DE1760190A1

DE1760190A1 - Method and device for crimping yarn

Info

Publication number: DE1760190A1
Application number: DE19681760190
Authority: DE
Inventors: Tambini Angelo Luigi Alfredo; Williams Leslie George; Rochester John Charles Oliver
Original assignee: Imperial Chemical Industries Ltd
Current assignee: Imperial Chemical Industries Ltd
Priority date: 1967-04-14
Filing date: 1968-04-16
Publication date: 1971-11-25
Also published as: DE1760190B2; FR1569902A; GB1166720A; BE713695A; US3528149A; NL6804918A

Description

Mappe 21625 - Dr₀K
Case PC,20135Folder 21625 - Dr ₀ K
Case PC, 20135

BESCHREIBUNG zur Patentanmeldung derDESCRIPTION for the patent application of

Firma IMPERIAL CHEMICAI. INDUSTiOES LIMITED, London SW 1IMPERIAL CHEMICAI company. INDUSTiOES LIMITED, London SW 1

betreffendconcerning

Verfahren und Vorrichtung se» Kräuseln τοη GarnMethod and device se »crimping τοη yarn

PRIORITÄT: 14. April 1967 - GroßbritannienPRIORITY: April 14, 1967 - Great Britain

Die Erfindung bezieht sich auf Verbesserungen bezuglieh der Kräuselung von Garn durch das sogenannte Stauohkananerverfahren-, In dieser Beschreibung wird der Ausdruck "Garn" als allgemeiner Ausdruck verwendet und er umfaßt Textilfasem oder«fäden oder Zusammenfassungen aus Pasern oder Päden und ist nicht auf Pasern, Päden und Zusammenfassungen derselben in irgendeiner Grosse beschränkteThe invention is related to improvements the crimping of yarn by the so-called Stauohkananer process, In this specification the term "yarn" is used as a general term and includes textile fibers or «threads or summaries made up of pasers or piers and is not on pasers, passages and summaries the same limited in any size

109848/U68109848 / U68

Die Verwendung von Stanchkajamerkräualern bei der Herstellung von gekräuselten Garnen 1st allgemein bekannt. Gene allgemein wird dabei ein ungekräuseltes Garn mit Hilfβ yon ZufOhrrollen in eine Kammer eingeführt, die an einer Stelle eine bewegliche Gegendruckeinrichtung, wie z.B. eine Klappe oder einen Stempel, aufweist· Das Garn wird innerhalb der Kammer zusammengedrückt, bis der Innendruck ausreicht, die Gegendruckeinrichtung zu bewegen, worauf das gekräuselte Garn die Kammer verläßt und dann zu einer weiteren Bearbeitungsstufe läuft. Dabei wird ein Gleichgewichtszustand, von dem der Kräuseleffekt abhängt, zwischen dem durch das Garn ausgeübten Druck und dem von der Gegendruckeinrichtung ausgeübten Druck ausgebildet'» In der Praxis kann jedoch der Kräuseleffekt wegen verschiedener Einflüsse nicht konstant sein, wie z.B. wegen einer Veränderung des Titers, des Feuchtigkeitsgehaltes oder der Reibungseigensohaften des dem Kräusler zugeführten Garns, und es 1st deshalb oftmals nötig, die Gegendruckeinrichtung naohzu jus tieren, um den Kräuselaffekt innerhalb tolerierbarer Grenzwerte zu halten.The use of stank kayamers in the manufacture of crimped yarn is well known. Genes In general, a non-crimped yarn is used with auxiliary of feed rolls introduced into a chamber attached to a Place a movable counter pressure device, e.g. has a flap or plunger · The thread is compressed within the chamber until the internal pressure is sufficient to move the counter-pressure device, whereupon the crimped yarn leaves the chamber and then proceeds to a further processing stage. This creates a state of equilibrium, on which the ripple effect depends, between the pressure exerted by the yarn and the pressure exerted by the counter-pressure device '» In practice, however, the curling effect cannot be constant due to various influences such as a change in the titer, the moisture content or the frictional properties of the material supplied to the crimper Yarn, and it is therefore often necessary to adjust the counter-pressure device in order to keep the crimp effect within tolerable limit values.

