DE1758945A1

DE1758945A1 - Device for the treatment of metal tape reels

Info

Publication number: DE1758945A1
Application number: DE19681758945
Authority: DE
Inventors: Espenschied Edward Perry; Hill Robert Russel
Original assignee: WILSON ENG CO L
Current assignee: WILSON ENG CO L
Priority date: 1967-09-22
Filing date: 1968-09-06
Publication date: 1971-04-01
Also published as: AT296362B; NL6812456A; GB1199666A; BR6801525D0; JPS4832244B1; US3446491A; BE721021A; FR1582336A

Description

■PATENTANWALT E Dipl.-Ing. MART! N LI C HT■ PATENT Attorney E Dipl.-Ing. MART! N LI C HT

Dr. REINHOLD SCHMIDTDr. REINHOLD SCHMIDT

PATENTANWÄLTE LICHT, HANSMANN. HERRMANNPATENTANWÄLTE LICHT, HANSMANN. HERRMANN

3 MDNCHEN 2 · the RESi ENSTRASSE 33 Dipl.-Wirtsch.-Ing. A X E L HAN SMAN N 3 MDNCHEN 2 · the RESi ENSTRASSE 33 Dipl.-Wirtsch.-Ing. AXEL HAN SMAN N

Dipl.-Phys. SEBASTIAN HERRMANNDipl.-Phys. SEBASTIAN HERRMANN

München, den - 6. θθΡ. 1968Munich, the - 6. θθΡ. 1968

Ihr Zeichen Unser ZeichenYour mark Our mark

KE/PeKE / Pe

1758S451758S45

LEE WILSON ENGINEERING COMPANY, INC. Cleveland, Ohio Lake Road 20005 V.St.A.LEE WILSON ENGINEERING COMPANY, INC. Cleveland, Ohio Lake Road 20005 V.St.A.

Vorrichtung zur Behandlung von MetallbandspulenDevice for the treatment of metal tape reels

Die Erfindung bezieht sich auf das Glühen oder eine andere Wärmebehandlung von Metallhand und betrifft insbesondere den ^ Transport von Metallbandspulen zwischen einem Liefer- oder Lagerort und einem Glühofen.The invention relates to the annealing or other heat treatment of metal hands and more particularly relates to the ^ Transport of metal tape reels between a delivery or storage location and an annealing furnace.

Metallbandspulen in dicht gewickelter oder offener Form werden auf gewöhnliche Weise geglüht oder einer anderen Behandlung unterworfen, bei der sie erhitzt werden müssen, indem die Spule in eine Ofenkammer befördert und ein erhitztes Gas der geeigneten und gewünschten Zusammensetzung wiederholt um und über die freiliegenden Oberflächen der dicht gewickelten Spule oder durch die Windungen der offenen Spule umgewälzt wird, wobei zu erwähnen ist,Metal tape reels in tightly wound or open form are annealed in the usual way or some other treatment subjected, in which they must be heated by moving the coil into a furnace chamber and a heated gas of the appropriate and desired composition repeatedly around and over the exposed surfaces of the tightly wound coil or through the Turns of the open coil is circulated, whereby it should be mentioned

1098U/07741098U / 0774

17S894517S8945

daß eine derartige offene Spule zwischen den Windungen oder sich überlappenden Lagen Zwischenräume aufweist. Es wird darauf hingewiesen, daß der hier verwendete Begriff "Glühen" in einem weiteren Sinn gemeint ist, so daß er nicht nur das reine technische Glühen umfaßt, sondern alle übrigen Behandlungsverfahren, bei denen die Spulen erwärmt werden. Zur Durchführung dieser Erwärmungs- oder Erhitzungsvorgänge können die verschiedenartigsten Ofentypen benutzt werden, beispielsweise solche Öfen, wie sie in der USA-Patentschrift Nr. 3,275,309 allgemein dargestellt sind.that such an open coil has gaps between the turns or overlapping layers. It should be noted that that the term "annealing" used here is meant in a broader sense, so that it is not just pure technical annealing includes, but all other treatment processes in which the coils are heated. To carry out this warming or The most varied types of ovens can be used for heating processes such ovens such as those in the US patent No. 3,275,309 are shown generally.

Gemäß einer neueren Verfahrensweise werden mehrere getrennte Erwärmungsöfen in der Weise benutzt, daß die offenen Hetallbandspulen mit Hilfe einer Beladungseinrichtung in die Öfen befördert und aus ihnen entfernt werden. Diese Beladungseinrichtung läßt sich in einfacher Weise an einen automatischen oder programmierten Betrieb anpassen. Eine für diesen Zweck brauchbare Vorrichtung ist in der USA-Patentanmeldung Nr. 464,113 vom 15. Juni 1965 beschrieben. Die Beladungs- oder Beschickungsvorrichtung ist mit einem Beschickungswagen versehen, auf dem ein Transportschlitten gelagert ist und der Hubstangen aufweist, die eine offene Metallbandspule tragen können. Die Spulen werden auf dem Beschickungswagen von einer Liefer- oder Vorratsplattform auf eine Stützkonstruktion oder ein Bett innerhalb eines Ofens transportiert und daraufhin, nachdem der Glühvorgang oder eine andere Glühbehandlung abgeschlossen ist, zu einer Ausgabeplattform zurückbefördert· Die die Spule tragenden Hubstangen des Transportschlittens verlaufenAccording to a more recent practice, several separate heating furnaces are used in such a way that the open metal tape reels be transported into and removed from the ovens with the aid of a loading device. This loading device leaves easily adapt to automatic or programmed operation. A device useful for this purpose is in U.S. Patent Application No. 464,113 filed June 15, 1965 described. The loading or loading device is provided with a loading trolley on which a transport slide is mounted and has lifting rods that can carry an open metal reel. The bobbins are placed on the loading trolley from a delivery or storage platform to a support structure or a bed transported within a furnace and then after the annealing process or other annealing treatment is completed, returned to an output platform · The The lifting rods of the transport carriage carrying the coil run

1098U/07741098U / 0774

_₃_ 1758845_ ₃ _ 1758845

parallel zueinander und sind in parallele, offene Schlitze oder Kanäle einführbar, die sich in der Vorratsplattform befinden, so daß sie an den Boden der Spule angreifen und die Spule über die Oberfläche der Plattform anheben, um ihren Abtransport zu erleichtern. Außerdem müssen sich die Hubstangen leicht in parallele, offene Schlitze oder Kanäle einführen lassen, die sich in der in dem Ofen vorhandenen Spulenstützkonstruktion befinden. parallel to each other and can be inserted into parallel, open slots or channels that are located in the storage platform, so that they engage the bottom of the spool and raise the spool above the surface of the platform to facilitate its removal facilitate. In addition, the lift rods must be easy to insert into parallel, open slots or channels that are in the coil support structure provided in the furnace.

Da bei dem Glühofentyp, auf den sich die Erfindung bezieht, zur Durchführung des G-lühvorgangs eine zirkulierende Atmosphäre verwendet wird, ist normalerweise unter der Spulenstützfläche eine Füllkammer vorgesehen, die es dem Gas ermöglicht, gleichmäßig durch die offene Spule zu strömen und mit Hilfe eines geeigneten Gebläses oder dergl. zurückgeführt zu werden. Die stützende Oberfläche wird im allgemeinen von einem Gitter gebildet, das die erhitzte Luft in die darunter befindliehe iXillkanmier hindurch- ™ strömen läßt. Die Gitterelemente müssen durch Bauteile getragen werden, die sowohl parallele, offene Schlitze oder Kanäle für die Transportschlittenhubstangeai als auch Durchgänge durch die Füllkammer für das zirkulierende Gas begrenzen.Since, in the type of annealing furnace to which the invention relates, a circulating atmosphere is used to carry out the annealing process is used, a fill chamber is normally provided under the spool support surface to allow the gas to flow evenly to flow through the open coil and to be returned with the aid of a suitable fan or the like. The supporting surface is generally formed by a grille that allows the heated air to pass into the iXillkanmier underneath lets flow. The grid elements must be supported by components that have both parallel, open slots or channels for the Transportschlittenhubstangeai as well as passages through the Limit the filling chamber for the circulating gas.

