DE1761593A1

DE1761593A1 - Upper box for a paper making machine

Info

Publication number: DE1761593A1
Application number: DE19681761593
Authority: DE
Inventors: Notbohm Willard Cory
Original assignee: Black Clawson Co
Current assignee: Black Clawson Co
Priority date: 1964-07-23
Filing date: 1968-06-12
Publication date: 1971-07-22
Also published as: US3528882A; FI49441B; FR95202E; SE349839B; GB1223709A; FI49441C

Description

Priorität: v. l4.Juni I967 in USA Serial No.: 646 043 Priority: v. June 14, 1967 in USA Serial No .: 646 043

Die Erfindung bezieht sich auf einen Oberkasten, insbesondere Zusatzoberkasten, für eine Papierherstellungsmasohine nach Patent B 82 483 (P 14 61.071.θ).The invention relates to an upper box, in particular Additional upper box, for a papermaking machine after Patent B 82 483 (P 14 61.071.θ).

Bin Zu«atζoberkasten für eine Fourdrinier-PapiermaschineI'm at the top of the box for a Fourdrinier paper machine

- ■ ι .- ■ ι.

oder Langtlebmaschine wird dazu verwendet, eine Schicht aus Papierherstellungsrohmaterial auf die Oberseite der Lage aufor long life machine is used to make a layer Papermaking raw material on top of the sheet

zubringen,bring to,

die vorher durch den HaUptoberkasten auf den Formdraht aufgelegt wurde. Der Zusatzooerkaeten ist daher an seinen Enden überj dem Formdraht abgestützt und überspannt diesen, und aur Erreichung optimaler Ergebnisse sollen der Ausfluß der Stau-.anordnung»und der Zuführkanal zu dieser so gleichförmig und geradlinig wi« möglich gehalten werden. Die auf den Oberkastenthe previously through the main box on the forming wire was launched. The Zusatzooerkaeten is therefore on his Ends supported over the forming wire and spanned this, and To achieve optimal results, the outflow of the storage arrangement »and the feed channel to this can be kept as uniform and straight as possible. The one on the upper case

109830/0074109830/0074

BADBATH

im Betrieb einwirkenden Belastungen und Spannungen erzeugen eine bestimmte Neigung zum Durchhängen, insbesondere bei Pa- * .piermaschinen mit beträchtlicher Breite, und es ist bei üblichen bekannten Konstruktionen schwierig, eine ausreichend große Verstärkung zu erzielen, um diese Belastungen und Spannungen zu überwinden.Loads and tensions acting during operation create a certain tendency to sag, especially with Pa- * .piers with considerable width, and it is with usual known constructions difficult to achieve a sufficiently large reinforcement to withstand these loads and Overcome tension.

Die Stammanmeldung zeigt eine Oberkastenanordnung, bei der die Rohmaterial-Zuführkammer mit der Stauanordnung durch eine Röhrenbaueinheit verbunden ist, welche eine Vielzahl von getrennten und parallelen Kanälen mit relativ kleinen einzelnen Strömungsquerschnitten bildet, um das Rohmaterial von der Zuführkammer direkt zum Auslaßkanal abzuführen, der durch die Ausflußöffnungen ohr Stauvorrichtung gebildet ist.The parent application shows an upper box arrangement in which the raw material supply chamber is connected to the dam assembly by a tube assembly comprising a plurality of forms separate and parallel channels with relatively small individual flow cross-sections to the raw material from the feed chamber discharge directly to the outlet channel, which is formed by the outflow openings ear damming device.

Die vorliegende Erfindung ist besonders auf die Ausbildung einer Zusatzoberkastenanordnung gerichtet, die eine ähnliche Mehrfach-Röhr^nbaueinheit enthält, welche nicht nur die oben erwähnte Funktion der Rohmaterialzuführung erfüllt, sondan auch als das Hauptbauelement zur Verstärkung der Oberkastenanordnung dient, insbesondere in der Nähe der Stauanordnung, um gleiohförajie, geradlinige Ausflußzustände que^ Über die gesamte Breit* einer relativ sehr breijten Papiermasehine/zu erhalten* jThe present invention is particular to education directed to an auxiliary curb assembly containing a similar multiple tube assembly other than just the one above The mentioned function of the raw material feed is fulfilled, but also as the main component to reinforce the upper box arrangement serves, especially in the vicinity of the stowage arrangement, um gleiohförajie, rectilinear outflow conditions que ^ over the entire width * of a relatively very large paper mill / to received * j

Gemäß der vorliegendenErfindung wird bine Oberkastenanordnung geschaffen, die besonders zur Verwendung al»ein Zusatzoberkasten geeignet ist, und zwar auf Grund der großen Steifigkeit, die in denjenigen Abschnitten des Oberkastens vorhandenIn accordance with the present invention, there is an upper box assembly created especially for use as an additional upper box is suitable, due to the great rigidity that is present in those sections of the upper box

109930/0074 - 3 -109930/0074 - 3 -

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

ist, welche die Ausflußbedingungen des Rohmaterials auf den Formdraht festlegen bzw. beeinflussen. Im einzelnen enthält der Oberkasten gemäß der Erfindung eine Rohmaterial-Zuführkammer und eine Stauanordnung, die durch eine Mehrfach-Röhrenbaueinheit miteinander verbunden sind, welche aus getrennten und im allgemeinen parallelen Kanälen mit verhältnismäßig kleinem Einzelquerschnitt zusammengesetzt ist, die wiederum in einer solchen Art und Weise starr miteinander verbunden sind, daß eine trägerähnliche Bauanordnung erzeugt wird.is which the outflow conditions of the raw material on the Define or influence shaping wire. In detail, the head box according to the invention includes a raw material supply chamber and a stowage assembly formed by a multiple tube assembly are interconnected, which consist of separate and in general parallel channels with a relatively small individual cross-section is composed, which in turn in such a Are rigidly connected to each other in a manner that a beam-like structural arrangement is generated.

