Vorrichtung ar Herstellung von Xüntffp&cknaan
Gegenstand der Nyg ißt eine Vorrichtung xur Heratwilag
, ron zimstetoxtpaokungoa im In grotea ottok-
ahlen Bai erfolgt das Vrfermwn reh ngatir odon". pe-
sitiva Ziwen heyaopl&BtiBeher &anstt&ff< mit
VerwtyekH.
Nach der N$rg sind di$ yor « n af <i. a. « m wwlztt&tig'am-
laufendenKansseU angrdja. o't md <r n « ln$, <r hahl<&
1 : bnigewell* fuhrende nobrltit=&eu an d*u « 440-
ohlossen, wobei ein Teil d*$ durch ein «
ortetest, über etwa die rate drei Tiwrt&l win<r L&nw
nilt
Infrarotstrahlernn X kf di
Vorrichtunglassen sieh &an&t<offp&eangen in
biwhwr nloht
rr<i<aM<Mt StücwMn 11 im tar iAiwa&g 4wy V<*
yiehtuM wind nnp <i nglxntw AyitwrWftw <r'f<ap'H.
vn a<n<H $ $in$ i Xuwahaitt'wem stpl w&w w<il<
i&
dieymwn ? 1 tm <tnr di< f$yt& Ktt*
kungen aus ? ? n yx&$n ntaiwmt
>gen aw d
N&c& iny Afr'mfoym y Xayang <in& < Vaaaw
waA
<&% ? Mft'tmvntil & Fy in d « r ffnngt--aß. d S$M.
stlmt m n<t V-bidyme *g*ni&<ndr v3*M-t<t, « &
einegmwi&am adLt winm Shltrw « rMhow Bt&tta&w
wll< aMOtaelc'w « n nd an wyw&ig<n Stll im Taml w
jtois dr a&ngwwuwo&nitt i &y mf&w Mrm <M)
tti<M
geworden ist# bowle am : Ltt je ein erteteotor Aa-
$hlag a& itwrwe<wn d « Saharww w <i&< Viwyttl-
dy$hmg <md*'t : « tö d&8 &n <y <r<tMm't<x
StIl A «
ft-<m0tv< ! &til ohliSt nd da VosMvntil Cf&<t
<m Twawl
« Mjg dggn done T8MHXV<ntil shliSt und Aa X&ftw&ewvwn
- Ml ffnt
r *e
lach<&<y D) f0tii<y<tn Auwfhy'anform dy Xayang
« M &<Mf Bt
kwl ap &yw. nmtor <ns. inflS $ia$r ih& MfBKMtutoMa.
Ir wA
an netnvr Vorderkante i$t tin 11 lot diw oit ia. oa)"
den D*Oktl vor dem TU=*1*injgang sohliez*ndtnt in tmatl ge.
cloaet h<tt « mn nd ON Tonalawgang <Mm offnen fyigwM
den Kyvßohia <$amnwiyktw
Auf der Zwicsumg iat diw nDmg <n winwm Aa<faywag<twiwd<l
darwtlUt wsr « igwn<
Abb. 1 eine Drauteioht auf 41. Yorrioh1uaa,
Abb* 2 tinn ac&aitt naah i&iw-A-$ d 1,
A <nw TySSwrtt Blawl$y<twllw&g. dtr StMxwhmItaw
erdxtat Vnim aA M DSfta&twv<atil w&t<y Aoaf
70=#
Abbo 4 aohoxgtilsoh deu geseh « iA Riebin04 dea
Ff$l<w S wr At 3'Tm4
S a der A
jl, bb, 5 einen AXI « Iootmltt duroh die Stop : tbtoh** dea'fa*wg
»-
l<tßgwwawcMw< jMa. a<y Xaiwwllt.
Autoiaex Sook*l 1 sitst der Bloktrenotorantrieb 2 £Ur die X
»-
niwl3L a K<trMells4. Momt<m it « m « inotm Cf<a mt
öht W$y<<gn $ x xwSIf ßys < <wiüekt Di< KBwA<
w*ll*3 iBi hl- nd mtto. r in Abt. 5 MtwUtwM. a-f-
a¢M Wet n 5 su
ehe$ 7 « B. ie a y<m<rw<% y fhr&A Lwitu&g
8 <m*<M. <M
tn V d gwll 3 aw fhr <w j [Wdwm wrta 9 wim
Ro3, $i'<nm 9 < ittlw <tinM &t< A<&
W «'a aat
t. n Vaouuent118 10 ablchli. Sbar tat. : 0.. JlahakUk-...".
tU.
