ßpa: tten eieh1i gewtJl'b'fi, dd
sichder lfzop; ttn; sequence ge: daily second
and a AbdichtH.ng ia dem lasc @ x & 8lsi! meren eafft. @ TW3? -
set top: did with a rilleyerseheng dit monthly
The self-elasticity of the Zunatjgtoffea increases the closeness
unddadre i & eesere Adietn g & dn l & ehamM MfXp-
perform.
B & he elastic window part is it a Diehtlit irseR, ie
as a result of ia * r 3egiiit @ n @ borrowed pumice of the fetta.
Top parts made for mid eidw neiader aMiM da &<i3M
jEremd & Brper in that TrcKMiMnr indriRgi: mem.
r wsentlie Yortsil it is dstrin that di Xeil & s the at
Trade Sjmststofe iafao. mtd rtionH rsastll aiB
The screwing of the obtile into the lantiee tert <til iwt im
iRfaeher. work cycle. Dr si en3ßai-oi-yrs @ tlBat & lie
Rubber ringfSllt we S. ter dx TNaa! iri sts Leh Ssmt
Ser a. nv md ttldffl B e * e: e. > r TorLeg ¢ ie iF: L ~
closure is designed o, so far i TersaMK i &
like his Eoram. but it is easier and easier to clean
dz; Li 1; sap BP right
t Fl & sh $ a '<reraehlMS A dadrs NneeieMit, da8 r & Tt &
a "f6est. insertable upper part. and an. elastic
Under great beete'ht.-