DE1759803A1

DE1759803A1 - Equipment for covering swimming pools

Info

Publication number: DE1759803A1
Application number: DE19681759803
Authority: DE
Inventors: Kurt Frische
Original assignee: UHL KG GEB
Current assignee: UHL KG GEB
Priority date: 1968-06-08
Filing date: 1968-06-08
Publication date: 1971-08-05
Also published as: CH493720A; AT305552B

Description

1759BÖ31759BÖ3

Gebr. UhI KGGebr. UhI KG

7981 VOGT7981 VOGT

Einrichtung zum Abdecken von SchwimmbeckenEquipment for covering swimming pools

Die Erfindung bezieht sieh auf eine Einrichtung zum Abdecken von Schwimmbecken oder dgl. mittels einer ein» oder mehrteiligen Abdeckplatte und betrifft eine besonders vorteilhafte und zweckmäßige Ausgestaltung derartiger Schwimn'oeckenabdeckungen.,The invention relates to a device for covering Swimming pool or the like by means of a one-part or multi-part cover plate and relates to a particularly advantageous and expedient embodiment of such swimming pool corner covers.,

Es ist bereits bekannt,, Schwimmbecken durch Aufspannen von Netzen, durch Jalousien oder duroh auf::"ollbare Pollen abzudecken, um das Hineinstürzen von Nichtschwimmer:*^ insbesondere von Kleinkindern zu verhindern und um Schutz gegfj.i das Hinabfallen von Laub, Insekten _f Staub und ähnl. Verunreinigungen zu bieten. Diese Schwimmbeckenabdeckungen haben sich jedoch nicht bewährt , da sie trotz eines erheblichen Aufwandes nirjht den erforderlichen Schutz gewährleisten und da daren Handhabung sehr umständlich ist. Außerdem sind die bisher verwendeten Abdeckungen nicht begehbar, so daß der aufliegende Sihrrvtz oder Schnee besonders bei größeren Schwimmbecken nur mit Mtiho entfernt und unte<* Umständen mit eingerollt wird- Auch die Anfälligkeit diener Abdeckungen jt;egeri Beschädigung ist erheblich. It is already known ,, pool by stretching of networks by blinds or duroh on :: "ollbare pollen cover to the falling in of non-swimmers: * ^ prevent particular babies and _f for protection gegfj.i the falling down of leaves, insects These swimming pool covers have not proven themselves, however, since they do not guarantee the necessary protection despite considerable effort and are very cumbersome to handle Snow, especially in larger swimming pools, is only removed with Mtiho and, under certain circumstances, rolled in with the cover.

AkU; 60'il (a) 2 AkU; 60'il (a) 2

~~-'—" 109832/0571~~ -'- "109832/0571

Aufgabe der Erfindung 1st es daher, eine Einrichtung sum Abdecken von Schwimmbecken zu schaffen, die einfach In Ihrer Ausgestaltung und vor allem sehr vielseitig verwendbar und die dennoch leicht zu handhaben 1st. Außerdem soll In zuverlässiger Welse ausreichender Schutz gegen Hineinstürzen von Personen und Gegenständen gewährleistet sein.The object of the invention is therefore to provide a device for covering Of Swimming Pools That Are Simple In Your Design and above all very versatile and yet easy to use handle 1st. In addition, in reliable catfish should be sufficient Protection against falling of people and objects must be guaranteed.

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß zur Abdeckung des Beckens und zur Einstellung der Beckentiefe die Abdeckplatte der Beokenform angepaßt und höhenverstellbar und fixierbar Innerhalb des durch die Beckenwände begrenzten Schwimmbeckens in dieses eingesetzt und geführt ist.According to the invention this is achieved in that to cover the basin and the cover plate to adjust the basin depth adapted to the shape of the Beoken and adjustable in height and fixable inside of the swimming pool bounded by the pool walls is inserted and guided in this.