Ein davon abhängiges Problem besteht darin, für jede ".Vindung der offenen Metallbandspulen an ausreichend nahe nebeneinanderliegenden Stellen eine Stütze zu schaffen. Wenn dies nicht gelingt,A dependent thereon problem is to create for each ".Vindung the open metal reels sufficiently nearby adjacent places a prop. If this fails,

1098U/Q7741098U / Q774

dann können die unge stütz ten, gebogenen Spannweiten der Spulenwindungen durchhängen, sich verdrillen oder verbiegen und dergl., wodurch das Band beschädigt werden kann und keine richtige Gltihbehandlung zuläßt. Das Problem der Abstützung ist insbesondere dann von großer Bedeutung, wenn die offene Spule durch die Pinger des Transportschlittens getragen wird.then the unge supported, curved spans of the coil windings sag, twist or bend and the like., which can damage the tape and prevent proper annealing. The problem of support is particular then of great importance when the open reel is carried by the pingers of the transport carriage.

Da die Hubstangen des Transportschlittens im wesentlichen parallel liegen müssen und sich auch leicht in die offenen Schlitze oder Kanäle, die sich in den Vorrats- und Ausgabeplattformen befinden, einführen lassen müssen sowie auch in die offenen Schlitze oder Kanäle in die Trag- oder Stützkonstruktion und das Gitter der Tüllkammer des Ofens, wurde bisher nicht der.Vorschlag gemacht, auf dem Transportschlitten Stützglieder vorzusehen, die sich seitlich oder quer zu den Hubstangen erstrecken. Demzufolge wurden relativ lange Spannbögen der Spulenwindungen, deren Stränge parallel zu den Fingern verlaufen, häufig nicht ausreichend abgestützt. Dies ist insbesondere bei denjenigen gebogenen Abschnitten der Fall, die durch die radiale Mittellinie der Spule, die sich senkrecht zu der in den Ofen hinein- und aus ihm herausführenden Bewegungsrichtung der Spule erstreckt, in zwei Teile aufgeteilt sind.Since the lifting rods of the transport carriage must be essentially parallel and also easily move into the open It must be possible to insert slots or channels that are located in the supply and dispensing platforms, as well as in the open ones Slots or channels in the support or support structure and the grille of the tulle chamber of the furnace has not yet been made der.Vorschlag to provide support members on the transport carriage that extend laterally or transversely to the lifting rods. As a result, relatively long tension arcs of the coil turns, the strands of which run parallel to the fingers, were often not adequately supported. This is particularly the case with those curved sections that pass through the radial center line of the coil, which extends perpendicular to the direction of movement of the coil in and out of the furnace, in two Parts are divided.

Sie Erfindung hat eich zur Aufgabe gemacht, diese Nachteile im wesentlichen zu beseitigen und darüberhinaua noch -weitere Vorteile zu erzielen, die bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art nicht anzutreffen sind. Dazu gehört, daß die Windungen einerYou invention has set itself the task of addressing these disadvantages to essentially eliminate and, moreover, to achieve further advantages that are found in the known devices of this Kind are not found. This means that the turns of a

109814/0774109814/0774

Metairbandspule, die auf den parallelen Hubstangen eines Transgortschlittens getragen wird, an Stellen unterstützt werden, an denen durch die Hubstangen selbst keine Unterstützung zu erreichen ist.Metair tape reel on the parallel lifting rods of a Transgort slide is carried, are supported in places where the lifting rods themselves cannot reach any support is.

Des weiteren soll es mit Hilfe des Erfindungsgegenstandes möglich gemacht werden, die Windungen einer MetalllDandspule, die in einem Glühofen mit zirkulierender Atmosphäre wärmetehandeIt wird, an Stellen abzustützen, wo durch festliegende Elemente des die Spule tragenden Gitters oberhalb der Ofenfüllkammer keine Abstützung möglich ist.Furthermore, it should be made possible with the help of the subject matter of the invention, the turns of a metal / land coil, which in an annealing furnace with a circulating atmosphere is to be supported in places where no due to fixed elements of the grid carrying the coil above the furnace filling chamber Support is possible.

Des weiteren sollen die gebogenen Abschnitte der Windungen einer offenen Metallbandspule in einem Bereich oder in Bereichen abgestützt werden, die sich quer zu der in einen Glühofen hinein- und aus ihm herausführenden Bewegungsrichtung der Spule erstrecken.Furthermore, the bent portions of the turns of an open metal tape reel should be in one area or areas which extend transversely to the direction of movement of the coil leading into and out of an annealing furnace.

Schließlich soll zur Lösung der erfindungsgemäßen Aufgabe •ine Gitterkonstruktion dienen, die eine offene Metallbandspule über der Füllkammer eines mit einer zirkulierenden Atmosphäre bzw. einem Umwälzgas arbeitenden Glühofens trägt, wodurch eine Verbesserte Abstützung der Spule innerhalb der gesetzten Grenzen £tech*ffen wird, die von den Erfordernissen dee durch die offenen Spulen zirkulierenden Gases, der Stützkonstruktion des in der ufüllkamaer befindlichen Gittere und der Notwendigkeit zur SchaffungFinally, to solve the problem according to the invention, a lattice construction should serve, which carries an open metal tape reel above the filling chamber of an annealing furnace operating with a circulating atmosphere or a circulating gas, whereby an improved support of the reel within the set limits is tech * ffen the requirements of the gas circulating through the open coils, the support structure of the grille located in the filling chamber and the need to create it

RADWHEEL

1098U/0774 ^BAD 1098U / 0774 ^BAD

eines Zugangs zu der Füllkammer für die Hubstangen eines Be-an access to the filling chamber for the lifting rods of a loading

schicklingswagens gesetzt sind. - 'fancy cars are set. - '

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes werden die gestellten Aufgaben und die verschiedenen Vorteile durch einen Beschickungswagen zur Verladung und zum Transport von Metallbandspulen in Verbindung mit einem mit einer zirkulierenden Atmosphäre arbeitenden Glühofen für die Wärmebehandlung der Spulen gelöst bzw. erreicht, wobei sowohl der Beschickungswagen als auch der Glühofen ein oder mehrere querliegende Spulenstützelemente aufnehmen können. Der Beschickungswagen weist einen Spulentransportschlitten auf, der mit mehreren getrennten, die Spule stützenden Hubstangen ausgerüstet 1st, die sich parallel zu den Stangen bewegen können. Die Quer spulen-Stützelemente können von den Hubstangen in bezug auf diese quer liegend entfernbar getragen werden, wobei sie mit einer auf den Transportschlitten'vorhandenen Spule in abstützender, Berührung stehen. Die Hubstangen lassen sich in senkrechter Richtung zwischen einer oberen Spulenstützsteilung, in der die Querstützelemente sich über der Spulensttitzflache im Ofen befinden, und einer unteren Spulenabgabestellung senkrecht bewegen, in der eiojh die Hubstangen unter den Querstützelementen befinden, wie ei· ' j durch die Konstruktion innerhalb dee Ofens getragen werden. Der'T Glühofen mit zirkulierender Atmosphäre enthält Spulenstütegittetfelemente, die über der Füllkammer dee Ofens angeordnet sind undAccording to a preferred embodiment of the subject matter of the invention, the tasks set and the various Advantages of a loading trolley for loading and for Transport of metal tape reels in connection with one with one circulating atmosphere working annealing furnace for the heat treatment of the coils solved or achieved, with both the Loading trolleys as well as the annealing furnace can accommodate one or more transverse coil support elements. The loading carriage has a bobbin transport slide with several separate lifting rods supporting the coil, which can move parallel to the rods. The cross coil support elements can of the lift rods with respect to this transversely can be worn lying down and removable, with one on the Transport carriage 'existing bobbin are in supporting, contact. The lifting rods can be moved in a vertical direction between an upper coil support division in which the transverse support elements are located above the coil support surface in the furnace, and a lower bobbin delivery position move vertically, in the eiojh the lifting rods are located under the cross support elements, such as ei · 'j be carried by the construction inside the furnace. The'T Circulating atmosphere annealing furnace includes spool rack grid elements located above the furnace's filling chamber

1098U/077A1098U / 077A

uvuv

durch eine Stützkonstruktion getragen werden, die sich in der Mllkammer "befindet. Die Stützkonstruktion bildet parallele, offene Kanäle zur Aufnahme der Hubstangen während der Verladung und der Entfernung der Spulen und enthält auch eine oder mehrere Querwannen, mit der die Querspulenstützelemente in einer Lage quer zu den Kanälen und unterhalb einer auf dem Gitter abgesetzten Spule angeordnet und getragen werden.be supported by a support structure that is located in the Garbage Chamber "is located. The support structure forms parallel, open channels for receiving the lifting rods during loading and removal of the reels and also contains one or more Transverse troughs with which the transverse coil support elements are placed in a position transverse to the channels and below one on the grid Coil to be arranged and carried.

