DE1760460B2

DE1760460B2 - METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING ROPES OR FLAT ROPES

Info

Publication number: DE1760460B2
Application number: DE19681760460
Authority: DE
Priority date: 1968-05-21
Filing date: 1968-05-21
Publication date: 1972-10-12
Also published as: AT300617B; FR2009039A1; GB1266030A; DE1760460A1

Description

Nählitzen vor den Führungen mit gleichmäßiger Im allgemeinen werden Band- oder Flachseile Kraft mechanisch verspannt werden und daß das auch heute noch von Hand gefertigt. Die gesondert so vernähte Flachseil durch die Führungen eine 15 angefertigten Seilschenkel werden abwechselnd linksgleichbleibende Dicke erhält, und rechtsschlägig auf einer Nähbank in der derSewing strands in front of the guides with uniform In general, ribbon or flat ropes are used Force mechanically tensioned and that this is still made by hand today. The separately Flat rope sewn in this way through the guides of a 15 made rope legs are alternately left constant Thickness gets, and right-handed on a sewing bench in the

2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfah- Flachseilbreite entsprechenden Anzahl zusammengerens nach Anspruch 1, mit Verseilmaschinen für legt. Anschließend werden die Seilschenkel zwischen jeden Seilschenkel, die in zwei oder mehr Reihen den Seillitzen durchstoßen, die Nählitzen hindurchgeuntereinander angeordnet sind und mit diesen 20 führt und angezogen. Diese Näharbeit erfolgt durch kraftschlüssig verbundenen Verseilköpfen, mit zwei Personen von Hand. Abgesehen von der schweeiner nachgeschalteten Nähvorrichtung, Nählit- ren körperlichen Arbeit erfordert das Flachseilnähen zenanzugvorrichtung, Führungsvorrichtung und von Hand eine große Erfahrung und zwei in etwa einer Abzugsvorrichtung, dadurch gekennzeich- gleich kräftige Seilnäher. Ein Flachseil mit ungleich net, daß die Nähvorrichtung aus je zwei beider- 25 angezogenen Nählitzen hat keine Lebensdauer, da es seits der aus den Verseilköpfen (3) austretenden einen gleichmäßigen Lauf nicht gewährleistet und da-Seillitzen (5) angeordneten, in der Höhenlage ge- durch bedingt unterschiedlich beansprucht wird, geneinander verstellbaren Vorschubvorrichtun- Daüber hinaus ist die manuelle Anfertigung von gen (11) für Spulenträger (9, 9') besteht, daß die Flachseilen sehr langwierig und infolge des außerge-Nählitzenanzugvorrichtung aus ebenfalls beider- 30 wohnlich großen Arbeitslohnkostenanteils auch sehr seits angeordneten Zylindern (12), die in einem kostspielig.2. Device for carrying out the process flat rope width corresponding number together according to claim 1, with stranding machines for lays. Then the rope legs are between every rope leg that pierces the rope strands in two or more rows, the sewing strands through one another are arranged and with these 20 leads and attracted. This sewing is done by frictionally connected stranding heads, by hand with two people. Apart from the schweiner Downstream sewing device, sewing guides physical work requires flat rope sewing zen suit device, guide device and by hand a great deal of experience and two roughly a pull-off device, which is characterized by a strong rope sewer. A flat rope with unequal The fact that the sewing device made up of two sewing strands drawn on each has no lifespan because it On the one hand, the smooth running out of the stranding heads (3) is not guaranteed and there are rope strands (5) arranged, is subject to different loads depending on the altitude, mutually adjustable feed devices. In addition, the manual production of gene (11) for bobbin carriers (9, 9 ') is that the flat ropes are very tedious and as a result of the extra-sewing strand pulling device from the share of labor costs, which are also great for both of them, also very much laterally arranged cylinders (12), which in an expensive.