Zur Höhenverstellbarkeit der Abdeckplatte können in zweckmäßiger Weise eine oder mehrere mittels einem Handrad« einer Kurbel oder dgl. zu betätigende Gewindespindel!vorgesehen werden, mit denen die Platte über eine Mutter oder ein ähnl. Bauteil in Verbindung steht, und es ist hierbei des weiteren vorteilhaft, zur Führung der Platt« eine oder mehrere in das Becken vorzugsweise an dessen Wänden eingesetzte Führungsstangen zu verwenden, auf denen die Platte mitteln eines oder mehrerer Führungsstücke verschiebbar gelagert 1st.To adjust the height of the cover plate can be useful Way, one or more threaded spindles to be actuated by means of a handwheel, a crank or the like, are provided with which the Plate over a nut or similar. Component is connected, and it is also advantageous here to guide the plate to use one or more guide rods inserted into the basin, preferably on its walls, on which the plate is centered one or more guide pieces is mounted displaceably.

Bei Becken mit geneigten Seitenwänden sollten die Gewindespindeln und/oder die Pührungsstangen parallel zu der jeweiligen Seitenwand angeordnet sein, und as sollte zur zwangsläufigen Verbindung derIn the case of pools with inclined side walls, the threaded spindles should and / or the guide rods parallel to the respective side wall be arranged, and as should for the inevitable connection of the

,09832/057··, 09832/057

BAD ORiQtNALBAD ORiQtNAL

Platte mit der Mutter bzw. mit den Führungsstangen jeweils ein Zwischenglied in Form eines Bolzens oder dgl. vorgesehen werden,, das verschiebbar in der Abdeckplatte geführt und fest mit der Mutter bzw. verschiebbar mit den Führungostangen verbunden ist. Zum Ausgleich der Konizität einer Beckenwand kann dabei ein ausziehbarer Randstreifen vorgesehen werden, der auf der Gewindespindel und/oder den Führungsstangen. parallel zur Beckenwand geführt ist. Auf diese Welse wird zuverlässig verhindert, daß bei der Verwendung der Platte als Abdeckung oder als Boden des Schwimmbeckens ein offener Randstreifen verbleibt, durch den e^T-"tl. Gegenstände hindurchfallen können«Plate with the nut or with the guide rods an intermediate member in the form of a bolt or the like can be provided, which is slidably guided in the cover plate and firmly connected to the nut or slidably to the guide rods. To compensate for the conicity of a pool wall, an extendable edge strip can be provided on the threaded spindle and / or the guide rods. is guided parallel to the pool wall. In this catfish, is reliably prevented that, in use of the panel an open edge strip remains as a cover or as the bottom of the pool, through the ^T e -. 'Can fall through tl objects "

2ur Höhen vors te Hbar-keit der Abdeckplatte ist es des weiteren nach einer andersartigen Ausführungsforn: möglich, ein oder mehrere Zugseile zu verwenden_f die mittels einer Seilwinde oder dgl* verstellbar sind. Vorteilhaft ist es dabei, die Zugseile mit einem Ende an einem Beckenrand zu befestigen und mit dem anderen Ende mit der an dem gegenüberliegenden Beckenrand angeordneten Seilwinde zu verbinden und die Abdeckplatte in die Zugseile einzulegen und/oder diese in dieser zu führen.2UR heights pre te HBar-ness of the cover plate, it is further for an alternative Ausführungsforn: possible to use one or more lift cords _f are adjustable by means of a winch or the like *. It is advantageous to attach the pull cords at one end to a pool edge and to connect the other end to the winch located on the opposite pool edge and to insert the cover plate into the pull cords and / or to guide them in them.

Ferner ist es angebracht* um beim Absenken und Anheben der Platte das Durchströmen bzw. Umströmen zu erleichtern, die Abdeckplatte mit einer oder mehrc?ren vorzugsweise verschließbaren Öffnungen zu versehen.It is also appropriate when lowering and raising the plate to facilitate the flow through or around the cover plate with one or more cores, preferably closable openings Mistake.

Akte 60^1 (a)File 60 ^ 1 (a)

109837/057?109837/057?

BADBATH

Die Abdeckplatte kann als vorzugsweise aus Leichtmetall hergestellter Sohwlmmrost ausgebildet werden, beispielsweise derart, daß an einen luftdicht verschlossenen Rohrrahmen Platten angebracht sind, und es kann ferner zum Schutz gegen Wärmeabetrablung in vorteilhafter Weise eine in einer Biohtung wärmedurchläseige Isolierschicht aufgebracht werden.The cover plate can be designed as a soil grate preferably made of light metal, for example in such a way that that plates are attached to an airtight tubular frame, and it can also protect against heat dissipation advantageously one that is heat-permeable in a bio-direction Insulating layer can be applied.