Die Röhrenbaueinheit im Zusatzoberkasten gemäß der Erfindung hat im wesentlichen die gleichen Betriebsfunktionen wie beim Gegenstand der obigen Stammanmeldung, indem sie eine im wesentlichen gleichförmige Strömungsverteilung des Rohmaterials zur Stauanordnung erzeugt. Sie erfüllt diese Funktion, indem sie auf den durchgehenden Rohmaterialfluß einen Kontrolleffekt ausübt, zusätzlich besitzt sie jedoch eine ausreichend hohe körperliche Festigkeit und Steifigkeit, um den Spannungen und Belastungen zu widerstehen» welche das Bestreben haben, in den entsprechenden Abschnitten herkömmlicher Zusatzoberkästen ein Durchhängen und unterschiedliche Strömungsquerschnitte zu erzeugen. Sie bildet daher das hauptsächlich verstärkende Bauelement des Oberkastens zur Halterung bzw. Abstützung der Stau-Ausflußanordnung und gewährleistet, daß die Ausflußöff- nUng der Stauvorrichtung selbst bei einem Oberkasten nur minimal durchhängt und/oder sich verändert, der einen Formdraht "von erheblicher Breite überspannen muß, wie z.B. 7620 mm$ (300") oder mehr. The tubular assembly in the additional curb according to the invention has essentially the same operational functions as in the subject matter of the parent application above in that it creates a substantially uniform flow distribution of the raw material to the stowage arrangement. It fulfills this function by exerting a control effect on the continuous flow of raw material, but in addition it has a sufficiently high physical strength and rigidity to withstand the stresses and strains which tend to sag and differ in the corresponding sections of conventional additional upper boxes Generate flow cross-sections. It therefore forms the main reinforcing component of the upper box to hold or support the damming outflow arrangement and ensures that the outflow opening of the damming device sags and / or changes only minimally, even with an upper box that has to span a shape wire of considerable width , such as 7620 mm $ (300 ") or more.

109830/0074109830/0074

Ein weiteres Unterscheidungsmerkmal des Zusatzoberkastens gemäß der Erfindung, der besonders zur Verwendung an relativ breiten Papiermaschinen geeignet ist, besteht darin, daß der Querfluß-Kopfbehälter zur Überführung des Rohmaterials in die Zuführkammern auch als ergänzendes Verstärkungs- und ,Abstützelement für die Oberkastenanordnung als Ganzes dient. Insbesondere sieht die Erfindung einen Zusatzoberkasten vor, bei dem der Querfluß-Kopfbehälter unmittelbar auf der Röhrenbaueinheit abgestützt ist, und es ist ferner eine gemeinsame Wand für den Kopfbehälter und die Zuführkammer vorgesehen, die Perforationen aufweist, durch die das Rohmaterial in und durch die Zuführkainmer zu den vielen Kanälen der Röhreneinheit strömt. An Oberkästen für breite Papiermaschinen erfüllen die mit dem Zuführ-Kopfbehälter verbundenen Röhren ebenfalls eine tragende Funktion für den gesamten Oberkasten.Another distinguishing feature of the additional top box according to of the invention, which is particularly suitable for use on relatively wide paper machines, is that the cross flow head container for transferring the raw material into the feed chambers also as a supplementary reinforcement and support element serves for the upper box arrangement as a whole. In particular, the invention provides an additional upper box in which the Cross-flow head tank directly on the tube assembly is supported, and there is also a common wall for the head container and the feed chamber provided, the perforations through which the raw material enters and through the feed chamber flows to the many channels of the tube unit. On top boxes for wide paper machines, those with the Feed head container connected tubes also have a load-bearing Function for the entire upper case.

Die Erfindung wird anschließend an Hand der Zeichnung mehrerer Ausführungsbeispiele näher, erläutert,' Es zeigen:The invention will then be explained in more detail with reference to the drawings of several exemplary embodiments.

Fig.l eine im allgemeinen vertikale Schnittansicht eines gemäß der Erfindung konstruierten Zusatzoberkastens, der in Arbeitsstellung über dem Forffldraht einer Langsieb-Papiermaschine befestigt ist jFig.l is a generally vertical sectional view of a according to the invention constructed additional upper box, which in the working position over the forffl wire of a Fourdrinier paper machine attached is j

Fig.2 eine vergrößerte Teilschnittansicht entlang der Linie 2-2 der Fig.l;2 shows an enlarged partial sectional view along the line 2-2 of Fig.l;

Fi R.'3 eine der Fig. 2 ähnliche Ansicht, die eine abgeänderte Kon« i rule ti on der Köhrenoinheit zeigt;Fig. 3 is a view similar to Fig. 2 but modified Shows the convergence of the tube unity;

109830/0074 - 5 -109830/0074 - 5 -

Fig.k eine der Pig.1 ähnliche Ansicht mit einer anderen Ausführungsforin eines Obarkastens gemäß der Erfindung;FIG. K shows a view similar to Pig.1 with another embodiment of an obar box according to the invention; FIG.

Fig.5 eine der Fig.l ähnliche Ansicht mit einer weiteren Ausführungsform eines Oberkastens gemäß der Erfindung;Fig. 5 is a view similar to Fig.l with a further embodiment a top box according to the invention;

Fig.6 eine vergrößerte Teilschnittansicht entlang der Linie 6-6 der Fig.5 und6 is an enlarged partial sectional view taken along line 6-6 of FIG. 5 and FIG

Fig.7 eine Teilschnittansicht einer abgeänderten Ausführungsform des Qberkastens von Fig.5· Figure 7 is a partial sectional view of a modified embodiment of the Qberkastens of Figure 5.

Fig.l veranschaulicht die Überkastenanordnung 10, die als ein Zusatzoberkasten über einem Abschnitt dos Formdrahtes "vi einer Langsieb-Papierii^LSchine angeordnet ist, wobei angenommen wird, daß sich auf dem l· or rad r ah t eine Schicht aus. Fasern befindet, die zuvor von einem Hauptoberkasteh auf diesem aufgelegt wurde. Die Oberkastenanordnung 10 \ireist vier Hauptkomponenten auf, nämlich den Querfluß-Zuführkopfbehälter 11 für das Rohmaterial, die Zuführkammer 12, eine Röhrenbaueinheit 13» die eine Vielzahl von engen, parallelen Kanälen bildet, welche von der Kammer 12 wegführen, und die Stauanordnung 15, welche das Rohmaterial von der Röhrenanordnung 13 übernimmt und dieses auf den Formdraht überführt.1 illustrates the overbox arrangement 10, which is arranged as an additional overbox over a section of the forming wire "vi of a Fourdrinier paper machine, it being assumed that there is a layer of fibers on the wheel rah t, The upper box assembly 10 comprises four main components, namely the cross-flow feed head container 11 for the raw material, the feed chamber 12, a tube assembly 13 which forms a plurality of narrow, parallel channels leading from the Lead away chamber 12, and the stowage arrangement 15, which takes over the raw material from the tube arrangement 13 and transfers it to the forming wire.