Punkt begrenzt höhen- und seitendrehbar gehalten Zur Herabsetzung dieser Kosten durch AblösungPoint can be rotated vertically and laterally to a limited extent To reduce these costs through replacement

sind, und Kolbenstangen (13), die in der Führung der Handarbeit durch Maschinenarbeit wurden ver-are, and piston rods (13), which were used in the guidance of manual work by machine work

(15) höhenverstellbar geführt, teleskopartig und schiedene Maschinen entwickelt, die sich jedoch nicht mit Greifköpfen (14) an den freien Enden ausge- 35 durchsetzen konnten. Alle Flachseilhersteller lassen bildet sind, besteht, daß die Führungsvorrichtung noch heute die Flachseile von Hand fertigen.(15) height-adjustable guided, telescopic and different machines developed, but not with gripping heads (14) exposed at the free ends. Let all flat rope manufacturers forms are, there is that the guide device still manufacture the flat ropes by hand today.

im Bereich der Nählitzenanzugvorrichtung an- Bekannt ist eine Maschine zur Herstellung von geordnet ist und aus übereinander angeordneten Flachseilen aus Draht durch Verweben nebeneinanleicht auswechselbaren und druckregulierbaren der gelegter Rundseile (deutsche Patentschrift Druckrollen (7, 7') besteht, deren eine Druckrolle 40 254054). Mit dieser Maschine wird zwar die paar-(7 bzw. T) der zu fertigenden Flachseilbreite ent- weise maschinelle Verdrillung der Seilschenkel ersprechende Seitenführungen aufweist und deren möglicht, die Verseilmaschinen sind jedoch nebeneinandere Druckrolle zwischen diesen Seitenführun- ander angeordnet und erfordern dadurch bedingt gen angeordnet ist, und daß eine vorschubregel- einen außerordentlichen Raum. Auch wird in dieser bare Abzugvorrichtung (8) hinter den Druckrollen 45 Patentschrift die maschinelle Schenkelvernähung beim Bereich des fertigen Flachseiles (20) angeord- schrieben. Es lassen sich jedoch nur Schrägnähte annet ist. fertigen, die allenfalls bei Bobinenseilen verwandtKnown is a machine for the production of is ordered and consists of superimposed flat ropes made of wire by interweaving side by side easily exchangeable and pressure-adjustable round ropes (German patent pressure rollers (7, 7 '), one of which is a pressure roller 40 254054). With this machine, the pair (7 or T) of the flat rope width to be produced is provided with machine twisting of the rope legs and allows for side guides, but the stranding machines are arranged next to each other between these side guides and therefore require them to be arranged is, and that a rule of advance- an extraordinary space. In this bare haul-off device (8) behind the pressure rollers 45 patent specification, the machine leg sewing is arranged in the area of the finished flat rope (20). However, only oblique seams can be used. manufacture, which are possibly related to bobbin ropes

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch ge- werden dürfen, bei Unterseilen aber keinenfalls stattkennzeichnet, daß die Spulenträger (9, 9') als zy- haft sind. Darüber hinaus kann durch die beschrielindrische Hohlkörper mit einem klappbaren Dek- 50 bene Vernähvorrichtung die Naht nicht fest genug ankel (24) zum Einführen der Nählitzenspulen (25) gezogen werden. Das auf einer solchen Maschine ge- und mit einem Längsschlitz (26) für die Nählitzen fertigte Flachseil ist nicht fest genug und entspricht so-3. Device according to claim 2, which may be, but in no way denotes in the case of lower ropes, that the coil carriers (9, 9 ') are considered to be cyclical. In addition, can by the Beschrielindrische Hollow body with a hinged Dekbene suturing device not anchoring the seam tightly enough (24) can be pulled to insert the sewing needle bobbins (25). That is done on such a machine and with a longitudinal slot (26) for the sewing strands, the flat rope is not strong enough and therefore corresponds to

(16) ausgebildet sind. mit nicht den einschlägigen Sicherheitsvorschriften.(16) are formed. with not the relevant safety regulations.