Der Transportschlitten kann eine Spule und die Querstützelemente auf den Hubstangen in den Ofen oberhalb des Gitters transportieren, die Spule auf das Gitter absenken, während er die Querstützelernente in die Querwannen legt, und dann die Hubstangen aus den Kanälen herausziehen»The transport carriage can have a spool and the transverse support elements on the lifting rods in the furnace above the grid transport, lower the spool onto the grid while placing the cross support members in the cross trays, and then the lift rods pull out of the canals »

Gemäß einer weiteren Ausbildung des Erfindungsgegenstandes weist das von den Spulenstützelementen gebildete Gitter eine kreisrunde Form auf und enthält Quadrante, die durch eine erste radiale Gittermittellinie begrenzt werden, die sich parallel zu den Kanälen in der Füllkammer erstreckt, sowie durch eine zweite radiale Gittermittellinie, die senkrecht zu den Kanälen verläuft. Die in jedem Quadrant befindlichen Elemente sind parallel zueinander und parallel zu einer radialen Linie in Quadranten, die einen Winkel von etwa 20° bis etwa 40° mit der zweiten radialen Mittellinie bildet. Auch sind die Elemente in jedem Quadrant in parallelen Reihen angeordnet, wobei jede Reihe zwischen zweiAccording to a further embodiment of the subject matter of the invention, the grid formed by the coil support elements has a circular shape Shape and contains quadrants bounded by a first radial grid centerline that runs parallel to the Extends channels in the filling chamber, and by a second radial grid center line which is perpendicular to the channels. The elements in each quadrant are parallel to each other and parallel to a radial line in quadrants that forms an angle of about 20 ° to about 40 ° with the second radial centerline. Also, the elements in each quadrant are in arranged in parallel rows, with each row between two

1098U/07761098U / 0776

benachbarten, parallelen Kanälen liegt.adjacent, parallel channels.

Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes sind in der Zeichnung, auf die sich die Beschreibung bezieht, schematisch dargestellt. In der Zeichnung zeigen:Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown schematically in the drawing to which the description relates shown. In the drawing show:

Fig. 1 eine schaubildhafte Draufsicht eines eine offene1 is a diagrammatic top view of an open one

Metallbandspule tragenden Spulenbeschickungswagens und eines waagerecht geschnittenen Glühofens mit einem Gitter zur Abstützung einer zu glühenden, offenen Spule sowie mit Schienen, auf denen der Transportschlitten des Beschickungswagens aufsitzt,Reel loading trolley carrying metal tape reel and a horizontally cut annealing furnace with a grid to support an annealing furnace open reel as well as with rails on which the transport carriage of the loading trolley rests,

Pig. 2 sine Seitenansicht des in Pig. 1 dargestellten Beschickungswagens und des Innenraums des Glühofens, der durch die Längsmittellinie senkrecht geschnitten ist, Pig. 2 sine side view of the in Pig. 1 and the interior of the annealing furnace, which is cut perpendicularly through the longitudinal center line ,

Pig. 3 eine der Pig. 1 ähnliche Ansicht einer offenen Spule, die sich auf dem Transportwagen innerhalb der Cfenkammer befindet und von den Hubstangen noch über dem Gitter gehalten wird, Pig. 3 one of the pig. 1 similar view of an open coil, which is located on the trolley inside the furnace chamber and is still held above the grid by the lifting rods,

Pig. 4 eine vergrößerte Draufsicht des Spulenstützgitters des in Fig. 1 gezeigten Ofens, wobei Teile weggebrochen und im Schnitt gezeigt sind und die Querstützelemente sichtbar sind, die sich in den seitlichen Kanälen in der ^fenfüllkammer befinden,Pig. 4 is an enlarged plan view of the coil support grid of the furnace shown in FIG. 1, with parts broken away and shown in section and showing the transverse support elements located in the side channels in the furnace filling chamber.

1098U/-0774 _BAD 1098U / -0774 _BAD

_ 9 —_ 9 -

Mg. 5 eine vergrößerte Schnittansicht längs der Linie 5-5 in Mg. 4 mit einer auf dem Stützgitter über der Ofenfüllkammer angeordneten offenen Spule, wobei die Hubstangen dea Transportschlittens in eine Lage abgesenkt sind, die einen freien Raum für die Entfernung der Hubstangen aus der Ofenfüllkammer schafft,Fig. 5 is an enlarged sectional view taken along line 5-5 in Mg. 4 with an open coil arranged on the support grid above the furnace filling chamber, the Lifting rods of the transport carriage lowered into one position which creates a free space for the removal of the lifting rods from the furnace filling chamber,

Pig. 6 eine vergrößerte Schnittansicht längs der Linie 6-6 Λ in Pig. 4» aus der ersichtlich ist, wie die Räder des Transportachlittens auf den Schienen in der Füllkammer des Glühofens sitzen,Pig. 6 is an enlarged sectional view taken along line 6-6 Λ in Pig. 4 »which shows how the wheels of the transport roof slide sit on the rails in the filling chamber of the annealing furnace,

Pig. 7 eine perspektivische Ansicht der Anordnung der Elemente des Spulenstützgitters in dem Glühofen undPig. 7 is a perspective view of the arrangement of the elements of the coil support grid in the annealing furnace and FIG

Fig. 8 eine Teildraufsicht einer anderen Anordnung der Gitterelemente, die neben der Mittellinie liegen, die sich von der Vorder- zur Rückseite des Ofens erstreckt. _8 is a partial plan view of another arrangement of the grid elements; which are adjacent to the center line that extends from the front to the back of the oven. _

In der Zeichnung ist bei A ein Beschickungswagen gezeigt, mit dem eine offene Metallbandspule B, deren Achse senkrecht angeordnet ist, in die Heizkamin er eines Glühofens C transportierbar und aus dieser entfernbar ist. Diese Einrichtung läßt sich insbesondere in Verbindung mit einer doppelreihigen Vielofenglühstrecke der in der USA-Patentanmeldung Nr. 464,113 beschriebenen Art verwenden, auf die bereits eingangs Bezug genommen wurde. Der Beschickungs-In the drawing, a loading trolley is shown at A, with which an open metal reel B, the axis of which is arranged vertically, in the heating chimney he of an annealing furnace C and transportable this is removable. This device can be used in particular in connection with a double-row multi-furnace annealing line in in U.S. Patent Application No. 464,113, referenced above. The loading

1098U/07741098U / 0774

wagen A läuft auf für ihn vorgesehene Hauptschienen 10, die sich zwischen zwei parallelen Ofenreihen (nicht gzeigt) erstrecken. Der Wagen A kann die Spulen von einer Vorratsplattform abheben, sie zu einer Stelle neben dem jeweiligen, zu beladenden Ofen tragen und sie dann in die Heizkammer des Ofens hineintransportieren. Nachdem die Spule geglüht worden ist, wird der Beschickungswagen dazu benutzt, die Spule aus dem Ofen zu entfernen und sie zu einer Abgabe- oder Ausgabeplattform zu transportieren, wo sie für die weitere Behandlung zur Verfugung steht.dare A runs on main rails 10 provided for him, which extend between two parallel rows of ovens (not shown). The trolley A can lift the bobbins from a storage platform, Carry them to a place next to the respective furnace to be loaded and then transport them into the heating chamber of the oven. After the coil has been annealed, the loading cart becomes used to remove the coil from the oven and transport it to a dispensing or dispensing platform where it is used for further treatment is available.

Der Beschickungswagen A weist eine Hauptrabmenkonstruktion 11 auf, einen mittleren, drehbaren Schlitten 12 mit einem auf Bädern ruhenden Tisch, die auf Querschienen 13 laufen, welche auf der Hauptrahmenkonstruktion 11 ruhen, sowie einen oberen Spulentraneportschlitten 14 mit einem mit Bädern versehenen Tisch auf Transports chienen 15, die sich auf dem drehbaren Schlitten 12 befinden.The loading trolley A has a main frame structure 11 on, a middle, rotatable carriage 12 with one on baths stationary table that run on cross rails 13, which rest on the main frame structure 11, and an upper Spulenraneportschlitten 14 with a table provided with baths on transport rails 15, which are located on the rotatable carriage 12.