Es ist bereits bekannt, den Kräuseleffekt zwischen tolerierbarer Grenzwerte zu halten, indem gekräuseltes Garn aus dem Kräueler mit einer festen Geschwindigkeit abge-It is already known to keep the crimp effect between tolerable limits by using crimped yarn from the curler at a fixed speed.

109848/U68109848 / U68

zogen wird, währenddessen eine Menge schlaffes Garn «wischen dem Kräusler und der Abzugseinrichtung gebildetis pulled, while a lot of slack yarn is formed between the pucker and the take-off device

kontinuierlichcontinually

wird, die Menge des schlaffen Gerne /gewogen und die Gegendruckeinrichtung nach Bedarf nachgestellt wird, wenn das Gewicht des schlaffen Garns sich ändert, wodurch ein im wesentlichen konstanter Kräuselungseffekt aufrechterhalten wird. Dieses Verfahren basiert auf der Tatsache, daß eine dem Kräusler zugeführte ungekräuselte Garnlänge länger ist als ein entsprechendes Garnet lick im gekräuselten Zustand. Venn eine Garnabzugseinrichtung kontinuierlich läuft, um Garn aus dem Kräusler abzunehmen, dann sollte sie langsamer laufen als die Zuführeinrichtung, wobei der Geschwindigkeitsuntersohied rom jeweiligen Kräuselungseffekt abhängt. Wenn der Kräuselungseffekt konstant ist, dann wird immer die gleiche Menge Garn zwischen dem Kräusler und der Abzugseinriohtung sein, und wenn sieh der Kräuselungseffekt ändert, dann wird sich, Torausgesetzt, die Abzugsgeschwindigkeit ist konstant, die Garnmenge zwischen dem Kräusler und der Abzugseinrichtung ändern. Daher kann die Gegendruckeinrichtung so eingestellt werden, daß ein im wesentlichen konstanter Kräuselungseffekt aufrechterhalten wird, indem Änderungen im Gewicht des schlaffen Garns gemessen werden«is, the amount of flaccid pleasure / weighed and the counter-pressure device readjusted as required, if that The slack yarn weight changes thereby maintaining a substantially constant crimp effect will. This method is based on the fact that a length of uncrimped yarn fed to the crimper is longer is in the puckered state as a corresponding garnet lick. Venn a yarn take-off device continuously runs to remove yarn from the crimper, then it should run slower than the feeder, the Speed difference depends on the particular curling effect. When the curling effect is constant, then there will always be the same amount of yarn between the gatherer and the take-off device, and if you see that The crimping effect changes, then the gate is suspended, the take-off speed is constant, the amount of yarn between the crimper and the take-off device changes. Therefore, the back pressure device can be adjusted so that a substantially constant curling effect is maintained by changing changes in the weight of the limp Yarn to be measured "

109848/1468109848/1468

Es wurde nunmehr ein Verfahren zur Herstellung eines gekräuselten Garne mit einer Kräuselung innerhalb tolerierbarer Grenzwerte gefunden, bei dem die Regelung viel glatter verläuft und bei dem das Garn weniger eu Verschlingungen und zu Riesen neigt. So wird gemäß der Erfindung zunächst ein Verfahren zur Herstellung eines in einer Stauchkammer gekräuselten Garne vorgeschlagen, welches dadurch ausgeführt wird, daß man Garn mit einer konstanten Geschwindigkeit in einen Stauchkammerkräusler mit einer justierbaren Gegendruckeinrichtung einführt, eine Menge gekräuseltes Garn aus dem Kräusler in einer Kammer sammelt und Garn aus der Kammer mit einer festen bekannten Geschwindigkeit abssieht, die Menge des Garns in der genannten Kammer durch eine fotoelektrisohe Einrichtung mißt, und die Gegendruckeinrichtung in Abhängigkeit einer jeden Änderung in der Menge des Garns in der Kammer nachjustiert, wobei der Kräuselungseffekt innerhalb tolerierbarer Grenzwerte gehalten wird.There has now been a method of making a crimped yarn with a crimp within tolerable Limit values were found at which the control runs much smoother and at which the yarn is less prone to twists and giants. So according to the invention initially proposed a method for producing a yarn crimped in a stuffer box, which is carried out by having yarn with a constant Speed in a stuffer box crimper an adjustable back pressure device introduces a quantity of crimped yarn from the crimper in a chamber collects and withdraws yarn from the chamber at a fixed known rate, the amount of yarn in said Chamber by a photoelectric device measures, and readjusts the counter-pressure device depending on any change in the amount of yarn in the chamber, the curling effect being kept within tolerable limits.

Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung zur Herstellung eines in einer Stauchkammer gekräuselten Garns, welche folgende Teile aufweisen: eine Steuchkammer mit einer justierbaren Gegendruckeinrichtung und einer Zuführeinrichtung für die Zuführung des Garns in die Stauch-The invention also relates to a device for producing a yarn crimped in a stuffer box, which have the following parts: a compression chamber with an adjustable counter-pressure device and a feed device for feeding the yarn into the upsetting

109848/U68109848 / U68

kammer mit bekannter Geschwindigkeit; eine Kammer, die 80 eingeordnet ist, daß sie das aus der Stauchkammer austretende Garn aufnimmt? eine Einrichtung für den Abzug des gekräuselten Garne aus der genannten Kammer mit einer bekannten Geschwindigkeit; eine fotoelektrisch^ Einrichtung für die Messung der in der Kammer vorliegenden Garnmenge j und eine Einrichtung für die Sachsteilung der genannten Gegendruckeinrichtung in Abhängigkeit einer Änderung der Garmnenge in der genannten Kammer, um den Eräuselungseffekt innerhalb tolerierbarer Grenzwerte zu halten.chamber with known speed; a chamber that 80 is arranged that it picks up the yarn emerging from the stuffer box? a device for the withdrawal of the crimped yarns from said chamber at a known rate; a photoelectric device for measuring the amount of yarn present in the chamber j and means for dividing the matter of the foregoing Counterpressure device as a function of a change in the amount of cooking in said chamber to reduce the noise effect to be kept within tolerable limits.

Die Kammer sollte vorzugsweise die gleichen Querschnittsabmessungen wie die Stauchkammer besitzen, sie kann von jeder gewünschten Länge sein und ist vorzugsweise so orientiert, daß das aus der Stauchkammer austretende Garn im wesentlichen seine Richtung nicht ändert, wodurch die Ueigung zur Schlingenbildung und zum Heissen verringert wird« Die fotoelektrische Einrichtung kann beispielsweise ein oder mehrere fotoelektrische Zell3n, die in der Kammer angeordnet sind, und eine Beleuchtungseinrichtung aufweisen. Die Beleuchtungseinrichtung kann entweder in der Kammer an der gegenüberliegenden Seite der Fotozelle oder der Fotozellen angeordnet sein, so daß sich das Garn dazwischen schieben kann, oder sie kann an einem Ende äerThe chamber should preferably have the same cross-sectional dimensions as the stuffer box, it can be of be of any desired length and is preferably oriented so that the emerging from the stuffer box yarn in the essentially does not change its direction, which reduces the tendency to form loops and to become hot The photoelectric device may, for example, be one or more photoelectric cells in the chamber are arranged, and have a lighting device. The lighting device can either be in the Chamber on the opposite side of the photocell or the photocells so that the yarn can slide between them, or it can be outer at one end

109848/1468109848/1468

Kammer angeordnet sein, bo daß die Kammer mit diffuse* Lioht beleuchtet wird· Venn die letztere Anordnung verwendet wird, dann kann die Innenseite der Kammer poliert sein, um die Lichtverteilung zu unterstützen.Chamber be arranged, bo that the chamber with diffuse * Lioht is lit · If the latter arrangement is used then the inside of the chamber can be polished to aid the light distribution.

Die Zelle oder die Zellen und/oder die Beleuchtungseinrichtung kann Innerhalb der Kammer angeordnet sein, beispielsweise in die Wandungen der Kammer eingelassen sein, oder sie kann aus serhalb der Kammer angeordnet sein und die Menge des in der Kammer vorliegenden Garns durch Schlitze oder löcher oder durch transparente Einrichtungen abtasten.The cell or cells and / or the lighting device can be arranged within the chamber, for example, be embedded in the walls of the chamber, or it can be arranged outside the chamber and the amount of yarn present in the chamber through Scan slots or holes or through transparent devices.