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 Bekannt ist auch eine weitere Maschine und ein oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß in den En- 55 auf ihr gefertigtes Bandseil (deutsche Patentschrift den der Spulenträger (9, 9') Druckfedern (27,27') 599 274). Bei dieser Maschine sind Walzenkörper nezum Spannen der Nählitzenspulen (25) angeord- beneinander angeordnet zum Auflösen der bereits net sind. verdrillten Seilschenkel. Die Anordnung der Walzen-4. Device according to one of claims 2 is also known a further machine and a or 3, characterized in that tape rope manufactured on it in the end 55 (German patent specification that of the coil carriers (9, 9 ') compression springs (27, 27') 599 274). With this machine, roller bodies are nezum Tensioning the sewing cord bobbins (25) arranged next to one another to loosen the already are net. twisted rope legs. The arrangement of the roller

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis körper erfordert einen großen Raum. Bei dem auf die-5. Device according to one of claims 2 to body requires a large space. In the case of this-

4, dadurch gekennzeichnet, daß die Spulenträger 60 ser Maschine gefertigten Bandseil werden die Bandit 9') aus parallelen Haltebügeln (28) mit Lage- seilschenkel durch Klammern zusammengehalten. Ein rungen (29) für Nählitzenrollen (30) und aus Vernähen der Bandseilschenkel ist nicht möglich,
einem einseitig angelenkten Bügel (31) bestehen, Bekannt ist eine weitere Vorrichtung zum Herstelin dem Führungsöffnungen (32) für die Nählitzen len eines Flachseiles, bei der die Vernähung der Band-(16) ausgespart sind. 65 seilschenkel halb mechanisiert ist (deutsches Ge-4, characterized in that the bobbin carriers 60 of this machine-made tape rope, the bandits 9 ') are held together by clamps from parallel holding brackets (28) with locating rope legs. A stanchions (29) for sewing strand rolls (30) and from sewing the ribbon rope legs is not possible,
a one-sided hinged bracket (31) exist, known is a further device for the manufacture of the guide openings (32) for the sewing strands len of a flat rope, in which the sewing of the tape (16) are omitted. 65 rope legs is semi-mechanized (German business

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis brauchsmuster 1 726 739). Die bereits verdrillten6. Device according to one of claims 2 to utility model 1 726 739). The already twisted ones

5, dadurch gekennzeichnet, daß die Spulenträger Bandseilschenkel werden durch eine Vorrichtung zum (9, 9') beiderseits mit Zapfen (33) zur lösbaren öffnen der Seilschenkel geführt. Es entfällt bei dieser5, characterized in that the coil carrier tape rope legs are through a device for (9, 9 ') on both sides with pins (33) for releasably opening the rope legs. It does not apply to this one

Vorrichtung das Durchstechen oder Durchschlagen des Nähdorns durch die bereits verdrillten Bandseilschenkel. Der eigentliche Nähvorgang wird jedoch nicht mechanisiert. Die Nähte sind nach dem öffnen der Seilschenkel von Hand auszuführen.Device for piercing or punching the sewing mandrel through the already twisted ribbon cable legs. However, the actual sewing process is not mechanized. The seams are after opening the rope legs to be carried out by hand.

Bekannt ist ferner eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Nähen von Flachseilen (Patentschrift 31213 des Amtes für Erfindungs und Patentwesen in Ost-Berlin). Bei dem hierin geschilderten Verfahren ist nur das Stoßen der Nähnadel durch die bereits verdrillten Bandseilschenkel mechanisiert. Das Vernähen der Bandseilschenkel insbesondere der eigentliche Vorgang des Anziehens der Quernähte erfolgte weiterhin von Hand.Also known is a device and a method for sewing flat ropes (patent specification 31213 of the Office for Invention and Patents in East Berlin). In the process outlined herein only the pushing of the sewing needle through the already twisted ribbon cable legs is mechanized. The sewing the ribbon cable legs, in particular the actual process of tightening the transverse seams, continued to take place by hand.