10. mit : win « r Q<yo&yRg Trha. iwt, titwt MdF <w
radialN&o «. $n richtn Wlw 2 af 4*r <mJtyd xrn.
da.lfahUkUkon d** : tU : ttung**roatilu 13 xit tiberkr*uz zur
Q » rbe) v »
r= « 11 gerlehtotor Qu*rbobz=& 14 *£tat und die an ihr
« AU « &.
t ht rhe rs
nd* et Sgt S
Btwe <y <tl<t i< SXIftw d KuselldhkpiM i<t vem
<tm « t
(Ortsfesten
I ortsfesten
Funn<l t$ &b$<dßi T<m m <twa dit wy<ft<n
dr$i V<. <M"t<tl <lw
W
Niaxon an d<a* ann<dcw it Infyp$twtrh<m 7 wt&<tM
atia. AM. bgan TOJQ. dwa"Ho. <% r y$ym « Ma. <t w Twamlw
nd am Snal&egs ist im w dM-astr wm WtM <a
% werdnwtt& vnUlwoMtw 15 in ertwfwty a « hl$ <
bzwä, 19 ia Fom winwy Xall reht. yifft <im ahaltFw
g n *t 15 * *
15 mit **in** nach =tea geriehteten Arm bei* Uxlmd tot# 16-
<tMHs 4 auf die Roll* 18e so trft, brt das Sehaltkreug,
wie ia
Ab. 4 dMtwIlt, tin Viy$ldr<han$ nä drnwi Mhli<t <me
'bi « dahin $8fat< LUttangtTt&til , w8hra& <i$h
& « M. w <t
hin gooobloo**ne vao*4=Y*Util 10 of : titet. Der WW*koba-'%
* vor4M4
hin M. MM Vewrtntil $fst. Dwr wwwk<vt$ Vwyg
<rflgtt w& shaltkT<% < jiw W*3*jM<w am Tw&aw
«
gang aut 4. a An. oblag 19 trifft 84 4*.... 1 w1ecterua-81&8
1'1...
ty$tmßgweitorgtdreht wird*
g *K 9 X dg d n*>
t h » g rdx*S drd *
And& DM S J w « y « « wtwht <r « i& S<mx&i<y
X' !
hinaus ein Am 22 n &&t*R r a-are $i&< <wi<$h<a
Um
mid dam XarweL Mtbyh y<r 23 <tN&tg w&twy Xg &a<
X *bt r 2)
mt*t neF on8 b**l 20t
nte&< & ! <& Im Sinw win$w ffa<aw M B$wl<
20, godKom wMt
Statt der f « der 29 kSant an wm Arm 22 a$h ia. QtBwiaM
<tjtifwn. An dr Y$yt$ jM Dckwiw it iB. $ Rll <4
glgrt b< dwn &*n K&rslywhriw i<'t oaptwfom <im<
in sich g S-ohrohiw 25 aag$$yHt, Ai$ iaA<yal$
4 reaht k*t hz g
den 1-u=ol* 16 waagervolit alxt solehea Böhe und ia eia «
itolo&wn Abstand TOM Kayawse : Umitttlpont vyl&aft
aa< $< wa<y
ihr8n : tlanB lautende Rolle 24 du betr. tt811c1u. hrunat..
U1.
<ntg<n dr Wiyjbmg r Zgfdwy 23 &<B$hl$t<&
Mit* j) m <-<MP
neigen Stelle ds. yai. ß. ww< dy win<$la& Kl<
t4
wo ihy M 20, im rndtiS ghn (At 13 TllwtM <<m
funnel 16 vriwwn ha-t eht ä swa i* Sien wmw
D<lf&wtm$ T<M* dr &ollw 24 &Mh wbwn a<
g. -
xitig uoh <uy Kyaslaitt ia wt &d. &imtt tMm tw <
j#nigon Twil den Xaya$selldyiw$<, af dm j<d<m 9ff&wt<
*nSlg seS *x, tZ
Wi< 9 < fwrtin g<N <&tceww<a. &<
<am$M. M<tB
dienhi<t& Znwohnitt< $i&jgw3. <gt wdxm <in&
ctyH w<*
rteh-ben lftrl=t# bei dem die] toll* 24 den betrott*ad « durob
d « a
SStg 4<y ? odr 23 off « n M. i<B. <M). Dekww 20 <n
ihy tlwat
(Abt ) * Kyw vcy w. Biaritt d<m mit nwm MMN eiMtt
(X) d¢ X>tri*t *t it
besehlektenw$r$w S d<a Tmml K M <i< s$hi<aw NS
wiederin ihrn ntwrn ? <ylanf tt.b1o$r, tm d<m Deokwl
wl
sein*
Der tunnel 16 wird von ringe um das Xamsoll 4 ateh8Q4ea
Ptoaten 26 setrag*n# auf d*nt, * auterhalb des Tmusle « v »
h d «
dasK<<tH tmnd<t hgo-mawr 2T rht.