Es wurde gefunden, daß, wenn eine Anzahl von durch direktes oder diffuses Licht beleuchteten fotoelektrieehen Zellen entlang der Kammer angeordnet werden und jede sit einem Widerstand parallel geschaltet, in Heine verbunden und so angeordnet wird, daß sie ein elektrisches Signal ergibt, daβ Signal . eine glatte Abhängigkeit mit der Menge des in der Kammer vorliegenden Garns besitzt. Das Garn im Rohr läßt etwas Licht durch, und die fotoelektrischen Zellen erzeugen deshalb keine scharfe Schaltwirkung, so daß ein Signal mit glatter Abhängigkeit, erzeugt wird. Dieses Signal mit glatterIt has been found that when a number of are illuminated by direct or diffuse light are photoelectrics Cells are placed along the chamber and each is connected in parallel with a resistor, connected in Heine and is arranged so that it gives an electrical signal, that signal. a smooth dependency with that Amount of yarn present in the chamber. The thread in the tube lets some light through, and the photoelectric cells therefore do not produce a sharp switching action, so that a signal with smooth dependence is produced. This signal with smoother

109848/1468109848/1468

·" 7 ·■·· "7 · ■ ·

Abhängigkeit eignet sich besonders für die Einspeisung in di« GegendrucJcrageltmgeeinrion-cung* iiie Jcegexungeein·Dependency is particularly suitable for the infeed in the «GegenrucJcrageltmgearion-cung * iiie Jcegexungeein · richtung kann eine Einrichtung für die Erzeugung eines beliebigen Steuerungssignale aufweisen, beispielsweise eine proportionale oder proportionale plus integrale Regelung, und sie kann weiterhin eine Einrichtung, wie z.B. geeignete elektrische und/oder mechanische und/oder pneumatische und/oder hydraulische Relais für die Einet ellung der Gegendruckeinrichtung gemäß dem Regelunge- _■ signal aufweisen·direction can be a facility for generating a have any control signals, for example a proportional or proportional plus integral Scheme, and they may continue to set up a like e.g. suitable electrical and / or mechanical and / or pneumatic and / or hydraulic relays for setting the counter-pressure device according to the regulation show signal

Die Erfindung wird nun anhand der beigefügten Zeiohnung näher erläutert, welche in keiner Weise den Bereich der Erfindung beschränkt und welche eine echematische T.eilschnittansicht einer Vorrichtung ist, die ein Garn mit einem Krätiselungseffekt zwischen tolerierbarer Granewerte erzeugt.The invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawing, which in no way encompasses the field of Invention limited and which is an echematic partial sectional view of a device using a yarn a scratching effect between tolerable level values generated.

Gemäß fig· 10 wird ein Garn in die Druckzone 11 einer Stauehkamner mit rechteckigem Querschnitt durch ein Paar von Quetschwalzen 12 eingeführt, die mit einer konstanten aber einstellbaren bekannten Geschwindigkeit durch.einen Mo^or und ein Getriebe (allgemein mit 13 angedeutet) angetrieben werden· Das gekräuselte Garn wird aus der Druok-According to FIG. 10, a yarn becomes one in the pressure zone 11 Storage room with a rectangular cross-section through a couple of nip rollers 12 introduced with a constant but adjustable known speed by Mo ^ or and a gear (indicated generally at 13) are driven The crimped yarn is made from the druok-

109848/U68109848 / U68

BADBATH

Bone 11 unter Bildung einer Kasse 14 in eine Kanaer 15 «it rechteckigem Querschnitt eingeführt und wird mit einer festen aber einstellbaren bekannten Geschwindigkeit, die von der Zuführgeschwindigkeit und dem gewünschten Kräuselungseffekt abhängt, von der Kammer duroh ein Paar Quetechrollen 16 abgezogen, die mit Hilfe eines Motors und eines Getriebes (allgemein bei 17 gezeigt) angetrieben weraen· Die Gegendruckeinrichtung für die Druokzone 11 ist mit einer schwenkbaren Klappe 18 ausgerüstet, die in einer Seitenwandung der Druokzone 11 vorgesehen ist und welche duroh einen Druckluftzylinder und einen Kolben 19 betätigt wird. Der Gegendruck kann duroh Regelung der Luftzuführung stum Zylinder eingestellt werden. In der Zone 11 häuft sich Garn an, bis der Druck in dieser Zone ausreicht, daß er die Klappe 18 bewegt, wodurch gekröeeeltes Garn aus derBone 11 to form a cash register 14 in a Kanaer 15 «it rectangular cross-section and is connected to a fixed but adjustable known speed, which depends on the feed speed and the desired curling effect, withdrawn from the chamber by a pair of squeeze rollers 16, which with the help of a motor and one Gearbox (shown generally at 17) were driven The counter pressure device for the Druokzone 11 is with equipped with a pivoting flap 18, which is in a Side wall of the Druokzone 11 is provided and which duroh a compressed air cylinder and a piston 19 is actuated. The back pressure can be adjusted by regulating the air supply mute cylinder can be adjusted. In zone 11, yarn piles up until the pressure in this zone is sufficient that it the flap 18 moves, whereby crested yarn from the