Eine gemäß der Erfindung ausgebildete Einrichtung sun Abdeoken von Schwimmbecken zeichnet sich nicht nur duroh eine einfache Ausgestaltung und somit duroh geringe Herstellkosten, sondern auch durch eine vielseitige Verwendbarkeit aus. Dadurch, dafi nämlioh die Abdeckplatte höhenverstellbar und fixierbar in den Schwimmbecken eingesetzt ist, ist es möglich, in zuverlässiger Weise das Becken abzudecken und somit das Hineinfallen von Personen und Gegenständen zu verhindern und vor allem auch die Tiefe des Schwimmbeckens den jeweiligen Erfordernissen angepaßt einzustellen. Mittels der Gewindespindel oder der Zugseile kann hierbei die Lage der Abdeckplatte leicht verändert werden.A device designed according to the invention sun Abdeoken of swimming pools is not only characterized by a simple design and thus by low manufacturing costs, but also by its versatility. Because of the fact that the Cover plate is used adjustable in height and fixable in the swimming pool, it is possible in a reliable manner the pool cover and thus prevent people and objects from falling in, and especially the depth of the swimming pool adjusted to the respective requirements. The position of the cover plate can be easily changed by means of the threaded spindle or the pull cords.

Durch die vorschlagsgemäße Ausgestaltung wird somit erreicht, daß bei Nlohtbenutzung des Schwimmbeckens die Abdeckplatte auf dem Wasser ruht_t während bei Benutzimg die Platte unsichtbar auf den Boden des Beckens oder eine beliebig einstellbare Zwlschentiefe abgesenkt wird. Die Halterung der Platte kann dabei, wobei u. U. auchBy, the proposed configuration is thus achieved that when Nlohtbenutzung of the swimming pool, the cover plate rests on the water while at _t Benutzimg the plate becomes invisible lowered to the bottom of the pool or an arbitrarily adjustable Zwlschentiefe. The holder of the plate can, and possibly also

109837/057? .-»-109837/057? .- »-

•AB OBiS)NAt• AB OBiS) NAt

der Auftrieb der Platte nutzbar semacht werden kann, derart ausgebildet werden^ daß sie bei der Verwendung als Schwimmbeckenabdeckung das Gewicht von zwei oder mehreren Personen oder einer entsprechenden Schneemenge trägt _t so daß die Platte begehbar und im Bedarfefalle leicht zu säubern ist. Ein Hineinstürzen insbesondere von Kleinkindern und von Verunreinigungen in das Becken ist daher nahezu ausgeschlossen.the buoyancy of the plate can be semacht usable, are formed so ^ that they _t so that the plate is accessible and easily in the requirements case to clean when used as a swimming pool cover carries the weight of two or more persons or a corresponding amount of snow. It is therefore almost impossible for small children in particular and impurities to fall into the pool.

Bei Verwendung der erfindungsgemäß vorgesehenen Abdeckplatte als in jeder Höhenlage feststellbarer Boden ergibt sich somit die Möglichkeit, die Wassertiefe des Backens jedem beliebigen Zweck anzupassen, ε;ο daß scvrohl Nichtschwimmer als auch Kleinkinder, ohne daß diese besonders zu beaufsichtig an, sind, das Becken z. B. als Planschbecken ohne Gefahr benutz3n können,When using the cover plate provided according to the invention as The floor can be fixed at any altitude, so there is the possibility of adapt the depth of the baking water to any purpose, ε; ο that scvrohl non-swimmers as well as toddlers without that these are particularly to be supervised, the pool z. B. as Be able to use the paddling pool without risk,

Weitere !Einzelheiten der gemäß der Erfindung ausgebildeten Einrichtung zum Abdecken von Schwimmbecken sind anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbsilspielen erläutert. Ee zeigen:Further details of the device designed according to the invention for covering swimming pools are explained with reference to the Ausführungsbsilpiele shown in the drawing. Ee show:

1 η 9 81 '> ι η*; 7 y 1 η 9 81 '> ι η *; 7 y

BADBATH

Flg. 1 einen Schnitt duroh ein Schwimmbecken» das alt einer in Zugselle eingelegten Abdeckplatte versehen 1st,Flg. 1 a cut through a swimming pool »that old is provided with a cover plate inserted in the drawbar,

Flg. 2 einen Sohnltt nach der Linie H-II der PIf;. 1,Flg. 2 a son after the line H-II of the PIf ;. 1,

Fig. 3 einen Tellsohnitt duroh ein Schwimmbecken Bit geneigt angeordneten Gewindespindeln als Verstellglieder für die Abdeckplatte,Fig. 3 shows a tell through a swimming pool bit inclined threaded spindles as adjusting elements for the cover plate,

Flg. k einen Tellsohnitt duroh das Schwimmbecken naohFlg. k a Tellsohnitt the pool duroh NaOH Fig. 3 mit Pührungeet engen für die Abdeokplatte undFig. 3 with Pührungeet narrow for the Abdeok plate and Flg. 5 eine Draufsicht in vergrößertem Hafistab auf dieFlg. 5 is a plan view in enlarged Hafistab of FIG

mit einem versteilbaren Bandstrelfen versehene Abdeckplatte naoh PIg. 3*Cover plate provided with an adjustable band strelfe according to PIg. 3 *

In das in den PIg, 1 und 2 dargestellte und mit dem BezugszeIohen I versehene Schwimmbecken, das durch die Seltenwände 2 und einen Boden gebildet wird, 1st eine der Beοkenform angepaßte Abdeckplatte 3 eingesetzt» durch die das Becken 1 sowohl abdeokbar als auch dessen Wassertiefe einstellbar ist. Um die Verstellung der Abdeckplatte 3 zu ermöglichen, ist diese in Zugseile k eingelegt, die mit einem Bade an einem Beokenrand befestigt und mit dem anderen Ende an einer Seilwinde angeschlossen sind, mittels der über eine Kurbel 6 die Abdeokplatte bis an den oberen Band de· Beokens 3 angehoben oder auf dessen Boden abgesenkt werden kenn. Dabei können die UrnechilngungseteIlen zur Belbungsminderung als Rollen ausge-A cover plate 3 adapted to the shape of the pool is inserted into the swimming pool shown in FIGS is. In order to enable the adjustment of the cover plate 3, it is inserted into pull cables k , which are fastened with a bath to a Beokenrand and at the other end are connected to a cable winch, by means of which the Abdeokplatte up to the upper band de Beokens 3 raised or lowered on the floor. In this case, the ventilation parts can be designed as roles to reduce the aeration.

Akta 6o^r)l (a) Akta 6o ^r ) l (a)

109832/0573109832/0573

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

bildet sein. Es ist also mit der genannten Einrichtung möglich, das Becken 1 durch die Platte 3 abzudecken, um das Hineinfallen, τοη Personen oder Verunreinigungen zu verhindern, und dessen Wassertiefe den jeweiligen Erfordernissen anzupassen. Um beim Absenken oder Anheben der Platte 3 das Durchsrömen bzw. Umströmen zu erleichtern, sind in diese schematisch die angedeuteten Öffnungen 7» die bei der Verwendung als Abdeckung verschließbar «ein können, eingei^abeitet.be educated. It is therefore possible with the aforementioned facility cover the basin 1 by the plate 3 to prevent falling, τοη To prevent people or contamination, and to adapt its water depth to the respective requirements. To when lowering or lifting the plate 3 to facilitate the flow through or around the flow, the indicated openings 7 » which can be closed when used as a cover.