S e h A t X r X
Device ar production of Xüntffp & cknaan
The subject of the Nyg eats a device xur Heratwilag
, ron zimstetoxtpaokungoa im In grotea ottok-
ahlen Bai takes place the Vrfermwn reh ngatir odon ".
sitiva Ziwen heyaopl & BtiBeher & anstt & ff <with VerwtyekH.
According to the N $ rg, the $ yor «n af <ia« m wwlztt &tig'am-
runningKansseU angrdja. o't md <rn «ln $, <r hahl <&
1: bnigewell * leading nobrltit = & eu an d * u «440-
with a part d * $ through a «
ortetest, about the rate three Tiwrt & l win <r L & nw nilt
Infrared radiators n X kf di
Leave device see & an & t <offp & eangen in biwhwr nloht
rr <i <aM <Mt StücwMn 11 im tar iAiwa & g 4wy V <*
yiehuM wind nnp <i nglxntw AyitwrWftw <r'f <ap'H.
vn a <n <H $ $ in $ i Xuwahaitt'wem stpl w & w w <il <i &
dieymwn? 1 tm <tnr di <f $ yt & Ktt *
notices? ? n yx & $ n ntaiwmt
> gen aw d
N & c & iny Afr'mfoym y Xayang <in &<Vaaaw waA
<&%? Mft'tmvntil & Fy in d «r ffnngt - ate. d S $ M.
stlmt m n <t V-bidyme * g * ni &<ndr v3 * Mt <t, «&
eingmwi & am adLt winm Shltrw «rMhow Bt & tta & w
wll <aMOtaelc'w «n nd an wyw & ig <n Stll im Taml w
jtois dr a & ngwwuwo & nitt i & y mf & w Mrm <M) tti <M
has become # bowle on: Ltt ever a erteteotor Aa-
$ hlag a & itwrwe & ltwn d «Saharww w <i &<Viwyttl-
dy $ hmg <md * 't: "tö d & 8 & n <y <r <tMm't <x style A"
ft- <m0tv <! & til ohliSt nd da VosMvntil Cf &<t<m Twawl
«Mjg dggn done T8MHXV <ntil shliSt and Aa X & ftw & ewvwn
- Ml opens
r * e
lach <&<y D) f0tii <y <tn Auwfhy'anform dy Xayang «M &<Mf Bt
kwl ap & yw. nmtor <ns. inflS $ ia $ r ih & MfBKMtutoMa. Ir wA
on netnvr front edge i $ t tin 11 lot diw oit ia. oa) "
the D * Octl before the TU = * 1 * injgang sohliez * ndtnt in tmatl ge.
cloaet h <tt «mn nd ON Tonalawgang <Mm open fyigwM
the Kyvßohia <$ amnwiyktw
On the Zwicsumg iat diw nDmg <n winwm Aa <faywag <twiwd <l
darwtlUt wsr «igwn <
Fig. 1 a Drauteioht on 41. Yorrioh1uaa,
Fig * 2 tinn ac & aitt naah i & iw-A- $ d 1,
A <nw TySSwrtt Blawl $ y <twllw & g. dtr StMxwhmItaw
erdxtat Vnim aA M DSfta & twv <atil w & t <y Aoaf
70 = #
Abbo 4 aohoxgtilsoh deu geseh «iA Riebin04 dea
Ff $ l <w S wr At 3'Tm4
S a the A
jl, bb, 5 an AXI «Iootmltt duroh the stop: tbtoh ** dea'fa * wg» -
l <tßgwwawcMw <jMa. a <y Xaiwwllt.
Autoiaex Sook * l 1 sitst the block renotor drive 2 £ Ur the X »-
niwl3L a K <trMells4. Momt <mit "m" inotm Cf <a mt
öht W $ y << gn $ x xwSIf ßys <<wiüekt Di <KBwA <
w * ll * 3 iBi hl- nd mtto. r in section 5 MtwUtwM. af-
a ¢ M Wet n 5 see below
before $ 7 «B. ie a y <m <rw <% y fhr & A Lwitu & g 8 <m * <M. <M
tn V d gwll 3 aw fhr <wj [Wdwm wrta 9 wim
Ro3, $ i '<nm 9 <ittlw <tinM & t <A <& W «' a aat
t. n Vaouuent118 10 abl. Sbar did. : 0 .. JlahakUk -... ". TU.