Sie Hauptrahmenkonstruktion 11 enthält eine rechteckige Plattform, deren Endglieder 16 und 17 sich parallel zu den Schienen 10 erstrecken und quer zu den Elementen 18 und 19. Die Endglieder Ϊ6 und 17 sind im allgemeinen umgekehrte tJ-Profile, wobei jedes dieter Glieder Räder tragende Jochelemente 20 und 21 auf geeigneten Ge* lenkzapfen oder Drehzapfen 22 und 23 verschwenkbar abstützt and umgibt. Die Jochelemente 20 und 21 wiederum tragen verschwenkbar Paare von Radgehäusen 24 und 25 an den entgegengesetzten Jochenden.The main frame construction 11 contains a rectangular platform, the end members 16 and 17 of which are parallel to the rails 10 extend and transverse to elements 18 and 19. The end links Ϊ6 and 17 are generally inverted tJ profiles, each dieter Yoke elements 20 and 21 bearing links to wheels on suitable Ge * pivot pin or pivot pin 22 and 23 pivotally supported and surrounds. The yoke elements 20 and 21 in turn carry pivotably Pairs of wheel housings 24 and 25 on the opposite yoke ends.

1098U/07741098U / 0774

. n _ 1758S45. n _ 1758S45

Jedes Gehäuse 24- und 25 trägt auf geeigneten Lagern zwei Räder 26, wobei eine ausreichende Anzahl von Rädern vorgesehen ist, um die last des Beschickungswagens A und der Spule gleichmäßig auf den Schienen 10 zu verteilen.Each housing 24 and 25 carries two wheels 26 on suitable bearings, a sufficient number of wheels are provided to uniformly carry the load of the loading trolley A and the spool on the Distribute rails 10.

Auf den Querelementen 18 und 19 befinden sich die drehbaren Schlittenschienen 13, die den drehbaren Schlitten 12 so tragen, daß er sich auf der Hauptrahmenkonstruktion 11 quer zu der Bewegungsstrecke des Beschickungswagens A als Einheit auf den Schienen 10 rollen kann. Die Antriebsmotoren 27 des Beschickungswagens werden von der Hauptrahmenkonstruktion 11 getragen und stehen mit den Rädern 26 in Antriebsverbindung. Die Motoren 27 sind reversibel und können den Beschickungswagen A in beiden Richtungen auf den Schienen 10 antreiben.On the transverse elements 18 and 19 are the rotatable ones Carriage rails 13 which support the rotatable carriage 12 so that he is on the main frame structure 11 transversely to the movement path of the loading carriage A as a unit on the Rails 10 can roll. The drive motors 27 of the loading trolley are carried by the main frame structure 11 and are in drive connection with the wheels 26. The motors 27 are reversible and can move the loading trolley A in both directions drive on the rails 10.

Der drehbare Schlitten 12 sitzt auf den Rädern 28, die auf den auf dein. Hauptrahmen 11 befindlichen Schienen 13 gelagert sind. Der Schlitten 12 enthält einen Basisteil, bestehend aus zwei voneinander getrennten, Räder tragenden Kanälen 29, die durch eine zentrale ICastenkonstruktion 30 verbunden sind. Die Kastenkonstruktion 30 trägt einen drehbaren Schlittenantriebsmctor 31, der ein Antrieb sr itzelrac 32 besitzt, welches auf seiner '.YeIIe befestigt ist und mit einer sich in Querrichtung erstreckenden Zahnstang-e in Eingriff steht, die auf dem Querelement 19 der Hauptrahmenkonstruktion 11 getragen wird.The rotatable carriage 12 sits on the wheels 28, which are on your. Main frame 11 located rails 13 are mounted. The carriage 12 includes a base part, consisting of two separate, wheel-bearing channels 29, which through a central I-box structure 30 are connected. The box construction 30 carries a rotatable carriage drive motor 31, which is a Drive sr itzelrac 32 has, which is attached to its' .YeIIe is and with a rack-e extending in the transverse direction engages carried on the cross member 19 of the main frame structure 11.

1098U/077/,1098U / 077 /,

Oben auf der Kastenkonstruktion 3o des drehbaren Schlittens ist ein rotierender Drehtisch gelagert, der an seinem äußeren Umfang einen ringförmigen Zahnkranz 34 trägt. Der Zahnkranz 34 steht mit dem Ritzel eines nicht gezeigten Drehtischantriebmotors in Eingriff, der seinerseits auf der zentralen Kastenrahmenkonstruktion 30 gelagert ist. On top of the box structure 3o of the rotating slide a rotating turntable is mounted, which carries an annular ring gear 34 on its outer circumference. The ring gear 34 is standing with the pinion of a turntable drive motor, not shown, which in turn is mounted on the central box frame structure 30.

Oben auf dem Drehtisch ist eine Plattformkonstruktion befestigt die aus sechs parallelen, die Transportwagengleise tragenden Trägern 35, 36, 37, 38, 39 und 40 und Querverbindungsträgern 41 und 42 besteht. Die die Schienen tragenden Träger 35 - 40 sind auf den Trägern 41 und 42 gelagert und erstrecken sich, wenn der mittlere Drehtischschlitten 12 sich in der Spulenbeladungs- oder entladungsstellung befindet, in einer Richtung senkrecht zu der Fahrrichtung des Wagens A auf den Schienen 10, wie dies in den Figuren 3 und 5 dargestellt ist. Die Enden der die Schienen tragenden Träger 35 ruhen auf Blöcken 43, die auf einem I-Träger 44 gelagert sind, der einen Teil der Ofengrunckonstruktion bildet. Die Blöcke 43 weisen schräge Oberflächen auf, die zu den geneigten Schultern 45 passen, die sich in den Trägern 35 - 40 befinden.On top of the turntable is a platform construction made up of six parallel girders that support the trolley tracks 35, 36, 37, 38, 39 and 40 and cross-connecting beams 41 and 42 consists. The beams 35-40 carrying the rails are mounted on the beams 41 and 42 and extend when the middle Turntable carriage 12 is in the reel loading or unloading position, in a direction perpendicular to the direction of travel of the carriage A on the rails 10, as shown in FIGS. The ends of the beams 35 carrying the rails are at rest on blocks 43 supported on an I-beam 44 which forms part of the furnace base structure. The blocks 43 have inclined surfaces that mate with the inclined shoulders 45 located in the straps 35-40.

Der obere Spulentransportschlitten 14 weist einen mit Hadern versehenen Hahmen auf, der aus einem Querteil 50 und sechs parallelen Transportfingern 51, 52, 53, 54, 55 und 56 besteht. Jeder dieser Finger 51 - 56 trägt mehrere mit liadkrärizen 57 versehene liäd.er, die wiederum auf den auf dem Drehtischschlitten 12 befind-The upper bobbin transport carriage 14 has one with rags provided frame, which consists of a cross section 50 and six parallel Transport fingers 51, 52, 53, 54, 55 and 56 consists. Everyone this finger 51 - 56 carries several provided with liadkrärizen 57 liäd.er, which in turn is located on the turntable 12

10981 4/077410981 4/0774

lichen Trans ports chienen 15 abgestütz sind. Ψβτια der Transportschlitten 14 so verfahren wird, daß er eine Spule absetzt oder , aufnimmt, dann berühren die Räder 57 auch die Schienen 103 - 108 auf dem Boden der Glühofenfüllkammer und werden von diesen getragen, wie dies in den Figuren 3 und 5 dargestellt ist. Jeder Pinger 51-56 des Transportschlittens 14- trägt außerdem mehrere Nockenrollen 58, die zwischen den Rädern 57 drehbar gelagert sind. Die Köpfe der Rollen 58 befinden sich oberhalb der Köpfe der Finger 51 - 56 und können mit sechs Spulenhubstangen 60, 61, 62, 63, 64 und 65 in 'Eingriff gebracht werden und diese abstützen. Jede der Hubstangen 60 - 65 besitzt eine obere Spulenberührungsfläche und ist auf ihrer Unterseite mit Nocken oder Rippen versehen, so daß mehrere schräge Nockenflächen 66 entstehen, die mit den Nockenrollen 58 beim Anheben und Absenken der Hubstangen 60-in Eingriff stehen und zusammenwirken, wie dies im folgenden genauer erläutert ist.Lichen transport rails 15 are supported. If the transport carriage 14 is moved in such a way that it deposits or picks up a bobbin, then the wheels 57 also touch the rails 103-108 on the floor of the annealing furnace filling chamber and are carried by them, as shown in FIGS. Each pinger 51-56 of the transport carriage 14- also carries a plurality of cam rollers 58 which are rotatably mounted between the wheels 57. The heads of the rollers 58 are above the heads of the fingers 51-56 and can be brought into engagement with and support six reel lift rods 60, 61, 62, 63, 64 and 65. Each of the lift rods 60-65 has an upper spool contact surface and is cams or ribs on its underside to create a plurality of inclined cam surfaces 66 which engage and cooperate with the cam rollers 58 as the lift rods 60 are raised and lowered as they do is explained in more detail below.