Schließlich ist aus der deutsch-österreichischen Patentschrift 77 278 eine Flachband-Drahtseilmaschine bekannt. Hierbei werden die Seillitzen durch Seilköpfe geführt und anschließend zu Seilschenkeln oder Strängen mit Hilfe einer Nählitze zu einer Art Geflecht vernäht. Die einzelnen Seillitzen sind hierbei nicht miteinander vernäht.Finally, from the German-Austrian patent specification 77 278, a flat belt wire rope machine known. Here, the rope strands are passed through rope heads and then to rope legs or strands sewn into a kind of braid with the help of a sewing cord. The individual rope strands are not sewn together.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und hierzu eine Vorrichtung zur Herstellung von Band- und Flachseilen, vorzugsweise von Unterseilen zum Förderseilgewichtsausgleich, zu schaffen, bei der die aus Seillitzen gebildeten Seilschenkel so maschinell vernäht sind, daß ein den Vorschriften (DIN 21 256) entsprechendes Flachseil geschaffen wird.The invention is based on the object of a method and, for this purpose, a device for production of ribbon and flat ropes, preferably of lower ropes to compensate for the weight of the hauling rope create, in which the rope legs formed from rope strands are sewn so machine that one of the regulations (DIN 21 256) corresponding flat rope is created.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Nählitzen durch die Seillitzen der Seilschenkel vor dem Verdrillen der Seillitzen zu den einzelnen Seilschenkeln hindurchgeführt werden, daß die Nählitzen vor den Führungen mit gleichmäßiger Kraft mechanisch verspannt werden und daß das so vernähte Flachseil durch die Führungen eine gleichbleibende Dicke erhält. This object is achieved in that the sewing strands through the rope strands of the rope legs before Twisting the rope strands are passed through to the individual rope legs that the sewing strands are in front the guides are mechanically tensioned with even force and that the flat rope sewn in this way is given a constant thickness by the guides.

Hierdurch wird erreicht, daß die Seilschenkel ohne Durchstoßen der bereits verdrillten Seillitzen vernäht werden können. Der Verdrill Vorgang erfolgt nach dem Nähvorgang. Eine mögliche Beschädigung der Seillitzen beim Hindurchtreiben der Nähnadel wie bei der Handvernähung wird vermieden. Die Nählitzen werden unmittelbar vor den Druckrollen angezogen. Die Druckrollen gewährleisten eine stets gleichbleibende Flachseildicke, während die stets gleichmäßige Nählitzenverspannung eine gleichmäßige Flachseilbreite sichert. Darüber hinaus verhindern die mit gleichmäßiger Kraft verspannten Nählitzen ein bogenförmiges Ablaufen der so gefertigten Flachseile.This ensures that the rope legs are sewn without piercing the already twisted rope strands can be. The twisting process takes place after the sewing process. Possible damage to the Rope strands when driving the sewing needle through as with hand sewing are avoided. The sewing strands are tightened immediately in front of the pressure rollers. The pressure rollers guarantee a constant Flat rope thickness, while the constant tension of the sewing strands ensures an even flat rope width secures. In addition, the sewing strands, which are tensioned with even force, prevent an arcuate shape The flat ropes produced in this way run off.

Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, daß die Nähvorrichtung aus je zwei beiderseits der aus den Verseilköpfen austretenden Seillitzen angeordneten, in der Höhenlage gegeneinander verstellbaren Vorschubvorrichtungen für Spulenträger besteht, daß die Nählitzenanzugvorrichtung aus ebenfalls beiderseits angeordneten Zylindern, die in einem Punkt begrenzt höhen- und seitendrehbar gehalten sind, und Kolbenstangen, die in der Führung höhenverstellbar geführt, teleskopartig und mit Greifköpfen an den freien Enden ausgebildet sind, besteht, daß die Führungsvorrichtung im Bereich der Nählitzenanzugvorrichtung angeordnet ist und aus übereinander angeordneten leicht auswechselbaren und druckregulierbaren Druckrollen besteht, deren eine Druckrolle der zu fertigenden Flachseilbreite entsprechende Seitenführungen aufweist und deren andere Druckrolle zwischen diesen Seitenführungen anThe device for carrying out the method is characterized in that the sewing device consists of two on either side of the exiting from the stranding heads Rope strands arranged, mutually adjustable in height in relation to each other feed devices for bobbin is that the sewing cord tightening device also consists of cylinders arranged on both sides, which are held vertically and laterally rotatable to a limited extent in one point, and piston rods that are in the Guide height-adjustable, telescopic and designed with gripping heads at the free ends, consists in that the guide device is arranged in the area of the sewing cord pulling device and consists of There is easily interchangeable and pressure-adjustable pressure rollers arranged one above the other, whose one pressure roller has side guides corresponding to the flat cable width to be manufactured and the other side guides Pressure roller between these side guides

geordnet ist, und daß eine vor vorrichtung hinter den Drucl fertigen Flachseiles angeo^dneis arranged, and that a device in front of the pressure custom-made flat rope