Bei dem Schwimmbecken 31 nach den Fig. 3 und 4 ist die AbdeckplatteIn the swimming pool 31 according to FIGS. 3 and 4, the cover plate is

33 auf Gewindespindeln 34 und Führungestangen 41 in der Höbe verstellbar angeordnet. Zur zwangsläufigen Verbindung der Platt« 33 mit den hierbei parallel zu der Beckenwand 32 in das Becken 31 mittels Lager 36 eingesetzten Gewindespindel 34 dient eine auf dieser verschiebbar gelagerte Mutter 37, die über ein Zwischenstück 38 mit der Platte 33 verbunden ist, während die Lagerung der Abdeckplatte 33 auf der durch die Lager 42 gehaltenen Führungsstange 41 über ein FQhrungsstüok 43 erfolgt. Sowohl das Zwischenstück 38 al* auch das Führungsstück 43 sind hierbei verschiebbar in die Abdeckplatte 33 eingesetzt, um bei deren Verstellung mittels eine· auf der Gewindespindel 34 aufsetzbaren Handrades 35 die Neigung der Spindel33 arranged on threaded spindles 34 and guide rods 41 adjustable in height. For the inevitable connection of the plateau 33 with the in this case parallel to the pool wall 32 in the pool 31 threaded spindle 34 inserted by means of bearing 36 serves a this slidably mounted nut 37, which has an intermediate piece 38 is connected to the plate 33, while the mounting of the cover plate 33 on the guide rod 41 held by the bearings 42 takes place via a management unit 43. Both the intermediate piece 38 al * The guide piece 43 is also inserted in the cover plate 33 so that it can be displaced so that when it is adjusted by means of a Threaded spindle 34 attachable handwheel 35 the inclination of the spindle

34 und der Führungsstange 41 auszugleichen. Außerdem sind Banditreifen 39 und 44 vorgesehen, durch die die Konizität der Beckenwand J2 überbrückt wird, so daß bei einer Verstellung der Abdeckplatte 3334 and the guide rod 41 to balance. In addition, bandit tires 39 and 44 are provided, by means of which the conicity of the pool wall J2 is bridged, so that when the cover plate 33 is adjusted

109837/0573 109837/0573

_BA0 GWi^ _BA 0 GWi ^

keine freie Öffnung, durch die evtl. Oegenstände In da* Wasser fallen könnten, verbleibt.no free opening through which there may be objects in the water could fall, remains.

Die Abdeckplatte 33 ist, wie es insbesondere der Fig. 5 wsk entnehmen 1st, aus einem gegenenfalls luftdicht vertohlleebaren Rohrrahmen 45» um den Auftrieb nutzbar eu OaOhOn₉ gebildet, ι —loh— Platten 46 angebracht sind. An dem Rohrrahmen 45 können soalt dl· mit den Randstreifen 39 versehenen Zwisohenstüoke 38 bsw. die PUhrungsstücke 43 (Pig. 4) auf einfache Welse verschiebbar gelagert werden. Außerdem kann auf den Platten 46 eine nur warn Veil dargestellte Isolierschicht 47 aufgebracht werden, ua bei deckten Schwimmbecken 31 die Wärmeabstrahlung su dJtaplAs can be seen in particular from FIG. 5 wsk, the cover plate 33 is formed from a tubular frame 45, which can optionally be hollowed out airtight, around the buoyancy usable eu OaOhOn ₉ , and plates 46 are attached. On the tubular frame 45, the intermediate pieces 38, for example, provided with the edge strips 39 can the guide pieces 43 (Pig. 4) can be slidably mounted on simple catfish. In addition, insulating layer 47 shown are applied to the plates 46 a warning only Veil, the heat radiation, inter alia, in su covered swimming pool 31 dJtapl

Akte 6051 (a)File 6051 (a)

109832/0573109832/0573

BAD ORiQINALBAD ORiQINAL

Claims

Gebr. UhI KG

VOGT

Claims

I) means for Abdeoken of Sohwiombeoken or the like medium * a single- or multi-part cover, dadurotl C "mark * eioh <- net that for covering the basin (1;. 31) and sw» setting of pool depth, the cover plate (3; 33) adapted to the Beokeafora and adjustable in height and fixable within the Schwiaabeokene (1; 31) delimited by the Al «pool walls (Z; 32) in the dl · ··· is inserted and guided ·

2. Covering device according to claim 1, characterized in that, for the height adjustment of the cover plate (33), one or more by means of a handwheel (35), a crank or dfl. operable threaded spindle ·! (34) are provided, old to which the plate (33) has a nut (37) or a « äiml. Component is connected, and DA3 for guiding the flat · (33) one or more (in the basin 3D preferably on its wind (32) Pührungsstangen used (41) are provided _t on which the plate (33) by means of one or more PUhrungsstüoke (% 3) slidably mounted 1st.