Die Zuführkammer 12 erstreckt sich über die gesamte Breite des Formdrahtes und besteht im wesentlichen aus einem Kasten mit im allgemeinen rechteckigem Umriß im horizontalen Schnitt, der durch eine vertikale Vorderwand und Rückwand 20 und 21 undThe feed chamber 12 extends over the entire width of the forming wire and consists essentially of a box with a generally rectangular outline in horizontal section through a vertical front wall and rear wall 20 and 21 and

TÖ9830/0074 - 6 -TÖ9830 / 0074 - 6 -

Stirnwände 22 gebildet ist. Eine obere ¥and 23 schließt die Kammer 12 ab, so daß sie, falls erwünscht, durch die Luft-Einlaßverbindung 2k unter Druck gesetzt werden kann. Die Bodenwand 25 der Kammer 12 ist um eine Achse zylindrisch gekrümmt, die innerhalb der Kammer angeordnet ist und sich parallel zum Formdraht ¥ erstreckt, und ein Rotor 26 ist vermittels einer Wellenanordnung 27 so gelagert, daß er sich in der Kammer 12 um die Krümmungsachse der Bodenwand 25 drehen kann.End walls 22 is formed. An upper ¥ and 23 closes off the chamber 12 so that it can, if desired, be pressurized through the air inlet connection 2k . The bottom wall 25 of the chamber 12 is cylindrically curved about an axis which is arranged inside the chamber and extends parallel to the shaped wire ¥, and a rotor 26 is mounted by means of a shaft arrangement 27 so that it is in the chamber 12 about the axis of curvature of the Bottom wall 25 can rotate.

Die Röhrenbaueinheit 13 ist im einzelnen in Fig.2 gezeigt und besteht aus einer Vielzahl von einzelnen zylindrischen'Rohren 30, die bei 31 in einer eng zusammengepackten, parallelen Lage hart miteinander verlötet oder auf andere Weise befestigt sind, so daß sie im Schnitt eine Bienenwabenanordnung bilden ο Gemäß der Erfindung weisen die einzelnen Rohre 30 eine kleine Stuerschnitts-Strömungsflache auf, nämlich einen Innendurchmesser in der Größenordnung von 6, 3 bis 25, ** mm (o,25"bis 1,00"), um eine entsprechende Anzahl von engen, parallelen Strömungskanälen auszubilden, und gute Ergebnisse erzielt man mit Rohren, die einen Innendurchmesser von 12,7 mm (0,50 ") hatten. y;s ist jedoch nicht unbedingt erforderlich, daß einzelne oder zylindrische Rohtο 30 verwendet werden, und Fig.3 zeigt eine abgeänderte äquivalente Konstruktion, die aus einer Vielzahl gewi.-lter Platten 33 zusammengesetzt ist, die miteinander verbunden sind, um eine bienenwabenförmige Anordnung von engen, parallelen Strömungskanälen 35 auszubilden. Wenn demzufolge im Zusammenhang mit der Baueinheit Ik und entsprechenden Einheiten in anderer Hinsicht die Rede von "Röhren" ist, so versteht es -iich, daß dieser Ausdruck solche abgeänderten Kon-The tube assembly 13 is shown in detail in FIG. 2 and consists of a plurality of individual cylindrical tubes 30 which are hard-soldered to one another at 31 in a closely packed, parallel position or are fastened in some other way so that, in section, they form a honeycomb arrangement form o According to the invention, the individual tubes 30 have a small cross-sectional flow area, namely an inner diameter in the order of magnitude of 6, 3 to 25, ** mm (0.25 "to 1.00"), by a corresponding number of narrow, parallel flow channels, and good results have been obtained with tubes that were 12.7 mm (0.50 ") inside diameter .3 shows a modified equivalent construction, which is composed of a plurality of certain plates 33 which are connected to one another to form a honeycomb-shaped arrangement of narrow, parallel St Roman channels 35 to train. Accordingly, when the term "tubes" is used in connection with the structural unit Ik and corresponding units in other respects, it is understood that this expression represents such modified con-

109830/0074 _ ₇ _109830/0074 _ ₇ _

struktionen einschließt, die den anderen Erfordernissen der ürfindung gerecht werden, worauf im folgenden noch eingegangenincludes instructions that meet the other requirements of the This will be fair, which will be discussed in the following

Die^Hauptaufgabe des Rotors 26 besteht darin, viele schwache Wirbelströmungon im Rohmaterial unmittelbar neben den lDinlaßenden der Rohre 30 zu erzeugen, und zwar für den doppelten Zweck, die Flockenbildung im Rohmaterial auf ein Minimum zu halten und ein Verstopfen oder Zustopfen der Rohre zu verhindern, was entweder durch die Flockenbildung, das Vorhandensein von Klumpen im Rohmaterial ode3?Üurch Anhäufung der Fasern rund um die Ränder der Rohre hervorgerufen vrerden kann. Der Rotor 2(j soll daher einen unterbrochenen Umfang aufweisen, um Impulse neben den üinlaßenden der Rohre 30 zu erzeugen ,und zur Erzielung optimaler iii-gebnisse soll die Einlaßstirnfläche 37 der ■ Röhr eheinholt zylindrisch um den gleichen Mittelpunkt gekrümmt sein, durch den die Achse des Rotors 26 verläuft, und der Umfang des Rotors soll in dichtem Abstand zur gekrümmten Fläche 37 umlaufen, wobei dieser Abstand nur so groß sein soll, daß ein BcvegungsSpielraum sichergestellt ist. Br beträgt vorzugsweise nicht luelirolo 6,3 nun (l/k")...The main function of the rotor 26 is to create many weak eddy currents in the raw material immediately adjacent to the inlet ends of the tubes 30, for the dual purpose of keeping flocculation in the raw material to a minimum and preventing clogging or clogging of the tubes. which can be caused either by the formation of flakes, the presence of lumps in the raw material or by the accumulation of fibers around the edges of the pipes. The rotor 2 (j should therefore have an interrupted circumference in order to generate impulses next to the inlet ends of the tubes 30, and in order to achieve optimal results the inlet face 37 of the tube should be curved cylindrically around the same center point through which the axis of the rotor 26 runs, and the circumference of the rotor should revolve at a close distance from the curved surface 37, whereby this distance should only be so large that a movement margin is ensured. Br is preferably not luelirolo 6.3 now (l / k " ) ...

Die Pvöhrenbn\ieinheit I^ dient als Ilauptbauoleuent zur Vor-.. 3tLLrkung der Cberkastenanordnung IC, und zwar hauptsächlich auf Grund tier Tatsache, daß die blencnwabenähnliche Konstruktion ihr eine so große Festigkeit und Steifigkeit verleiht, daß sie sich selbst im wesentlichen gradlinig und horizontal hält , während sie diο zugeordneten Teile-der üborkustenanordnung trägt und die bei ihrem Dotrieb ' nnf all enden inneren SjThe Pvöhrenbn \ ieunheit I ^ serves as an Ilauptbauoleuent for the preliminary .. 3tLrungs of the upper box arrangement IC, and mainly due to the fact that the honeycomb-like construction gives it so great strength and rigidity that it keeps itself essentially straight and horizontal, while they diο associated parts-the overcoast arrangement and the inner Sj

109830/0074109830/0074

aufnimmt. Sie ist besonders in der Hinsicht wirksam, daß sie die Stauanordnung 15 während des Betriebs in der gewünschten gradlinigen Lage hält, um gleichförmige Ausflußzustände des Rohmaterials auf den Formdraht sicherzustellen. ¥enn daher die Oberkastenanordnung 10 als ein Zusatzoberkasten verwendet wird, ist es erwünscht, die Enden der Einheit I3 unmittelbar mit der Rahmenanordnung zu verbinden, duieh. die die Oberkastananordnung in Betriebsstellung in bezug auf den Formdraht auf den Boden abgestützt wird.records. It is especially effective in that it maintains the baffle assembly 15 in the desired rectilinear position during operation in order to achieve uniform outflow conditions of the Ensure raw material on the forming wire. Therefore the Upper box assembly 10 is used as an auxiliary upper box, it is desirable to connect the ends of the unit I3 directly to the To connect frame assembly, duieh. the the upper box arrangement is supported in the operating position with respect to the forming wire on the ground.