Die als zylindrische Hot Spulenträger sind mit einem 1< Einführen der Nählitzenspuler schlitz für die Nählitzen verse Nählitzenspulen sind erfindun der Spulenträger Druckfeden lenträger können auch aus pai Lagerungen für die Nählitzei einseitig angelenkten Bügel 1 rungsöffnungen für die Näh Durch die beiderseits angeord ist es möglich, das zu fertigem zu vernähen, ohne daß eine wird. Durch die in der Höhen stellbaren Vorschubvorrichtm ger ist es möglich, die NähliU henden noch unverdrillten Fl Spulen hindurchziehen, ohr der anderen Seite zu behim selbst sind mit einem klappba jederzeit die Spulen mit den Flachseils erforderlichen Sei Der Längsschlitz in den Spule um ein reibungsloses Ablaufe Nählitzenspule zu gewährleist Ende der Spulenträger gewi nicht mehr Nählitze von den als für die Erstellung einer eil ist. Die Spulenträger sind be lösbaren Befestigung in den versehen.The cylindrical hot coil carriers are marked with a 1 < Insertion of the sewing cord winder slot for the sewing cord verse sewing cord bobbins are invented The coil carrier compression spring carrier can also be made from PAI Bearings for the sewing cord on one side hinged bracket 1 openings for sewing Due to the arrangement on both sides it is possible to finish that to sew without becoming one. Thanks to the height-adjustable feed device It is also possible to pull the thread through the still untwisted bobbins, ear the other side to behim yourself are with a klappba at any time the coils with the Flat rope must be The longitudinal slot in the spool to run smoothly Sewing strand bobbin to ensure the end of the bobbin is no longer sewing strand from the than for creating a hurry. The coil carriers are detachable fastening in the Mistake.

Die mit der Erfindung en insbesondere darin, daß eine und Flachseilherstellung erm von gelegentlichem Spulenwt Vorgang der Seilherstellung beitskraft. Seilbreite, Seildicl hung der Seile ist von gleicl die Erfindung ist es möglicl mit zehn oder mehr Schenkel tigen und eine gleichmäßige ren.The s with the invention in particular that a and flat rope production with the occasional spooling process of rope production labor force. The width of the rope and the hung of the ropes are of the same type The invention is possible with ten or more legs and a uniform ren.

Ein Ausführungsbeispiel i gestellt und wird im folgend zeigtAn exemplary embodiment is provided and is shown below

F i g. 1 eine Übersichtszei zum Herstellen von Band-F i g. 1 shows an overview for the production of tape

F i g. 2 Drehrichtung de Kettenantrieb,F i g. 2 direction of rotation of the chain drive,

Fig.3 Drehrichtung de Zahnradantrieb,Fig. 3 Direction of rotation of the gear drive,

F i g. 4 Spulenträger undF i g. 4 spool carriers and

F i g. 5 Spulenträger undF i g. 5 spool carriers and

Die acht Verseilmaschini vier Seillitzenhäspeln 6 für schenkel sind raumsparend angeordnet, so daß die Anti mit Zahnrädern F i g. 3 nacheinander verbunden si: obere Reihe eine Rechtsdre eine Linksdrehung oder urr Erfordernis kann die Anz vergrößert oder verkleiner nach Gewicht und Breite deThe eight twisting machines, four wire rope hooks 6 for legs, are space-saving arranged so that the anti with gears F i g. 3 connected one after the other: top row a right turn a left turn or if required, the number can be increased or decreased according to weight and width de

Die VerseilmaschinenThe stranding machines

1 760 640 '1 760 640 '

mit Seilführungen 4 mit den Verseilköpfen 3 kraft- den nächstfolgenden Nähvorgang nicht behindern.with rope guides 4 with the stranding heads 3 do not hinder the next sewing process by force.