Die Hubstangen 60 - 65 sind an ihren inneren Enden, d.h. in bezug auf die Figuen 1-3 links, durch eine Verbindungsplattenkonstruktion 67 so miteinander verbunden, daß die Hubstangen 60 und die Plattenkonstruktion 67 tatsächlich eine integrale, einheitliche Gabelkons trukfcion bilden, die auf den liockenrollen 58 abgestütz ist.The lift rods 60-65 are at their inner ends, i.e. on the left of Figures 1-3, by a connecting plate construction 67 so connected that the lifting rods 60 and the plate structure 67 actually form an integral, unitary one Form fork construction, which are supported on the loosening rollers 58 is.

Auf dem Quergrundabschnitt 50 der mit Rädern versehenen Rahmenkonstruktion des Transportschlittens 14 ist ein elektrischer An-On the transverse base portion 50 of the wheeled frame structure of the transport carriage 14 is an electrical

1088U/07741088U / 0774

triebsmotor 68 mit waagerechter Achse gelagert, die über ein. geeignetes Getriebe so gekoppelt ist, daß sie eine Querwelle 69 antreibt. Auf der auf dem Grundabschnitt 50 befindlichen Welle»69 sitzen mehrere Schraubengewindeeinheiten 70. Diese Schraubengewindeeinheiten 70 weisen mit Gewinde versehene Schraubenelemente 71 auf, die, sobald sich der Motor 68 dreht, in bezug auf die Basis 50 vorwärts oder rückwärts bewegt werden. An den Enden der Schrauben 71 sind Hollen 72 angeordnet, die in senkrechten Schlitzen 73 in den inneren Endteilen der Hubstangen 60 - 65 sitzen.Drive motor 68 mounted with a horizontal axis that has a. a suitable transmission is coupled so that it drives a transverse shaft 69. A plurality of screw thread units 70 are seated on the shaft 69 located on the base section 50. These screw thread units 70 have threaded screw elements 71 which, as soon as the motor 68 rotates, are moved forwards or backwards with respect to the base 50. Hollen 72 are arranged at the ends of the coil 71 which in vertical slots 73 in the inner end portions of the lifting rods 60 - sit 65th

Sa die Gabe!konstruktion oder HubStangenanordnung des Transportschlittens 14 auf den Bollen oder Nockengliedern 58 sitzt und sich auf ihnen frei relativ zu der mit Bädern versehenen Basis 50 des Transportschlittens 14 bewegen kann, wird notwendigerweise zwischen der Basis 50 und den Hubstangen 60 - 65 eine Bewegung stattfinden, sobald der Antriebsmotor 68 eingeschaltet wird, um dadurch die Schrauben 71 so anzutreiben, daß sie die Bollen 72 in den Figuren 2 und 3 relativ zu der Basis 60 nach links bewegen. Wie noch ausführlicher erläutert werden wird, werden durch diese Bewegung die Hubstangen 60 - 65 veranlaßt, sich zwischen der oberen Spulenstützlage und der unteren Spulenaustragslage aufwärts oder abwärts zu fahren, so daß die von ihnen getragene Spule B auf daa Spulenstützgitter des Glühofens C abgesetzt oder von ihm * entfernt wird.If the gift construction or lifting rod arrangement of the transport sled 14 sits on the studs or cam members 58 and can move freely on them relative to the bathed base 50 of the transport sled 14, there is necessarily a movement between the base 50 and the lifting rods 60-65 take place as soon as the drive motor 68 is switched on, thereby driving the screws 71 so that they move the bolts 72 in Figures 2 and 3 relative to the base 60 to the left. As will be explained in more detail, the lifting rods are by this movement 60 - causes 65, to pass between the upper coil support layer and the lower Spulenaustragslage upward or downward, so that the costs incurred by them bobbin B deposited on daa coil support grid of the annealing furnace C or him * is removed.

1088U/07741088U / 0774

.15- 17588*5.15-17588 * 5

Zur Bewegung des Sptilentransportschlittens 14 auf den Schienen >5 zwischen der vorgeschobenen oder gestreckten Lage, wie sie in Fig. 3 gezeigt ist, und der zurückgezogenen oder eingezogenen Lage, wie sie in den Figuren 1 und 2 dargestellt ist, dient ein Antriebsmotor 80, der auf der Hubstangenverbindungsplatte 67 gelagert ist und durch ein geeignetes Getriebe mit einer Querwelle 75 in Verbindung steht. Die Welle 75 erstreckt sich zu den Getriebäcästen und 77, von denen senkrechte Wellen 78 und 79 nach unten führen. Die Zahnradverbindungen zwischen der Welle 75 und den Wellen 78 und 79 sind vorzugsweise in ihrer Bewegung nicht umkehrbar, so daß sich die Hubstangen 60 - 65 nur dann in Längsrichtung relativ zu dem Drehtischschlitten 12 bewegen können, wenn der Motor 74 eingeschaltet .ist. Die Wellen 78 und 79 tragen ilitzelräder 80 und 81, die mit sich in Längsrichtung erstreckenden Zahnstangen 82 und in Eingriff stehen, welche auf den Sxützträgern 35 und 40 desFor moving the component transport slide 14 on the rails > 5 between the advanced or extended position as shown in Fig. 3 is shown and the retracted or retracted position, As shown in FIGS. 1 and 2, a drive motor 80, which is mounted on the lifting rod connecting plate 67, is used and is in communication with a transverse shaft 75 through a suitable transmission. The shaft 75 extends to the gear boxes and 77, of which vertical shafts 78 and 79 lead downwards. The gear connections between shaft 75 and shafts 78 and 79 are preferably non-reversible in their movement, so that the lifting rods 60-65 are only then in the longitudinal direction relative to can move the turntable carriage 12 when the motor 74 is switched on. The shafts 78 and 79 carry pinion gears 80 and 81, which are in engagement with the longitudinally extending racks 82 and, which are mounted on the support beams 35 and 40 of the

sinn Drehtischschlittens 12 gelagert sind. Demzufolge bewegt/der Spulentransportschlitten 14, sobald der Motor 74 läuft und dadurch die tfitzelräder 80 und 81 dreht, auf seinen Stützschienen 15 auf dem Drehtischschlitten 12 zwischen einer vollständig ausgefahrenen Stellung, wie sie in Fig., 3 gezeigt ist und einer vollständig zurückgezogenen Stellung, wie sie in Pig. 1 zu sehen ist.meaning turntable slide 12 are mounted. As a result, the bobbin transport carriage moves 14, as soon as the motor 74 is running and thereby rotating the pinion gears 80 and 81, on its support rails 15 on the Turntable carriage 12 between a fully extended position, as shown in Fig. 3, and a fully retracted position Position as in Pig. 1 can be seen.

Wie bereits erwähnt wurde, ist der Transportschlitten 14 in den Figuren 3 und 5 in seiner vollständig ausgefahrenen Stellung dargestellt. Um den Schlitten in seine zurückgezogene oder zentrierte Stellung, wie sie in den Figuren 1 und 2 gezeigt ist, zurückzuführen, wird der Antriebsmotor 74 des i'ransportschlittens 1/1 noAs already mentioned, the transport slide 14 in FIGS. 3 and 5 is in its fully extended position shown. To return the slide to its retracted or centered position as shown in Figures 1 and 2, the drive motor 74 of the transport slide is 1/1 no