Wie bemedkt, wird die Stauanordnung I5 in der Hauptsache durch die Röhrenbaueinheit 13 getragen, und sie weist obere und untere Wandteile 40 und 4l auf, die an der Röhrenbaueinheit 13 angeklemmt, angeschweißt oder auf andere Weise befestigt sind und von dieser weg nach vorn und unten zusammeηlaufen. Die untere Staulippe 42 ist am vorderen Ende des unteren Wandteils 4l und an einer Strebe 43 befestigt, die an ihrem anderen Ende mit der Kammer 12 verbunden ist. Die obere Staulippe 44 ist mit einem Gelenklager oder Scharnier 45 versehen, das sich entlang dem vorderen Rand des oberen Wandteils 40 erstreckt.As noted, the stowage arrangement I5 is mainly through the tube assembly 13 carried, and it has upper and lower wall parts 40 and 4l, which are attached to the tube assembly 13 are clamped, welded or fastened in some other way and converge away from this forwards and downwards. the lower retaining lip 42 is attached to the front end of the lower wall part 4l and to a strut 43, which at its other end is connected to the chamber 12. The upper lip 44 is provided with a pivot bearing or hinge 45, which along the front edge of the upper wall part 40.

Eine Strebe 49 ist zwischen dem Scharnier 45 und einem plattenähnlichen Träger 50 eingeschaltet, der sich über die gesamte Länge der OberkastenanOrdnung erstreckt und an den gegenüberliegenden Enden mit herkömmlich angeordneten Platten 51 verbunden ist. Dieser Träger 50 bildet eine Halterung für den Kttrpur 52, der die Einstellspindeln 53 für die obere Staulippe 44 trägt und am Träger 50 vermittels einer Anzahl von Hebe-A strut 49 is between the hinge 45 and a plate-like one Carrier 50 turned on, which extends over the entire Length of the upper box arrangement extends and to the opposite Ends connected to conventionally arranged plates 51 is. This carrier 50 forms a holder for the Kttrpur 52, which controls the adjustment spindles 53 for the upper retaining lip 44 carries and on the carrier 50 by means of a number of lifting

109830/007 4 - ⁹ -109830/007 4 - ⁹ -

vorrichtungen 55 verstellbar ist. Eine Platte 56 verläuft vom Träger 50 weg nach oben und kann, wie bei 57 angedeutet ist, mit einer passenden Abstützanordnung verbunden sein, die sich zwischen dem Endrahmen erstreckt, welcher am Fußboden befestigt ist. Eine Platte 58 ist zwischen der Platte 56 und der vorderen Kammerwand 20 eingeschaltet und dient sowohl als Laufsteg als auch als zusätzliche Strebe.devices 55 is adjustable. A plate 56 extends upwardly from the beam 50 and, as indicated at 57, may be connected to a suitable support assembly which extends between the end frame which is attached to the floor. A plate 58 is inserted between the plate 56 and the front chamber wall 20 and serves both as a catwalk and as an additional strut.

Der Querfluß-Kopfbehälter 11 ist ebenfalls ein wichtiges Bauteil der Oberkastenanordnung 10, und zwar zusätzlich zu seiner Funktion als Rohmaterial-Verteiler für die Kammer 12 . Die ¥and 60 ist dem Kopfbehälter 11 und der Kammer 12 zugeordnet, erstreckt sich über die volle Länge des Formdrahtes und ist mit vielen Perforationen 6l versehen, um aus dem Innern des Kopfbehälters 11 Rohmaterial in die Kammer 12 einzuführen. Der Kopfbehälter 11 hat einen rechteckförmigen Querschnitt und ist vorzugsweise zwecks Erhöhung der Gleitförmigkeit des Flüssigkeitsdruckes über seine gesamte Länge in Längsrichtung verjüngt, wobei seine Wand 62 gegen die perforierte Wand 61 inThe cross-flow head container 11 is also an important component the upper box assembly 10, in addition to his Function as a raw material distributor for chamber 12. The ¥ and 60 is assigned to the head container 11 and the chamber 12, extends extends over the full length of the forming wire and is provided with many perforations 6l to get out of the inside of the head container 11 to introduce raw material into the chamber 12. The head container 11 has a rectangular cross section and is preferably for the purpose of increasing the lubricity of the liquid pressure tapered longitudinally over its entire length, with its wall 62 against the perforated wall 61 in

durch Strömungsrichtung des Rohmaterials»den Kopfbehälter konvergiert.by the direction of flow of the raw material »the head container converges.

Die vier Wände des Kopfbehälters 11 sind aus einem genügend schweren Material hergestellt, um der Ob erkas tenan Ordnung als Ganzes eine beträchtliche Steifigkeit zu verleihen und dadurch ihr· Befestigung in aufgehängter Stellung über dem Formdraht zu erleichtern, und der Zuführanschluß zum Einlaßende des Kopfbehälters und der Überlaufanschluß an seinem schmaleren Ende verstärken die tragende Befestigung der Oberkastenanordnung ale Ganzes. Eine zusätzliche Verstärkung wird dadurch erhalten,The four walls of the header tank 11 are made of a sufficiently hard material to the Whether erkas Tenan order to give as a whole a considerable stiffness and thereby facilitate their · mounting in a suspended position above the forming wire, and the supply port to the inlet end of the header tank and the Overflow connections at its narrower end reinforce the load-bearing attachment of the upper box assembly as a whole. Additional reinforcement is obtained by

10983070074 - lo -10983070074 - lo -

daß die Bodenwand 63 des Kopfbehälters flach ist und unmittelbar auf der Oberseite der Röhrenbaueinheit 13 aufliegt, und, falls erwünscht, können diese Teile unmittelbar zusammengeklemmt werden, wie dies durch die Schrauben und Muttern 65 angedeutet ist.that the bottom wall 63 of the head container is flat and rests directly on the top of the tube assembly 13, and, if desired, these parts can be clamped together directly, as indicated by the screws and nuts 65 is.