10. with: win «r Q <yo & yRg Trha. iwt, titwt MdF <w
radialN & o «. $ n Richtn Wlw 2 af 4 * r <mJtyd xrn.
da.lfahUkUkon d **: tU: ttung ** roatilu 13 xit tiberkr * uz zur Q »rbe) v»
r = «11 gerlehtotor Qu * rbobz = & 14 * £ did and those on her« AU «&.
t ht rhe rs
nd * et Sgt S
Btwe <y <tl <t i <SXIftw d KuselldhkpiM i <t vem <tm «t
(Fixed
I stationary
Funn <lt $ & b $ <dßi T <mm <twa dit wy <ft <n dr $ i V <. <M "t <tl <lw
W.
Niaxon an d <a * ann <dcw it Infyp $ twtrh <m 7 wt &<tM
atia. AT THE. bgan TOJQ. dwa "Ho. <% ry $ ym« Ma. <tw Twamlw
nd am Snal & egs is in the w dM-astr wm WtM <a
% werdnwtt & vnUlwoMtw 15 in ertwfwty a «hl $ <
or 19 ia Fom winwy Xall right. yifft <in ahaltFw
gn * t 15 * *
15 with ** in ** arm directed towards = tea at * Uxlmd tot # 16-
<tMHs 4 hits the roll * 18e like this, brt the Sehaltkreug, as ia
Ab. 4 dMtwIlt, tin Viy $ ldr <han $ Nä drnwi Mhli <t <me
'bi «then $ 8fat <LUttangtTt & til, w8hra &<i $ h &« M. w <t
hin gooobloo ** ne vao * 4 = Y * Util 10 of: titet. The WW * koba - '% * vor4M4
hin M. MM Vewrtntil $ fst. Dwr wwwk <vt $ Vwyg
<rflgtt w & shaltkT <% <jiw W * 3 * jM <w am Tw & aw «
gang aut 4. a An. oblag 19 meets 84 4 * .... 1 w1ecterua-81 & 8 1'1 ...
ty $ tmßgweitert is rotated *
g * K 9 X dg dn *>
th »g rdx * S drd *
And & DM SJ w «y« «wtwht <r« i & S <mx & i <y X '!
addition an Am 22 n && t * R r a-are $ i &<<wi<$ h <a Um
mid dam XarweL Mtbyh y <r 23 <tN & tg w & twy Xg & a <
X * bt r 2)
mt * t neF on8 b ** l 20t
nte &<&!<& Im Sinw win $ w ffa <aw MB $ wl <20, godKom wMt
Instead of the f «der 29 kSant on wm arm 22 a $ h ia. QtBwiaM
<tjtifwn. To dr Y $ yt $ jM Dckwiw it iB. $ Rll <4
glgrt b <dwn & * n K & rslywhriw i <'t oaptwfom <im <
in itself g S-ohrohiw 25 aag $$ yHt, Ai $ iaA <yal $
4 reaht k * t hz g
den 1-u = ol * 16 horizontal volit alxt solehea Böhe and ia eia «
itolo & wn spacing TOM Kayawse: Umitttlpont vyl & aft aa <$ <wa <y
her8n: tlanB called role 24 you re. tt811c1u. hrunat .. U1.
<ntg <n dr Wiyjbmg r Zgfdwy 23 &<B $ hl $ t <& With * j) m <- <MP
tend place ds. yai. ß. ww <dy win <$ la & Kl <t4
where ihy M 20, im rndtiS ghn (At 13 TllwtM << m
funnel 16 vriwwn ha-t eht ä swa i * Sien wmw
D <lf & wtm $ T <M * dr & ollw 24 & Mh wbwn a <g. -
xitig uoh <uy Kyaslaitt ia wt & d. & imtt tMm tw <
j # nigon Twil den Xaya $ selldyiw $ <, af dm j <d <m 9ff & wt <
* nSlg seS * x, tZ
Wi <9 <fwrtin g <N <& tceww <a. &<<on $ M. M <tB
dienhi <t & Znwohnitt <$ i & jgw3. <gt wdxm <in & ctyH w <*
rteh-ben lftrl = t # where the] toll * 24 den betrott * ad «durob d« a
SStg 4 <y? or 23 off «n M. i <B. <M). Dekww 20 <n ihy tlwat
(Abbot) * Kyw vcy w. Biaritt d <m with nwm MMN eiMtt
(X) d ¢ X> tri * t * t it
besehlektenw $ r $ w S d <a Tmml KM <i <s $ hi <aw NS
back in her ntwrn? <ylanf tt.b1o $ r, tm d <m Deokwl wl
be*
The tunnel 16 is surrounded by rings around the Xamsoll 4 ateh8Q4ea
Ptoaten 26 setrag * n # on d * nt, * outside the Tmusle «v» hd «
dasK << tH tmnd <t hgo-mawr 2T rht.
S eh A t X r X