Druckzone 11 in die Kammer 15 bewegt wird, wobei ein Öleich-Pressure zone 11 is moved into the chamber 15, with an oil equilibrium

der gewicht, von demfKrSuselungseffekt abhängt₉ sich eventuellthe weight on which the ripple effect ₉ may depend zwischen dem duroh das Garn ausgeübten. Druck und η «roh die Gegendruckeinrichtung ausgeübten Druck einstellt. Dasbetween which by the yarn exercised. Pressure and η «raw adjusts the pressure exerted by the counterpressure device. That gekräuselte Garn bildet eine Masse 14, dessen Anfängsmengecrimped yarn forms a mass 14, the initial amount

wird rar bestimmt let, und/mit einer festlegenden Geschwindigkeitwill rar determined let, and / with a defining speed

durch die Rollen 16 abgezogen. Die Garnmenge wirdwithdrawn by the rollers 16. The amount of yarn will be

durch eine Anordnung von Fotowiderstandszellen 20 abgetastet, welche in die Kammer 15 vorspringen und duroh diffusesscanned by an array of photoresist cells 20, which protrude into the chamber 15 and duroh diffuse

109848/U68109848 / U68

Licht aus den Glühlampen 21 beleuchtet werden, die von einer nicht gezeigten Quelle mit elektrischer Energie gespeist werden« Dadurch, daß die 3?ot ©Widerstandszellen derart angeordnet sind, daß sie in die Kammer vorspringen, werden sie durch das durch die Kammer verlaufende Garn von Abscheidungen, wie z.B. Garnappreturen, saubergewischt, welche den Lichtdurohtritt au den Zellen stören könnten. Durch Verwendung von diffusem licht zur Belichtung der FotowiderStandszellen kann ein falsches Arbeiten des Systems verhindert werden, das durch Garn verursacht werden könnte, welches aus der Kammer abgezogen wird und das auf die Zellen auftreffende Licht unterbrechen könnte. Die Fotowiderstandszellen 20 sind mit Widerständen 22 parallel geschaltet, um die gewünschte Form von elektrisches Signal/ Garnmenge-Oharakteristiken zn erhalten. Die Zellenanordnung ist mit einer GegendrucJcregelungsechaltunjt verbunden, die mit 12 Y Gleichstrom gespeist wird und aus einem Widerstand 23, Transistoren 24 und 25 (die so verbunden sind, daß sie ein Darlington-Paar bilden), einen elektropneumatischen Konverter 26, einem Proportional- und Integral-Regler 27 und einem pneumatischen Heiais 28 besteht« Bin verstärktes Signal, das mit der Garnmenge in der Kammer in Beziehung steht, wird dem Begier 27 zugeführt, und der Regler stellt die Gregendruckeinrichtung dement·«Light from the incandescent lamps 21, which are fed by a source (not shown) with electrical energy. By arranging the 3? Ot © resistor cells in such a way that they protrude into the chamber, they are removed by the yarn running through the chamber Deposits, such as yarn finishes, wiped clean, which could interfere with the passage of light onto the cells. By using diffuse light to expose the photoresist cells, it is possible to prevent the system from malfunctioning, which could be caused by yarn being drawn from the chamber and interrupting the light incident on the cells. The photoresist cells 20 are connected in parallel with resistors 22 in order to obtain the desired form of electrical signal / amount of yarn characteristic zn . The cell arrangement is connected to a back pressure control circuit which is fed with 12 Y direct current and consists of a resistor 23, transistors 24 and 25 (which are connected so that they form a Darlington pair), an electropneumatic converter 26, a proportional and integral -Controller 27 and a pneumatic heater 28 consists of "An amplified signal, which is related to the amount of yarn in the chamber, is fed to the desire 27, and the controller sets the size pressure device to demented ·"