File 6051 (a) 2 -

17S980317S9803

3. Abdeckeinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, daduroh gekennzeichnet, daß bei Becken (31) alt geneigten Seitenwinden (32) die Gewindespindel (34) und/oder die Fuhrungsstangen (41) parallel zu diesen angeordnet sind und das zur zwangsläufigen Verbindung der Platte (33) mit der Mutter (37) bzw. alt den Funrungsstangen (41) jeweils ein Zwischenglied (38, 44) Ia Fora eines Bolzens oder dgl. vorgesehen 1st, da» verschiebbar in dar Abdeckplatte3. Covering device according to claim 1 or 2, characterized in that the basin (31) old inclined side winds (32) Threaded spindle (34) and / or the guide rods (41) parallel to these are arranged and that for the inevitable connection of the plate (33) with the nut (37) or old the Funrungsstangen (41) each have an intermediate member (38, 44) Ia Fora of a bolt or the like is provided so that it can be displaced in the cover plate

£ (33) geführt und fest mit der Mutter (37) bzw. verschiebbar alt den Pührungsetengen (41) verbunden ist.£ (33) guided and fixed with the nut (37) or movable old the Pührungsetengen (41) is connected.

4. Abdeckeinriohtung nach Anspruch 3, daduroh gekennzeichnet, daS zur ÜberbrUokung der Konizität einer Beckenwand (32) ata ausziehbarer Randstreifen (39, 44) vorgesehen 1st» dar auf dar Gewindespindel (34) und/oder den PUhrungsstangen (41) parallel zur Beokenwand (32) geführt ist.4. Cover device according to claim 3, characterized in that daS to bridge the conicity of a pool wall (32) ata extendable edge strips (39, 44) are provided on the threaded spindle (34) and / or the guide rods (41) parallel to the Beokenwand (32) is performed.

5. Abdeckeinrichtung nach Anspruch 1, daduroh gekennzeichnet, da· s* zur Höhenverstellbarkeit der Abdeckplatte (3) ein oder aehrere5. Covering device according to claim 1, characterized in that s * for height adjustment of the cover plate (3) one or more Zugseile (4) vorgesehen sind, die Bitteis einer Seilwinde verstellbar β Ind.Pull ropes (4) are provided, the request is a cable winch adjustable β Ind.

6. Abdeokeinrlohtung nach Anspruch 5» daduroh gekennzeichnet, daS die Zugselle (4) mit einem finde an elnea Beckenrand befestigt und mit dem anderen Ende mit der an dem gegenüberliegenden Beckenrand angeordneten Seilwinde (5) verbunden sind und daß die Abdeckplatte (3) in die Zugseile (4) eingelegt und/oder diese in dieser geführt sind.6. Abdeokeinrlohtung according to claim 5 »daduroh marked that the drawbar (4) is attached to the edge of the pool with a find and are connected at the other end to the cable winch (5) arranged on the opposite edge of the pool and that the cover plate (3) inserted into the pull cables (4) and / or these are guided in this.

109832/0573109832/0573

Akte 6051 (a) - 3 - File 6051 (a) - 3 -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

7. Cover inr iohtung naoh one of claims 1 to 6, it is worthwhile to recognize that the cover plate (3) old one or "several preferably closable openings (?)" Does through * trteen dM water when lowering and raising the plate (3 ) adore Ut.

β. Covering NaOH in dadurofa any one of claims 1 to 7 1 that the cover plate (33) as preferably m * Alloy produced Sohwimmrost formed lit "with play in such a manner that a hermetically Tersohloeeenen Bobr" (45) plates (46) are mounted frame.

9 · Abdeokeinriohtung according to one of the claims 1 bi · β, dadttl indicates that the cover plate (33) is provided with an insulating layer (47) which is permeable in one direction for protection against ultra-radiation.

Akte file 6051 (m)

109832/0573109832/0573

BADBATH

LeerseiteBlank page