10981 4/077/»10981 4/077 / »

betätigt, daß er die Ritzel 80 und 81 in einer Richtung antreibt, in der sie, die sie mit den Zahnstangen 82 und 85 auf dem Drehtischschlitten 12 in Eingriff stehen, den Schlitten 14 nach links verschieben. Diese Bewegung erfolgt solange, bis die Hubstangen 60 - 65 über dem Drehtisch zentriert sind. Nach dieser Bewegung des Transportschlitten 14 wird der Drehtischschlitten 12 nach links bewegt. Dies geschieht durch Betätigung seines Antriebsmotors 31, so daß der Eingriff des Ritzelrades 32 in der auf der Hauptrahmenkonstruktion 11 befindlichen Zahnstange 33 zur Folge hat, daß sich der Drehtischschlitten 12 zusammen mit dem Transportschlitten 14 nach links bewegt. Diese Bewegung erfolgt solange, bis der Drehtisch zwischen den Schienen 10 zentriert ist, wonach die Schlitten 12 und 14 des Beschickungswagens A sich in ihren zentrisclien Stellungen befinden und durch den Drehtisch zur Bedienung der auf der anderen Seite der Schienen 10 befindlichen Ofen gedreht werden können, und sich der ^!.7agen auf den Schienen 10 in irgendeine seiner verschiedenen Stationen an den Spulenstützplattformen oder Cfen versetzen läßt.actuates that it drives the pinions 80 and 81 in a direction in which they, which they are in engagement with the racks 82 and 85 on the turntable slide 12, move the slide 14 to the left. This movement continues until the lifting rods 60 - 65 are centered over the turntable. After this movement of the transport carriage 14, the turntable carriage 12 is moved to the left. This is done by actuating its drive motor 31, so that the engagement of the pinion wheel 32 in the rack 33 located on the main frame structure 11 results in the turntable carriage 12 moving together with the transport carriage 14 to the left. This movement continues until the turntable is centered between the rails 10, after which the carriages 12 and 14 of the loading trolley A are in their centric positions and can be rotated by the turntable to operate the furnace located on the other side of the rails 10, and the ^! .7agen can be moved on the rails 10 to any of its various stations on the reel support platforms or Cfen.

In den Hubstangen 60 - 65 befinden sich entlang einer lotrecht zu den Stangen verlaufenden Linie und entsprechend einer radialen Mittellinie der auf ihnen ruhenden Spule B nach oben zu geöffnete Nuten 85, die zwei Querstützstangen 86 aufnehmen können, so daß deren Oberseite im wesentlichen in der gleichen waagerechten Ebene liegt wie die Oberseiten der Hubstangen 6ü - b5 und somit m:L1 demThe lifting rods 60 - 65 are located along a line perpendicular to the rods and correspondingly a radial line Center line of the bobbin B resting on them upwardly open grooves 85, which can accommodate two cross support rods 86, so that the top of which is essentially in the same horizontal plane lies like the upper sides of the lifting rods 6ü - b5 and thus m: L1 dem

1 0 9 8 U / 0 7 7 /.1 0 9 8 U / 0 7 7 /.

Boden der Spule B in Berührung steht, um dadurch "beim Tragen der getrennten Wicklungen der Spule B mitzuhelfen, während die Spule auf den Hubstangen transportiert wird. Die Querstützstangen 86 sind nicht an den Hubstangen 60 - 65 "befestigt, können jedoch zusammen mit der Spule B aus ihrer Lage auf einer Vorratsplattform in den Glühofen C hinein- und aus ihm herausbewegt werden. Die Stangen 86 bleiben in dem Glühofen unterhalb der Spule, während der Glühprozeß stattfindet. Falls dies gewünscht wird, lassen sich zusätzliche Querstützstangen auf den Hubstangen 60 - 65 und parallel zu den Stangen 86 anordnen.Bottom of the coil B is in contact, thereby "when wearing the help separate turns of bobbin B while the bobbin is transported on the lift rods. The cross support bars 86 are not attached to the 60-65 "lift rods, but can be used together with the coil B are moved into and out of the annealing furnace C from their position on a storage platform. the Bars 86 remain in the annealing furnace below the coil while the annealing process takes place. If so desired, can Place additional cross support rods on lift rods 60-65 and parallel to rods 86.

Der Glühofen C enthält eine Heizkammer 90, die mit einer Einlaßöffnung 91 und einer Auslaßöffnung 92 für ein Umwälzgas ausgerüstet ist. Ein Gebläse 93 führt das Umwälzgas durch die Einlaßöffnung 91 in die Kammer 90 hinein. Strahlungsheizrohre 94 oder andere geeignete Heizvorrichtungen sind am Kopf der Ofenkammer 90 angeordnet, und die zirkulierende Atmosphäre oder das Umwälzgas, das von dem Gebläse 93 durch die Öffnung 91 in die Ofenkammer eingeblasen wird, wird über die Heizungsrohre 94 gelenkt und dadurch erhitzt. Nachdem das Gas durch die Spule B, die auf einem Gitter ruht, hindurch und über sie hinweggeströmt ist, strömt es in eine Püllkammer 97 ein, die sich unter dem Gitter 96 befindet und mit der Gasauslaßöffnung 92 verbunden ist, wodurch das Gas zu dem Gebläse 93 zurückkehrt und umgewälzt wird.The annealing furnace C includes a heating chamber 90 which is provided with an inlet port 91 and an outlet port 92 is equipped for a circulating gas. A fan 93 directs the circulating gas through the inlet port 91 into chamber 90. Radiant heating tubes 94 or other suitable heating devices are at the top of the furnace chamber 90 arranged, and the circulating atmosphere or the circulating gas blown from the fan 93 through the opening 91 into the furnace chamber is directed via the heating pipes 94 and heated thereby. After the gas through the coil B, which is on a grid rests, has flowed through and over them, it flows into a rinsing chamber 97, which is located under the grille 96 and with the gas outlet port 92, whereby the gas returns to the fan 93 and is circulated.

1098U/07741098U / 0774

Von senkrechten Pührungspfosten 99 wird eine Ofentür 98 getragen, und zwar so, daß sie sich senkrecht bewegen kann. Die Führungspfoaten 99 sind mit Schlitzen 100 versehen, die Führungsrollen 101 aufnehmen, welche auf den Seiten der Tür drehbar gelagert sind. In den Figuren 1, 2 und 3 ist die Tür 98 angehoben und befindet sich somit in ihrer geöffneten Stellung. Wenn die Tür geschlossen werden soll, wird sie abgesenkt, so daß die Hollen 101 die Tür 98 in den Schlitzen 100 abwärts und dann an dem unteren Ende der Schlitze 100 nach innen führen, bis die Tür eine Abdichtungslage erreicht. Die Tür muß einen luftdichten Verschluß bilden, so daß die Umgebungsluft nicht in die Kammer des Ofens eindringen kann. An oven door 98 is supported by vertical guide posts 99 so that it can move vertically. The guide posts 99 are provided with slots 100 which receive guide rollers 101 which are rotatably mounted on the sides of the door. In Figures 1, 2 and 3, the door 98 is raised and is thus in its open position. When the door is to be closed , it is lowered so that the lobes 101 guide the door 98 down the slots 100 and then inward at the lower end of the slots 100 until the door reaches a sealing layer . The door must form an airtight seal so that the ambient air cannot penetrate into the chamber of the furnace.

Die Figuren 4-7 zeigen im einzelnen den Aufbau innerhalb des Ofens, der zur Abstützung der Hetallbandspule B dient· Sie Füllkammer 96 ist im wesentlichen so beschaffen, daß der in ihr herrschende geringere Druck bewirkt, daß das erhitzte Gas nach unten durch die zwischen den Windungen oder Wicklungen der Spule befindlichen Spalten hindurchgezogen wird und dann von dem Gebläse 93 umgewälzt wird. Demzufolge muß die Spule B über der Grundplatte 102 der Ofenkammer 90 getragen werden, um dadurch sowohl einen Zwischenraum für die Füllkammer 97 als auch einen Zwischenraum für die Bewegung der Transportfinger 50 - 56 und der Hubstangen 60 - $5 zu schaffen, die während des Beladungs- und Entladungsvorganges einer Spule in den Ofen hinein und aus ihm heraus erfolgt. Die Grundplatte 102 ist am besten aus den Figuren 4 und 5 ersichtlich. FIGS. 4-7 show in detail the structure inside the furnace which is used to support the metal tape reel B. The filling chamber 96 is essentially designed in such a way that the lower pressure prevailing in it causes the heated gas to flow down through the between the Windings or windings of the coil located columns is pulled through and then circulated by the fan 93. As a result, the spool B must be carried over the base plate 102 of the furnace chamber 90, thereby creating a space for the filling chamber 97 as well as a space for the movement of the transport fingers 50-56 and lift rods 60- $ 5, which occur during loading. and discharging a coil into and out of the furnace. The base plate 102 can best be seen from FIGS. 4 and 5.

1098U/07741098U / 0774

Auf ihr sind sechs parallele Schienen 103, 104, 105, 106, 107 und 108 gelagert, die die Räder 57 des Transportschlittens 14 tragen, wenn die 'fransportfinger 51-56 sich in die Heizkammer 90 des Ofens hinein- und aus ihr herausbewegen.Six parallel rails 103, 104, 105, 106, 107 and 108 are mounted on it, which carry the wheels 57 of the transport carriage 14, as the transport fingers 51-56 move in and out of the heating chamber 90 of the oven.