Wie bereits bemerkt, erfüllt der Rotor 26 im Betrieb zwei Funktionen, wobei die eine darin besteht, die Frontseite der Röhrenanordnung sauber zu halten, und die andere darauf gerichtet ist, daß eine genügend große Turbulenz in der Zuführkammer erzeugt wird, um dauernd eine Flockenbildung zu unterdrücken. Die Umfangsgeschwindigkeit des Rotors soll so festgelegt sein, daß seine unterbrochenen Abschnitte sich an dem Einlaß vorbei und in die Röhrenanordnung mit eiiE r solchen Frequenz bewegen, daß die einzelnen Impulse sich im wesentlichen in der Zeitspanne verschmelzen, in der das Rohmaterial den Formdraht erreint. Zu diesem Ergebnis trägt ferner die Gesamtkonstruktion des Oberkastens bei und insbesondere die Tatsache, daß die Röhrenanordnung den Stauauslaß wirksam von den Einflüssen der Hochleistungseinführung in die Zuführkammer isoliert.As already noted, the rotor 26 performs two functions during operation, one being the front of the To keep the tube assembly clean, and the other is aimed at ensuring that there is sufficient turbulence in the feed chamber is generated to suppress floc formation continuously. The circumferential speed of the rotor should be determined in such a way that that its discontinuous portions move past the inlet and into the tube assembly at such a frequency that the individual impulses essentially merge in the time span, in which the raw material reaches the forming wire. The overall construction of the upper case also contributes to this result in, and in particular, the fact that the tube arrangement effectively protects the damming outlet from the influences of heavy duty introduction insulated into the feed chamber.

Um eine maximale Gleichförmigkeit der Bogenausbildung zu erhalten, ist es wichtig, daß die durch den Rotor 26 erzeugten Wirbelströmungen am Einlaßende der Röhreneinheit genügend Zeit haben, abzuklingen, bevor das Rohmaterial auf dem Formdraht abgelagert wirdj diese Zeitspanne soll jedoch nicht so groß sein, daß sich die Yerteilungaeigenschaften, die dem Rohmaterial in der Kammer 12 verliehen werden, verschlechtern können. Diese Zeitspanne ist eine Funktion der Geschwindigkeit der Papiermaschine und daherIn order to obtain maximum uniformity of the arch formation, It is important that the eddy currents generated by the rotor 26 have sufficient time at the inlet end of the tube unit to decay before the raw material is deposited on the forming wire However, this period of time should not be so long that the distribution properties of the raw material in the chamber 12 are bestowed, can worsen. This length of time is a function of the speed of the paper machine and therefore

109830/0074 -109830/0074 -

der Strömungsgeschwindigkeit des Rohmaterials aus der Kammer 12 zur Stauanordnung 15, und die durch diese Strömung überquerte Strecke wird vorzugsweise so festgelegt, daß man die gewünschte Zeitspanne in iTbereinstimmung mit der Strömungsgeschwindigkeit erhält.the flow rate of the raw material from the chamber 12 to the damming arrangement 15, and the distance traversed by this flow is preferably determined so that the desired Period of time in accordance with the flow velocity receives.

Um bevorzugte Ergebnisse vom Standpunkt der oben erläuterten Paktoren aus zu erhalten, zeigen Versuche, daß die Strömungsgeschwindigkeiten durch die aufeinanderfolgenden Abschnitte des Oberkastens im Bereich von üblichen Papiermaschinen-Strömungsgeschwindigkeiten liegen sollen, und daß sie insbesondere die Geschwindigkeiten nicht wesentlich überschreiten sollen, die gewöhnlich bei einer vorgegebenen Papiermaschinen-Arbeitsgeschwindigkeit angewendet werden. Wenn z.B„ die Formdrahtgeschwindigkeit 4,8 m/sec (950 feet per minute) beträgt, erhält man in der üblichen Praxis gute Ergebnisse, wenn die Geschwindigkeit des Rohmaterials, wenn dieses in das größere oder weitere Ende des Auslaßkanals eintritt, in der Größenordnung von 0,3 bis 0,6 m/sec (1 bis 2 feet per second) liegt» Pur die gleiche Formdrahtgeschwindigkeit erhält man bei der Ausführung der Erfindung gute Ergebnisse, wenn die Röhrenbaueinheit 13 etwa eine halb so große effektive Strömungsfläche wie das weitere Ende des Kanals aufweist, der durch die Wände 40 und 41 gebildet ist, in die die Einheit einmündet. Mit anderen Worten,, die Röhrenanordnung 13 soll ungefähr, eine offene Fläche von 50 fo aufweisen, so daß die Strömungsgeschwindigkeit durch die Anordnung etwa doppelt so groß wie diejenige im weiteren Ende des Auslaßkanals ist, und die Geschwindigkeit der vielen getrennten Strömungen des Rohmaterials durch die Röhren wird daher um etwa 50 fo verzögert, wenn diese Strömungen in dasIn order to obtain preferred results from the point of view of the factors outlined above, tests show that the flow rates through the successive sections of the upper box should be in the range of conventional paper machine flow rates and, in particular, that they should not significantly exceed the rates usually used at one specified paper machine operating speed can be used. For example, if the forming wire speed is 4.8 m / sec (950 feet per minute), good results are obtained in normal practice if the speed of the raw material as it enters the larger or wider end of the outlet duct is on the order of 0.3 to 0.6 m / sec (1 to 2 feet per second) is »Pur the same forming wire speed, good results are obtained when carrying out the invention if the tube assembly 13 is about half the effective flow area as the further end of the Has channel which is formed by the walls 40 and 41 into which the unit opens. In other words, the tube arrangement 13 should have approximately an open area of 50 fo , so that the flow velocity through the arrangement is about twice that in the further end of the outlet channel, and the velocity of the many separate flows of the raw material through the Tubing is therefore delayed by about 50 fo when these currents enter the

109830/0109830/0

- 12 -- 12 -

weitere oder größere Ende des Auslaßkanals eintreten, und die Strömungen werden dann wieder beschleunigt, wenn sie den durch die Lippen 42 und 44 gebildeten^Auslaßschlitz erreichen.enter further or larger end of the outlet channel, and the Currents are then accelerated again when they reach the outlet slot formed by the lips 42 and 44.