109848/U68109848 / U68

- ίο -- ίο -

sprechend durch Aktivierung des Zylinder· 19 ein, dealt der XrBuselungseffekt innerhalb tolerierbarer Grenswerte gehalten wird. Sie Geschwindigkeit der Quttsohrollen 12 und 16 kann gegebenenfalls duroh GeaohwiiidigkeiteHbertrager (nicht gezeigt) gemessen werden, deren Auegänge einer Anzeigeeinrichtung 29 angeführt werden können, die das TerhSltnis der Geschwindigkeiten anseiet. Jot ο Bellen 30 und 31 betätigen Alarmsohaltungen, wenn das Rohr leer oder roll ist, indem sie eine logische Schaltung (nicht geselgt) mit Hilfe yon BlettfederreUi» 32 und 33 betltigen.speaking by activating the cylinder · 19, dealt the XrBuselung effect within tolerable limits is held. You speed the Quttso rolls 12 and 16 may, if necessary, be carried out by means of disabilities (not shown) are measured, the outputs of a display device 29 can be given, which the relationship between the speeds. Jot ο bark 30 and 31 actuate alarm positions when the pipe is empty or roll by using a logic circuit (not selgt) Press the help of BlettfederreUi »32 and 33.

PATBHTAH SPBÖCHBχ PATBHTAH SPBÖCHB χ

109848/1468109848/1468

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

1. Verfahren zur Herstellung eines stauchgekräueelten Garns, bei welchem ein Garn mit einer konstanten Geschwindigkeit in einen Stauchkammerkräueler mit einer justierbaren Gegendruckeinrichtung eingeführt wird, eine Masse gekräuselten Garns aus dem genannten Kräusler in eine Kaumer Überfuhrt und Garn aus der Kammer mit festlegender bekannter Geschwindigkeit abgesogen wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Menge des Garns in der Kammer durch eine fotoelektrisch« Einrichtung gemessen wird und die Gegendruckeinrichtung in Abhängigkeit von änderungen der Garnmenge in der Kammer eingestellt wird, um den Kräuselungseffekt innerhalb tolerierbarer Grenzwerte zu halten.1. Method of making an upset curled Yarn, in which a yarn is fed at a constant speed into a stuffer box crimper with an adjustable counter-pressure device, a mass crimped yarn from said crimper in a Kaumer transfer and yarn from the chamber with fixing known speed is sucked, characterized in that the amount of yarn in the chamber by a Photoelectric «device is measured and the counterpressure device is adjusted as a function of changes in the amount of yarn in the chamber in order to keep the crimping effect within tolerable limits.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die fotoelektrisch^ Einrichtung ein Signal erzeugt, das mit der Garnmenge in der Kammer ic. einem im wesentlichen glatten Zusammenhang steht, und daß das Signal einer Hegelungseinrichtung für die Gegendruckeinrichtung zugeführt wird.2. The method according to claim 1, characterized in that that the photoelectric device generates a signal which corresponds to the amount of yarn in the chamber ic. an essentially smooth relationship, and that the signal is a Hegelungseinrichtung for the counter pressure device is supplied.

3. Vorrichtung zur Herstellung eines stauchgekräuselten ferns, welche folgende Seile aufweist: eine Stauchkammer3. Apparatus for producing an upset crimped ferns, which has the following ropes: a stuffer box

109848/U68109848 / U68

BATH

with an adjustable counter pressure device and a feed device for the introduction of the yarn into the stuffer box at a known rate; a chamber which is arranged to take that out of the storage chamber gathers emerging yarn; a device for the deduction of the crimped yarn out of the chamber at a known speed, characterized by a photoelectricity Device for measuring the amount of yarn in the said Chamber and a device for readjusting the counter-pressure device in response to changes in the Amount of yarn in said chamber to reduce the crimp effect to be kept within tolerable limits.

4 door direction according to claim 3, characterized in that that the photoelectric device comprises a photoelectric cell device and a lighting device.

5 · Device according to claim 4, characterized in that the photoelectric cell device in the wall the Chamber is provided

6. Gate direction according to claim 5 »characterized in that the photoelectric cell device projects into the interior of the chamber.