Auf der Grundplatte 102 befinden sich zwischen den Schienen 103 - 108 hochstehende, gewellte Gitterstützstreifen 109, die längliche Platten 110 tragen, welche ihrerseits die verschiedenen Elemente des Spulenstützgitters 95 aufnehmen. Die gewellten Streifen 109 sind durch senkrechte, dreieckförmige Platten 111 versteift, die an der Grundplatte 102 befestigt sind (s. Fig.. 6).On the base plate 102 there are upstanding, corrugated grid support strips 109 between the rails 103-108 carry elongated plates 110 which in turn receive the various elements of the coil support grid 95. The wavy stripes 109 are stiffened by vertical, triangular plates 111, which are attached to the base plate 102 (see Fig. 6).

Auf den gewellten Gitterstützstreifen 109 sind außerdem eine Rüttelplatte 112, eine hintere Umfangsplatte 113 und gebogene Segmente 114, 115, 116, 117 gelagert, wobei letztere mit Abstand rundum den Umfang des Gitters 96 zwischen den offenen Zwischen-' räumen über den Schienen angeordnet sind. Die gebogenen Umfangssegmente 114 - 117 bilden zusammen mit der hinteren Jmfangsplatte 113 rings um das Gitter 96 einen flachen Hing. Das Gitter selbst baut sich aus den verschiedenen Elementen 118 auf, wie sie in Fig. gezeigt sind. Die Elemente 11 β bilden zusammen mit aen gewellten Stützstreifen 109 offene Kanäle zur Aufnahme der parallelen Iransportfinger 51-56 des Transportschlittens 14 sowie der Spulenhubs tangeu bO - 65» die von dem Schlitten getragen werden. Dadurch kennen die Ilubstaugeü o. - 65 sich über die stützende Ooeriiäche,On the corrugated grid support strips 109 are also a vibrating plate 112, a rear peripheral plate 113 and bent Segments 114, 115, 116, 117 stored, with the latter spaced around the circumference of the grid 96 between the open intermediate ' spaces are arranged above the rails. The curved circumferential segments 114-117 together with the rear cover plate 113 around the grid 96 a flat Hing. The grid itself is made up of the various elements 118, as shown in Fig. are shown. The elements 11 β form corrugated together with aen Support strips 109 open channels for receiving the parallel transport fingers 51-56 of the transport carriage 14 and the bobbin lift tangeu bO - 65 »which are carried by the sledge. Through this the Ilubstaugeü o. - 65 know each other about the supporting outer surface,

10981 A/077410981 A / 0774

die das Gitter 96 bildet, hinaus erstrecken, während die Spule B in den Ofen C hineinbewegt wird und auch, wenn die Spule aus dem Ofen entfernt wird.which forms the grid 96 extend out while the coil B is moved into the oven C and also when the coil is moved out of the Oven is removed.

In den gewellten Gitterstützstreifen 109 sind entlang der Mittellinie des Gitters Kanalglieder 119 eingelassen, die sich senkrecht zu den Schienen 103 - 108 erstrecken und die Querstützstangen 86 tragen können, sobald eine Spule auf dem Gitter 96 angeordnet wird. Die Stützstangen 86 erstrecken sich, wie aus Pig. 4 ersichtlich ist, von nahe dem Rand der Mittelplatte 112 bis zu dem äußeren Rand des Gitters 96. Wie aus den Figuren 1 und 4· ersichtlich ist, dienen die Querstützstangen 86 dazu, jene gekrümmten Abschnitte der Windungen der Spule, deren Stränge sich parallel zu den Hubstangen erstrecken, abzustützen, wenn eine Spule auf den Hubstangen 60 - 65 getragen wird. Wenn dies nicht der Fall wäre, dann würden ziemlich lange Umfangsabschnitte der Spulenwindungen ungestützt bleiben, wenn eine offene Spule in den Glühofen C gebracht oder aus ihm entfernt wird.In the corrugated grid support strips 109 are along the Centerline of the grille recessed channel members 119 that extend perpendicular to the rails 103-108 and the cross support bars 86 as soon as a coil is placed on the grid 96. The support rods 86 extend, as from Pig. 4 can be seen, from near the edge of the central plate 112 to the outer edge of the grille 96. As can be seen from FIGS. As can be seen, the cross support bars 86 serve to keep those curved Sections of the turns of the coil, the strands of which extend parallel to the lifting rods, to support when a Coil is carried on the lifting rods 60-65. If this were not the case, then rather long perimeter sections of the Coil turns remain unsupported when an open coil is in the Annealing furnace C is brought or removed from it.

Das Gitter 96 ist in vier Quadranten aufgeteilt, die durch die Mittellinie des Gitters, die sich parallel zu den Schienen 103 - 108 und die senkrecht zu den Schienen verlaufende Mittellinie gebildet werden. Die Elemente 118 jedes Quadranten sind parallel zueinander in Reihen angeordnet, wobei in jedem Quadrant vier iieihen vorgesehen sind. Die iälemente 11 β jeder Reihe werden irr den meisten Fällen durch ein benachbartes Plattenpaar 110The grid 96 is divided into four quadrants passing through the center line of the grid, which is parallel to the rails 103-108 and the center line perpendicular to the rails. The elements 118 of each quadrant are arranged parallel to one another in rows, with four rows being provided in each quadrant. The elements 11 β of each row become in most cases by an adjacent pair of plates 110

1098U/077A1098U / 077A

getragen und sind so angeordnet, daß sie alle parallel zueinander und zu einer radialen Linie in dem Quadranten angeordnet sind, die, wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, mit der Querstützstange 86, die die eine Seite des Quadranten "bildet, einen Winkel von etwa 25° einschließt» Durch diese Anordnung wird für die Gitterstützstreifenpaare 109» über denen die Elemente jeder Eeihe angeordnet sind, eine verbesserte Steifigkeit erzielt, und es werden auch für die Windungen der Spule, die auf dem Gitter 96 angeordnet ist, gleichmäßigere Stützpunkte geschaffen, während auch ein Zwischenraum für den Durchgang des Gases zu der darunter befindlichen Füllkammer 97 geschaffen wird. Durch die unterschiedliche Winkellage der in jedem der vier Quadranten befindlichen Stangen 118 werden die Durchhänge der Spulen durch im allgemeinen radial verlaufende Elemente abgestützt und lange, ungestützte Umfangslängeη des Bandes vermieden. Durch diese Anordnung wird tatsächlich verhindert, daß das Band während der Erwärmung der Spule B verformt wird oder herabfällt, wobei gleichzeitig ein Zugang für die die Spulen transportierenden Hubstangen 60 - 65 geschaffen wird.carried and arranged so that they are all parallel to each other and to a radial line in the quadrant, which, as can be seen from the drawing, with the cross support rod 86, which forms one side of the quadrant, "encloses an angle of about 25 °" This arrangement is used for the Lattice support strip pairs 109 »over which the elements of each row are arranged, an improved rigidity is achieved, and it more uniform support points are also created for the turns of the coil which is arranged on the grid 96, while a space for the passage of the gas to the filling chamber 97 located below is also created. Due to the different The angular position of the rods 118 located in each of the four quadrants, the sags of the coils through are generally radially extending elements supported and long, unsupported circumferential length η of the band avoided. This arrangement will actually prevents the tape from being deformed or dropped during the heating of the reel B, at the same time a Access for the lifting rods 60 - 65 transporting the bobbins is created.

In Pig. 8 ist eine andere Anordnung für den Teil des Gitters dargestellt, der der Gittermittellinie benachbart ist, die sich von der Vorderseite zur Rückseite des Ofens erstreckt. Die Elemente 120 der neben der Mittellinie und auf deren entgegengesetzten Seiten angeordneten fieihen erstrecken sich quer über die Mittellinie und in die entgegengesetzte iieihe hinein. Auch sind die mitIn Pig. 8, another arrangement is shown for the portion of the grid adjacent to the grid centerline which extends extends from the front to the rear of the oven. The elements 120 of the next to the center line and on its opposite Pages arranged fieihen extend across the center line and into the opposite row. They are also with

1098U/077A1098U / 077A

den Elementen 120 versehenen Reihen in der dargestellten Weise versetzt angeordnet, um dadurch zu ermöglichen, daß die inneren Enden der Elemente 120 auf beiden Seiten der Mittellinie ineinandergreifen. Durch diese Anordnung wird für die Spule B eine verbesserte Abstützung geschaffen, die in einigen Anwendungsfällen vorteilhaft ist.rows provided with elements 120 in the manner shown staggered to thereby enable the inner ends of members 120 to interengage on either side of the centerline. This arrangement creates an improved support for the coil B, which is advantageous in some applications is.