Der in obigem Absatz angeführte Wert von. 50 $ ist nicht als kritisch zu betrachten, sondern er stellt vielmehr einen ungefähren Wert dar. Zur Darstellung des· Bereiches, derden 50 ^igen Wert verkörpert, mögen folgende Angaben dienen: Pur eine !Formdrahtgeschwindigkeit von 6,5 m/sec (1300 feet per minute) erreichte man zufriedenstellende Ergebnisse mit einer Strömungsgeschwindigkeit durch die Röhren von 2,25 m/sec (7>5 feet per second), die am breiteren Ende des Auslaßkanals auf 0,9 m/sec (3,0 feet per second) abgefallen ist. lür eine Formdrahtgeschwindigkeit von 7,5 m/sec (1500 feet per minute) belaufen sich die vergleichbaren Werte auf 2,6 m/sec und 1,05 m/sec (8,6 und 3,5 feet per second). Es wird ferner bemerkt, daß diese Werte für unterschiedliche Grundgewichte bei der gleichen lOrmdrahtgeschwindigkeit streuen bzw. variieren, das Verhältnis der Geschwindigkeit in den Röhren zur Geschwindigkeit am breiteren Ende des Auslaßkanals bleibt jedoch in der gleichen allgemeinen Größenordnung erhalten. ,The value of. $ 50 is not considered to be viewed critically, but rather it represents an approximate value Embodied value, the following information may serve: Pure one! of 6.5 m / sec (1300 feet per minute), satisfactory results were obtained with a flow rate through the tubes from 2.25 m / sec (7> 5 feet per second), which at the wider end of the outlet duct to 0.9 m / sec (3.0 feet per second) has dropped. for a forming wire speed of 7.5 m / sec (1500 feet per minute), the comparable values are 2.6 m / sec and 1.05 m / sec (8.6 and 3.5 feet per second). It is also noted that these values are for different basis weights at the same wire speed scatter or vary, the ratio of the speed in the tubes to the speed at the wider one However, the end of the outlet channel remains in the same general order of magnitude. ,

Die Länge der einzelnen Röhren in der Röhrenbaueinheii; 13 ist nicht kritisch zu betrachten, sondern sie weist lediglich praktische Grenzen auf. Zum Beispiel sollen diese Röhren lang genug sein, damit die Impulse des Rotors 26 abklingen können und die vielen Strömungen parallele Stromungseigensohaften einnehmen können. Jedes einzelne Rohr sollte daher eine Länge aufweisen, die mindestens das Sechsfache seines Innendurchmessers beträgt,The length of each tube in the tube assembly; 13 is not to be viewed critically, it merely has practical limits. For example, these tubes should be long enough so that the impulses of the rotor 26 can decay and the many currents assume parallel flow properties can. Each individual tube should therefore have a length that is at least six times its internal diameter,

109830/0 074 -13-109 830/0 074 -13-

aber es dürfte an sich kein theoretischer Grund vorliegen, die Länge der Röhren über diesen Wert hinaus beträchtlich zu vergrößern, und man hat zufriedenstellende Ergebnisse erreicht, wenn der Innendurchmesser der einzelnen Röhren 12,7 mm (l/2") betrug und die Einheit 13 eine Länge von ungefähr 305 mm (12") hatte.but there should be no theoretical reason per se that To increase the length of the tubes considerably beyond this value, and satisfactory results have been obtained when the inner diameter of the individual tubes is 12.7 mm (1/2 ") and the unit 13 was approximately 305 mm (12 ") long would have.

Die Röhrenanordnung 13 ist vorteilhaft aus vielen einzelnen Röhren oder Latten hergestellt, die, wie beschrieben, miteinander hart verlötet sind, um eine starre Bienenwabenanordnung auszubilden. Vergleichbare Betriebsergebnisse kann man erhalten, wenn dieser Abschnitt der Anordnung durch Bohrungen eines massiven Blocks aus Metall oder einem geeigneten Kunststoff hergestellt wird, soweit den anderen beschriebenen Erfordernissen Rechnung getragen wird. Einer der Hauptvorteile dieser Konstruktion beruht auf deren Festigkeit im vertikalen Schnitt, insbesondere im Vergleich zu seiner herkömmlichen offenen Schlitz- oder Halsverbindung zu der Stauvorrichtung, wobei sich diese selbst und die Stauvorrichtungslippen auf Grund der erheblichen Drücke des Oberkastens verformen können, wenn die Papiermaschine mit hoher Arbeitageachwindigkeit läuft. Im Gegensatz hierzu gewährleiatet der Bienenwabenabaehnitt gemäß der Erfindung eine konstante effektive Strömungsfläche zur Stauvorrichtung quer über die gesamte Breite der Papiermaschine.The tube arrangement 13 is advantageously made up of many individual ones Tubes or slats are made which are brazed together as described to form a rigid honeycomb assembly to train. Comparable operating results can be obtained if this section of the arrangement is drilled through a massive Blocks made of metal or a suitable plastic as far as the other requirements described Is taken into account. One of the main advantages of this design relies on their strength in vertical section, especially when compared to its conventional open Slot or neck connection to the stowage device, whereby these themselves and the stowage device lips due to the considerable Upper box pressures can deform when the paper machine is running at high working speed. In contrast to this, the honeycomb section according to the Invention a constant effective flow area to the damming device across the entire width of the paper machine.

Die Oberkaatenanordnung 10 kann praktisch als Hauptoberkasten verwendet werden, sie bieten jedoch spezielle Vorteile als Zueatzoberkaaten, und zwar auf Grund ihrer verhältnismäßig einfachen und leichten, jedaoh kräftigen und starren Konatruktion.The upper deck assembly 10 can practically be used as the main deck can be used, but they offer special advantages as Zueatzoberkaaten, due to their relatively simple and light, but strong and rigid construction.

109830/0074 ~ ^u -109830/0074 ~ ^u -

Die Röhrenanordnung 13 bringt viele Torteile in einem Zusatzoberkasten, abgesehen von ihrer Hauptfunktion bezüglich der Zuführung des Rohmaterials zur Stauvorrichtung, insbesondere hinsichtlich der großen Wendigkeit, die sie im Vergleich zuThe tube assembly 13 brings many gate parts in an additional top box apart from its main function in relation to the Feeding of the raw material to the stowage device, especially with regard to the great maneuverability it has compared to

enen

einer herkömmlichen offen/Schlitz- oder Halsverbindung zur Stauvorrichtung im vertikalen Schnitt aufweist, welche festigkeit eine gleichförmige Bogenausbildung ferner dadurch fördert, daß sie gewährleistet, daß die effektive Strömungsfläche von der Zuführkammer zur Stauanordnung quer über die gesamte Breite der Maschine unter&Llen Druck- und Arbeitsgesohwindigkeitszuständen gleichföMg bleibt.a conventional open / slot or neck connection to the stowage device in vertical section, which strength further promotes uniform arc formation by ensuring that the effective flow area of the Feed chamber for accumulation across the entire width of the machine under pressure and work speed conditions remains the same.