schlüssig verbunden, d.h. jede Drehbewegung der Die Abzugvorrichtung8 besteht aus zwei Zylindern,coherently connected, i.e. every rotary movement of the The trigger device8 consists of two cylinders,

Verseilmaschinen machen die Verseilköpfe mit. Von die in ihrer Hublänge regelbar sind. Die Kolbenstan-Stranding machines do the stranding heads too. Which are adjustable in their stroke length. The piston rod

jeder Verseilmaschine 1 werden die Seillitzen 5 der gen dieser beiden Zylinder sind mit der Greifzange 17of each stranding machine 1, the rope strands 5 of these two cylinders are attached to the gripping tongs 17

vier Verseilköpfe 6 durch die Seilführungen 4 der 5 verbunden.four stranding heads 6 connected by the cable guides 4 of FIG.

Kardanwellen 2 nach dem Verseilkopf 3 und von dort Beispielhaft erfolgt der Fertigungsvorgang einesCardan shafts 2 after the stranding head 3 and from there, for example, the manufacturing process of one takes place

über die Druckrollen 7, T der Abzugvorrichtung 8 zu- Flachseiles folgendermaßen:About the pressure rollers 7, T of the haul-off device 8 to flat rope as follows:

geführt. Am Austritt der Verseilköpfe 3 sind die vier Nach dem Anpressen der Greifzange 17 wird mit-guided. At the exit of the stranding heads 3, the four

Seillitzen 5 im Quadrat geführt und haben dadurch tels der Zugvorrichtung 8 das bereits fertige UnterseilRope strands 5 out in the square and have thereby means of the pulling device 8, the already finished lower rope

gleichen Abstand untereinander. io um ein Viertel Schlaglänge der Schenkel angezogen.same distance from each other. Legs tightened by a quarter of the lay length.

Der Abstand der Seillitzen am Austritt der Verseil- Die eine viertel Schlaglänge entspricht einer 90°-Dreköpfe ist so groß gewählt, daß die Nählitzen-Spulen- hung der Verseilmaschinen 1. Die Greifköpfe 14 werträger9, 9' zwischen den Seillitzen hindurchgescho- den gelöst, die Führung 15 abgesenkt und die Greifben werden können. Die Spulenträger 9, 9' haben an köpfe in die Ausgangstellung A zurückgeführt. Die beiden Enden Zapfen 33, die in die Kolbenstangen 10, 15 Nählitzen-Spulenträger 9, 9' werden durch die Seillit-10' der Vorschubvorrichtung 11 eingeführt und hier zen der Seilschenkel bis in die Kolbenstangen 10. 10' gehalten werden. Die Vorschubvorrichtungen 11 sind der Gegenseite bei gleichzeitigem Lösen der Haltebeispielhaft Doppelzylinder, die durch die Hubein- rung geschoben. Die gegenseitige Kolbenstange hält richtung 19 zwecks Durchschieben der Spulenträ- jetzt dis Spulenträger und zieht die Spulenträger ger 9, 9' durch die Seillitzen der Seilschenkel bis in die 20 durch die Seillitzen bis auf die Gegenseite. Mit Hilfe Kolbenstangen 10, 10' der Vorschubvorrichtung 11 der Hubvorrichtung 19 können beide Doppelzylinder der Gegenseite angehoben oder gesenkt werden kön- 11 in der Höhe so verstellt werden, so daß die Spulennen. Die Druckrollen 7,7' haben jeweils die Breite des träger 9, 9' durch die zu vernähenden Seillitzen gezu erstellenden Flachseiles. Zwischen den Seitenfüh- führt werden können. Beide Führungen 15 mit den rungen der Druckrolle 7 läuft die andere Druckrolle 25 Greifköpfen 14 werden für ihr Eingreifen in die Näh- T. Die obere Druckrolle T wird beispielhaft gegen das litzen angehoben. Die Nählitzen werden von beiden Flachseil 20 und die untere Rolle 7 gedrückt. Neben Seiten her gleichzeitig angezogen. Dieses erfolgt durch den Druckrollen 7, T sind an jeder Seite die Zylinder das Anziehen der teleskopartigen Kolbenstangen 13 12 der Nählitzen-Anzugvorrichtung dreh- und der Zylinder 12. Das Anziehen der Nählitzen erfolgt schwenkbar angeordnet. 30 somit unmittelbar vor den Druckrollen. Nach Beendi-The distance between the rope strands at the exit of the stranding The one quarter lay length corresponds to a 90 ° rotating heads is chosen so large that the sewing strand spooling of the stranding machine 1. The gripping heads 14 value carriers 9, 9 'shot through between the rope strands are loosened, the guide 15 is lowered and the gripping can be. The coil carriers 9, 9 'have returned to the starting position A on heads. The two ends of the pins 33, which are inserted into the piston rods 10, 15 sewing-wire bobbin carriers 9, 9 ', are inserted through the rope 10' of the feed device 11 and here the rope legs are held into the piston rods 10, 10 '. The feed devices 11 are on the opposite side with the simultaneous release of the holding devices, for example double cylinders, which are pushed through the lifting mechanism. The reciprocal piston rod holds direction 19 for the purpose of pushing the coil carriers through now the coil carriers and pulls the coil carriers ger 9, 9 'through the rope strands of the rope legs up to the 20 through the rope strands to the opposite side. With the aid of the piston rods 10, 10 'of the feed device 11 of the lifting device 19, both double cylinders on the opposite side can be raised or lowered in height so that the bobbin runs. The pressure rollers 7, 7 'each have the width of the carrier 9, 9' through the flat rope to be created by the rope strands to be sewn. Can be guided between the side guides. Both guides 15 with the stanchions of the pressure roller 7 runs, the other pressure roller 25 gripping heads 14 are used for their engagement in the sewing T. The upper pressure roller T is raised, for example, against the stranded wire. The sewing strands are pressed by the two flat cables 20 and the lower roller 7. Tightened on both sides at the same time. This is done by the pressure rollers 7, T , the cylinders on each side, the telescopic piston rods 13 12 of the sewing heald pulling device are rotated and the cylinders 12. The sewing heald pulls are swiveled. 30 thus immediately in front of the pressure rollers. After finishing