109848/1468109848/1468

7 »Device according to claim 4, characterized in that the photoelectric cell unit is outside the Walls of the chamber is provided and the walls the jammer provided with a translucent device are,

8a device according to one of claims 4 to 7 »thereby characterized in that the lighting device is provided at the end of the chamber from which the yarn is dispensed will"

9 ο door direction according to claim 8, characterized in that that the interior of the chamber is reflective.

10 «, device according to one of claims 4 to 7 # thereby characterized in that the lighting device in the chamber opposite to the photoelectric cell device is arranged.

11. Device according to one of claims 4 to 10, characterized in that the lighting device in the walls of the chamber provided solder.

12. Device according to one of claims 4 to 11, there-

109848/1468

durch gekennzeichnet, daß die Beleuchtungseinrichtung la das Innere der Kammer vor springt.characterized in that the lighting device la the inside of the chamber jumps forward.

13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 1O₉ dadurch gekennzeichnet, daß die Beleuchtungseinrichtung auaser· halb der Fandungen der Kammer angeordnet let und die Wandungen mit licht durchläseigen Einrichtungen versehen sind·13. Device according to one of claims 4 to 10 _9, characterized in that the lighting device is arranged outside the foundations of the chamber and the walls are provided with light-permeable devices.

14· Vorrichtung nach einem der Ansjirttehe 4 hie 13» dadurch gekennzeichnet, daß die fotoelektrische Zelleneinrichtung ein oder mehrere Zellen aufweist, die entlang der Kammer angeordnet sind und in Reihe rnr.t einer Elektrizitätsquelle verbunden sind, so daß ein Signal erzeugt wird« dos im wesentlichen glatt mit der Menge des earns In der Kenner in Beziehung; steht ,und daß die Vorrichtung weiterhin eine Regelungseinrichtung für die öegendruckeinetellungseinrioh» tung in Abhängigkeit des erzeugten Signals aufweist.14 · Device according to one of the views 4, called 13 », characterized in that the photoelectric cell device has one or more cells which are arranged along the Chamber are arranged and connected in series with a source of electricity, so that a signal is generated «dos essentially smooth with the amount of earns in the connoisseur in relationship; stands, and that the device continues to have a Control device for the counter pressure adjustment unit » device as a function of the generated signal.

15· Vorrichtung nach Anspruch 14» ciadnrch gekennzeichnet, daß jede fotoelektrische Zelle mit einem Widerstand parallel geschaltet ist.15 · Device according to claim 14 »ciadnrch marked, that each photoelectric cell with a resistor in parallel is switched.

16* Vorrichtung nach Anspruch 14 oder 15* dadurch gekennzeichnet, daß die fotoelektrleohe ZeI]eneinriohtung -vier16 * Device according to claim 14 or 15 *, characterized in that the photoelectrical cell eneinriohtung -four

109848/1468109848/1468

Having cells arranged along the chamber and are connected in series.

17. Device according to one of claims 14 to 16, characterized characterized in that .other photoelectric cells upstream and downstream of the series-connected Zel3.en are arranged, which cells are provided with alarm circuits.

18 »Gate direction according to one of claims 14 to 17, characterized characterized in that the control device consists of a proportional controller and a relay

19. Gate direction according to one of claims 14 to 17 »thereby characterized in that the control device consists of a proportional plus' integral controller and a relay

20 · Door direction according to one of Claims 3 to 19, characterized characterized in that the counter-pressure device is a pivotable flap.

21. Door direction according to one of claims 3 to 20, characterized in that the device for the setting 2 jug of the counter-pressure device is a pneumatic device

109848/1468109848/1468

22. Vorrichtung nach einem der Ans.'irüche 3 Me 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Stauchkfunmer und die Kammer eo angeordnet sind, dafi si« aneinander stoeeem22. Device according to one of the Ans.'irüche 3 Me 21, characterized in that the Stauchkfunmer and the chamber eo are arranged so that they collide with one another

23· Yorrlchtung nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Stauchkammer und die Kammer aneinander stoeeen raid eine gemeinsame Achee aufweisen«,23 Correction according to claim 22, characterized in that that the stuffer box and the chamber collide raid have a common Achee «,

8 48/1-468'8 48 / 1-468 '