Fig.4 zeigt eine weitere Ausführungsform einer Oberkastenanordnung 70 gemäß der Erfindung, die in einfeen Beziehungen der Anordnung 10 ähnlich ist und ebenfalls speziell zur Verwendung als Zusatzoberkasten geeignet ist. Die Röhrenbaueüieit 71 in Fig.4 ist etwa L-förmig im Schnitt, entspricht jedoch ansonsteai im Aufbau und in der Funktion der Einheit 13, und sie führt gleichfalls das Rohmaterial aus der Zuführkammer 75 zur Stauanordnung 72. Die Kammer 75 weist in ihrem Innern eine perforierte Rolle oder Trommel 77 auf, die in ihrer Anordnung und Funktion dem Rotor 26 entspricht. Die untere Staulippe 80 wird,von dem unteren Gehäuseteil 81 der Röhrenbaueinheit 71 getragen und steht von diesem ab. Die geneigt angeordnete obere Staulippe 82 weist ihre Scharnierlagerung 83 am vorderen Ende des oberen Gehäuse-» teils 84 der Röhrenbaueinheit 71 auf*4 shows a further embodiment of an upper box arrangement 70 according to the invention, which in a fairy relationship of Arrangement 10 is similar and is also particularly suitable for use as an additional upper box. The Röhrenbaueüieit 71 in 4 is approximately L-shaped in section, but otherwise corresponds in the structure and in the function of the unit 13, and it also leads the raw material from the feed chamber 75 to the stowage arrangement 72. The interior of the chamber 75 has a perforated roller or drum 77 which, in its arrangement and function corresponds to the rotor 26. The lower stowage lip 80 is of the lower housing part 81 of the tube assembly 71 supported and stands from this. The inclined upper retaining lip 82 has their hinge mounting 83 at the front end of the upper housing » partly 84 of the tube assembly 71 on *

Die Ii-förmige Röhrenbaueinheit 71 hat den Vorteil, daß sie einen Träger für den Zuführungs-Kopfbehälter 88 schafft, derThe Ii-shaped tube assembly 71 has the advantage that it provides a support for the feed head container 88 which

109830/0074109830/0074

zum Teil durch das Gehäuseteil 84 getragen wird und über eine gemeinsame perforierte Wand 89 mit dem Boden der Zuführkammer 75 in Verbindung steht. Eine hohle Trägeranordnung 90 verläuft unmittelbar vor dem Kopfbehälter 88 über die-gesamte länge des Oberkastens, und ihre Vorderwand bildet die Halterung für die Einstellspindeln 91 für die obere Staulippe 82, wobei diese Spindeln von einem Träger 94 getragen werden, der, wie gezeigt, durch Hebevorrichtungen 95 verstellbar an dem Träger 90 befestigt ist.is partly carried by the housing part 84 and via a common perforated wall 89 with the bottom of the feed chamber 75 is in communication. A hollow support assembly 90 extends immediately in front of the head container 88 over the entire length of the Upper box, and its front wall forms the holder for the adjustment spindles 91 for the upper storage lip 82, these Spindles are carried by a bracket 94 which, as shown, is adjustably attached to the bracket 90 by lifting devices 95 is.

Die Oberkastenanordnung 70 bringt Vorteile, ähnlich wie der Oberkasten 10, wenn sie als Zusatzoberkasten verwendet wird, und sie ist ferner gleichfalls als Hauptoberkasten einsetzbar. Ihre Röhrenanordnung 71 bietet vergleichbare Vorteile bezüglich der Festigkeit bei der Abstützung eines beträchtlichen Teils des Gewichtes der Bauanordnung, und sie zeigt ferner, daß die Röhrenanordnung gemäß der Erfindung nicht geradlinig zu verlaufen braucht.The upper box assembly 70 brings advantages similar to that Upper box 10 when it is used as an additional upper box, and it can also be used as the main upper box. Your tube assembly 71 offers comparable strength advantages in supporting a substantial portion the weight of the structural assembly, and it also shows that the tube assembly according to the invention does not run in a straight line needs.

Die Figuren 5 und 6 zeigen eine weitere Ausfuhrungsform einer Zusatz-Oberkastenanordnung 100, die im allgemeinen den Oberkastenanordnungen 10 und 70 entspricht, indem sie als Hauptkomponenten folgende Teile aufweist! Einen Querfluß-Kopfbehälter 101, eine Zuführkammer 102, eine Röhrenbaueinheit 103 und eine Stauanordnung 105. Die Kammer 102 weist einen zylindrisch gekrümmten Bodenabschnitt-,106 auf, der mit der Einheit 103 verbunden ist, und ein Rotor 107 ist konzentrisch zu dem gekrümmten Y/andab schnitt 106 drehbar in der Kammer 102 gelagert.Figures 5 and 6 show a further embodiment of a Auxiliary top box assembly 100, which is generally the top box assemblies 10 and 70 by being the main components has the following parts! A cross-flow head tank 101, a feed chamber 102, a tube assembly 103, and a dam assembly 105. The chamber 102 has a cylindrically curved bottom portion 106 that connects to the unit 103 is, and a rotor 107 is concentrically to the curved Y / andab section 106 rotatably mounted in the chamber 102.

- 16 109830/0074 - 16 109830/0074

Die Röhrenbaueinheit 103 "besteht gegenüber den bereits beschriebenen aus einer individuellen unterschiedlichen Konstruktion, und sie weist viele einzelne Rohre 110 mit zylindrischein Querschnitt auf, die in dem in Fig.6 gezeigten Muster im Abstand voneinander angeordnet und an ihren gegenüberliegenden Enden mit Abschlußplatten 111 und 112 verbunden sind, die einen relativ starken Querschnitt aufweisen. Zufriedenstellende Ergebnisse erzielte man mit einzelnen Rohren 110, die einen Außendurchmesser von 17 mm (0,675") und eine Wanddicke von 0,7 mm (0,028'') hatten, und mit AbschlußJLatten 111 und 112 mit jeweils einer minimalen Dicke von 25,4 mm (l")· Die innere Abschlußplatte 111 ist auf Grund der Tatsache unterschiedlich dick, daß ihre der Kammer 102 zugekehrte Stirnfläche auf dem gleichen Mittelpunkt und Radius zylindrisch konkav ist, wie der gekrümmte Kammerwandabschnitt 106. Die Rohre 110 werden einfach dadurch an den Platten 111 und 112 befestigt, daß die Enden der Rohre in entsprechend bemessene und ausgerichtete löcher in den Platten aufgeweitet werden, wobei die obere und untere Abdeckplatte 114 und 115 an den Randflächen der Abschlußplatten 111 und 112 angeschweißt oder auf andere Weis'e befestigt werden.The tube assembly 103 "is over against those already described of individual different construction, and it comprises many individual tubes 110 of cylindrical cross-section on, which are arranged in the pattern shown in Fig.6 at a distance from one another and at their opposite ends with End plates 111 and 112 are connected, which have a relatively thick cross-section. Satisfying results was achieved with individual tubes 110 having an outside diameter of 17 mm (0.675 ") and a wall thickness of 0.7 mm (0.028") and at the end slats 111 and 112 each with one 25.4 mm (1 ") minimum thickness is of different thickness due to the fact that its end face facing the chamber 102 is on the same center point and radius is cylindrically concave, like the curved chamber wall portion 106. The tubes 110 are simply thereby attached to the plates 111 and 112 attached that the ends of the tubes flared into appropriately sized and aligned holes in the plates are, the upper and lower cover plates 114 and 115 welded to the edge surfaces of the end plates 111 and 112 or otherwise attached.