Die teleskopartig ausgebildeten Kolbenstangen 13 gung des Verseil- und Nähvorganges wird das fertige der Zylinder 12 haben oben Greifköpfe 14 für das An- Unterseil wiederum um ein Viertel Schlaglänge vorgeziehen der Nählitzen 16 und unten einen Kulissen- zogen. Die gesamte Herstellung erfolgt somit schrittstein, der in der absenkbaren Führung 15 gleitend ge- weise. Durch die gesteuerte, genau einstellbare Anhalten wird. Das Absenken der Führung 15 mit den 35 zugskraft der Nählitzen können alle erforderlichen Greifköpfen 14 der Kolbenstangen 13 geschieht nach Flachseile vom geringsten bis zum größten Metergedem Anziehen der Nählitzen 16, damit die Greifköpfe wicht hergestellt werden.The telescopic piston rods 13 supply of the stranding and sewing process is finished the cylinder 12 have at the top gripping heads 14 for the lower rope pulled forward by a quarter of the lay length of the sewing strands 16 and below a link pull. The entire production takes place step-by-step, which slide in the lowerable guide 15. Through the controlled, precisely adjustable stop will. The lowering of the guide 15 with the tensile force of the sewing strands can do all that is required Gripping heads 14 of the piston rods 13 is done according to flat cables from the smallest to the largest meter Tightening the sewing strands 16 so that the gripping heads are made weight.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Fixing in the feed devices (11) Patent claims: are provided.

1. Process for the production of tape or S
Flat ropes, in which rope legs formed from rope strands are connected by sewing strands and The invention relates to a method for manufacturing the finished rope is pulled off via guides, development of ribbon or flat ropes, in which the rope legs are characterized in that the rope legs formed by sewing strands are connected strands through the rope strands of the rope legs before io and the finished rope is twisted over guides abgezodem the rope strands to the individual gene, and a device for performing rope legs are passed that the method.