Die in Fig.5 gezeigte Oberkastenkonstruktion ist besonders für Papiermaschinen in einer verhältnismäßig schmalen Breite, z.B, innerhalb eines Bereichs von 2540 mm (1OO")> geeignet. In solchen Oberkästen bildet die Röhreneiriheit 103 eine solche erhebliche Verstärkung und Abstützung für die Stauänordnung, daß es nicht notwendig ist, den Kopfbehälter 101 besonders zuverlässig für ■ · die Zwecke dar Verstärkung auszubilden. Er ist demzufolge als ein verjüngtes Rohr gezeigt, das an der Yorderwand der KammerThe top box construction shown in Fig.5 is especially for Paper machines of a relatively narrow width, e.g., within a range of 2540 mm (100 ")> suitable. In such Upper boxes, the tube unit 103 forms such a considerable reinforcement and support for the stowage arrangement that it does not it is necessary to make the head container 101 particularly reliable for ■ · the purposes of reinforcement training. It is thus shown as a tapered tube attached to the front wall of the chamber

10 98 3*1/Oft 7 4 - 17 -10 98 3 * 1 / Often 7 4 - 17 -

durch mehrere Einlaßrohre 118 befestigt und mit dieser verbunden ist.is secured by and connected to a plurality of inlet pipes 118.

Die Stauanordnung 105 besteht im wesentlichen aus der gleichen. Konstruktion, die bereits in Verbindung mit Fig.l beschrieben wurde. Die untere Staulippe 120 ist am vorderen unteren Ende der Röhrenbaueinheit 103 angeschweißt oder auf andere Weise befestigt, und sie weisj/eine geeignete Abstützverbindung 121 mit der hinteren Wand der Zuführkammer 102 auf. Die obere Staulippe 122 weist eine Gelenk- oder Scharnierverbindung 123 am vorderen oberen Ende der Röhrenbaueinheit 103 auf, und eine WandThe stowage arrangement 105 consists essentially of the same. Construction already described in connection with Fig.l became. The lower stowage lip 120 is at the front lower end the tube assembly 103 welded or otherwise and it has a suitable support connection 121 with the rear wall of the feed chamber 102. The upper lip 122 has a hinge or hinge connection 123 on the front upper end of the tube assembly 103, and a wall

125 bildet eine Abstützverbindung, die sich vom Scharnier 123 nach oben zu einer kombinierten oberen Wand und einem Laufsteg125 forms a support connection that extends from hinge 123 up to a combined top wall and walkway

126 erstreckt. Die Anordnung 130, die die Einstellspindeln für die obere Staulippe tragt, ist mittels der Hebevorrichtungen 132 an der Wand 125 verstellbar befestigt. '126 extends. The assembly 130 that controls the setting spindles for the upper retaining lip is adjustably attached to the wall 125 by means of the lifting devices 132. '

Fig.7zeigt einen Ausschnitt eines Oberkastens von der gleichen Konstruktion wie diejenige in den Figuren 5-6 mit der Ausnahme, daß er einen Querfluß-Kopfbehälter 140 enthält, der ähnlich wie die Kopfbehälter in den Figuren 1 und 4 angeordnet ist, indem er auf der Röhreneinheit 103 abgestützt ist und diese verstärkt, sowie eine perforierte Wand 141 aufweist, die dem Kopfbehälter selbst und der Zuführkammer 102 gemeinsam ist. Die Oberkastenkonstruktion der Fig.7 ist demzufolge besonders gut ala Zusatzoberkasten aufeiner relativ breiten Papiermaschine geeignet, in der die zusätzliche Verstärkungmd Abstützung durch den Kopfbehälter in Kombination mit der Röhreneinheit die Vpr-■ bringt» daß joglioha "lTeigung der Oberkaotananordmmg ala7 shows a section of an upper case from the same Construction like that in Figures 5-6 except that it includes a cross-flow head container 140 which is similar how the head container is arranged in Figures 1 and 4, by being supported on and reinforcing the tube unit 103 and having a perforated wall 141 corresponding to the Head container itself and the feed chamber 102 is common. the The upper box construction of Figure 7 is therefore particularly good ala additional upper box on a relatively wide paper machine suitable in which the additional reinforcement and support by the head container in combination with the tube unit the Vpr- ■ brings "that joglioha" tendency of the Oberkaotananordmmg ala

109830/0074109830/0074

Ganzes zwischen ihren abgestützten Enden durchzuhängen, Widerstand entgegengesetzt wird.The whole sagging between their supported ends, resistance is opposed.

Wenngleich die vorstehend beschriebenen Ausführungen des Gerätes bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung darstellen, versteht es sich jedoch, daß die Erfindung hierauf nicht beschränkt ist und im Rahmen des Erfindungsgedankens zahlreiche Änderungen durchführbar sind.While the embodiments of the apparatus described above represent preferred embodiments of the invention, it should be understood it is however that the invention is not limited thereto and numerous changes are made within the scope of the inventive concept are feasible.

100830/007*100830/007 *

Claims

P ate η t a η s ρ r ü c h e

1.) Upper box for a paper making machine, in particular Additional upper box for the delivery of raw material for papermaking onto the molded part of a papermaking machine, characterized by a chamber extending along the machine at a level above the molding, a stowage arrangement with upper and lower retaining lips that form the discharge outlet channel for the raw material to limit towards the molding, a tube assembly with a plurality of separate and generally parallel channels of relatively small individual cross-section, the are arranged between the chamber and the stowage arrangement, a Device that rigidly connects the channels with each other and with these together the tube unit to form a carrier-like unit Arrangement, a facility that the opposite Ends of the tube assembly connecting and reinforcing the chamber and the stowage assembly, the opposite Ends of the channels open into the chamber and the dispensing outlet channel, and through a feed head container, which is generally extends parallel to the chamber above the tube assembly, is connected to the chamber and feeds raw material thereto.

2.) upper box according to claim 1, characterized in that the channels in the tube assembly consist of initially separate tubes are formed over at least the main parts of their length are joined together to form a honeycomb arrangement.

3.) upper box according to claim 1, characterized in that the

- 2ο -

Channels are formed from individual, separate tubes and " that the fastening arrangement contains two relatively thick plates, which are arranged at the opposite ends of the tubes and rigid with these, with the chamber and the stauanoi *! - connected "

4o) upper box according to claim 1, characterized by one of the Chamber and the feed head container common wall, wherein the common wall is adapted to raw material from the Transfer head container into the chamber, and through a Equipment that includes the head tank and tube assembly in a load-bearing structure connects with each other and the other parts of the upper case.