Beim Betrieb der erfindungsgemäßen, in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform wird eine offene Metallbandspule B, die mit ihrer senkrechten Achse auf einer hier nicht dargestellten, jedoch allgemein in der parallelen USA-Patentanmeldung STr. 464,113 beschriebenen Vorratsplattform angeordnet ist, wobei die Qaerstutζstangen 86 sich in Stützstellung in den Querschlitzen unterhalb des Spulenbodens befinden, zum Glühen in einem bestimmten Ofen gewählt. Der Transportschlitten 14 des Beschickungswagens A wird dann so betätigt, daß sich die Transportfinger 51 - 56 und ihre Hubstangen 60 - 65 durch die in der Vorratsplattform befindlichen offenen Kanäle oder Binnen in eine Lage bewegen, in der sie sich unter der Spule B befinden. Darauf werden die Hubslangen 60 - 65 betätigt, so daß sie wowohl die Spule B als auch die Querstützstangen 86, die in den Nuten 85 sitzen, über die Oberfläche der Plattform hinausheben, woraufhin der Transportschlitten 14 in Gang gesetzt wird, um die Spule B von der Plattform zu einer zentralen Stelle auf dem Drehtischschlitten 12 des Beschickungs-' wagens A zu transportieren. Der Beschickungswagen A wird dann ÜberWhen operating the invention, shown in the drawing Embodiment is an open metal tape reel B, which with its vertical axis on a not shown here, however generally in co-pending United States patent application STr. 464.113 described storage platform is arranged, wherein the Qaerstutζstangen 86 are in the support position in the transverse slots below the coil base, for annealing in a certain Oven chosen. The transport slide 14 of the loading carriage A is then operated so that the transport fingers 51 - 56 and move their lifting rods 60 - 65 through the open channels in the storage platform or inside into a position in which they are under the bobbin B. Then the stroke lengths 60-65 are actuated so that they both the spool B and the cross support rods 86, which are seated in the grooves 85, rise above the surface of the platform, whereupon the transport carriage 14 is started to move the bobbin B from the platform to a central location on the turntable carriage 12 of the feeder to transport wagon A. The loading trolley A is then over

1098U/07741098U / 0774

-23- 1758S45-23- 1758S45

die Schienen 10 vorwärtsbewegt, um die Spule B zu einer Stelle .,neben dem gewählten Glühofen A zu "befördern, dessen Tor 98 geöffnet ist (Pig. 2). In den Fällen, in denen der Glühofen auf der anderen Seite der Schienen 10 "bezüglich der Vorratsplattform angeordnet ist, läßt sich der Drehtischschlitten 12 so betätigen, daß er den Transportschlitten 14 um 18O° in eine lage dreht, so daß dieser sich in die entgegengesetzte Richtung bewegt.the rails 10 are advanced to move the bobbin B to a location next to the selected annealing furnace A, the gate 98 of which is opened is (Pig. 2). In those cases where the annealing furnace is on the other side of the rails 10 ″ with respect to the supply platform is arranged, the turntable carriage 12 can be operated so that it rotates the transport carriage 14 by 180 ° in one position, so that this moves in the opposite direction.

Der Drehtischschlitten 12 wird daraufhin auf den Schienen 13 seitlich verschoben, so daß die Schultern 45 der den Transportwagen stützenden Träger 35 - 40 auf den Blöcken .43 angeordnet werden, und die Schienen 15 für die Räder 47 der Transportfinger 51 - 56 nahe an den entsprechenden Schienen 103 - 108 zu liegen kommen, die auf der Basisplatte 102 des Ofens C befestigt sind. Der Antriebsmotor 74 für den Transportschlitten 14 wird daraufhin so gesteuert, daß sich die Transportfinger 51 - 56 und die Spulenhubstangen 6C - 65 in die Ofenfüllkammer 97 hineinbewegen, wobei die Hader 57 auf den Schienen 103 - 108 rollen. V/ährend dieser Bewegung des Schlittens 14 wird die Spule B von den Hubstangen 6ü - 65 getragen sowie von den Querstutzstangen 86, und der Boden der Spule wird über der Oberseite des Gitters 96 gehalten. Sobald sieh die Spule über dem Gitter 96 befindet und die seitlichen Stützstangen über den Rinnenelementen 119 angeordnet sind, wird der Motor 63 angeschaltet, so daß sich die Transportfinger 51-56 relativ zu den Spulenhubstangen 6C - 65 vorwärtsbewegen, und zwar so, uaß die ,ίοckenflachen 66 auf den :iockenrollen 53The turntable carriage 12 is then moved laterally on the rails 13 so that the shoulders 45 of the trolley supporting beams 35 - 40 are placed on the blocks .43, and the rails 15 for the wheels 47 of the transport fingers 51-56 come to lie close to the respective rails 103-108 fixed on the base plate 102 of the oven C. The drive motor 74 for the transport carriage 14 is then controlled so that the transport fingers 51-56 and the bobbin lift rods 6C-65 into the furnace filling chamber 97 with the haders 57 rolling on the rails 103-108. During this Movement of the carriage 14, the spool B is carried by the lifting rods 6ü - 65 and by the cross support rods 86, and the The bottom of the coil is held over the top of the grid 96. Once you see the coil located above the grid 96 and the side Support rods are arranged over the channel elements 119, the motor 63 is switched on, so that the transport fingers 51-56 move forward relative to the bobbin lift rods 6C-65, namely so, uaß the, ίοckenflachen 66 on the: cam rollers 53

109814/0774109814/0774

abwärtsfahren, um dadurch die Hubstangen 60 - 65 in senkrechter Richtung in die in Pig. 5 gezeigte Lage abzusenken. In dieser Lage befinden sich die Spulenstützflächen der Hubstangen 60 - 65 unterhalb der Querstützstangen 86, die in den Rinnenelementen 119 angeordnet sind.move downwards, in order to move the lifting rods 60 - 65 in a vertical position Direction in the in Pig. 5 lower position shown. In this position, the spool support surfaces of the lifting rods 60 - 65 are below of the cross support rods 86 which are arranged in the channel members 119.

Der Transportschlitten 14 wird dann so gesteuert, daß die Transportfinger 51-56 und die Spulenhubstangen 60 - 65 aus der Ofenfüllkammer 97 zurückgezogen werden. Sobald der Transportschlitten 14 vollständig aus dem Ofen entfernt worden ist, wird die Ofentür 98 geschlossen und abgedichtet und mit dem Glühvorgang im Ofen begonnen. Sobald dann das Glühen beendet ist, läßt man die Metallbandspule B sich auf einen bestimmten Temperaturwert abkühlen, bevor Umgebungsluft in die Ofenkammer eingelassen wird. Um das Metall schneller abzukühlen, kann in der Bewegungsstrecke des Gases über dem Ofengebläse eine Kühlspulen enthaltende Einheit zurückziehbar angeordnet werden, so daß sich die Kühleinheit zur Abkühlung der zirkulierenden Atmosphäre oder des Umwälzgases benutzen läßt, sobald die Heizrohre 94 abgedreht worden sind. Dadurch wird ein schnellerer Entzug der in der Spule befindlichen Wärme erreicht.The transport carriage 14 is then controlled so that the transport fingers 51-56 and the Spulenhubstangen 60-65 from the Oven filling chamber 97 are withdrawn. As soon as the transport carriage 14 has been completely removed from the furnace, the furnace door 98 is closed and sealed and proceeded with the annealing process started in the oven. As soon as the annealing is finished, the metal strip coil B is allowed to cool down to a certain temperature value, before ambient air is let into the furnace chamber. In order to cool the metal more quickly, you can move in the range of motion of the gas above the furnace fan a unit containing cooling coils are retractable so that the cooling unit to Use cooling of the circulating atmosphere or the circulating gas leaves as soon as the heating tubes 94 have been turned off. This will result in faster withdrawal of those in the coil Heat reached.

Sobald die Spule ausreichend weit abgekühlt worden ist, wird die Ofentür 98 geöffnet und der Beschickungswagen A wieder neben dem Ofen C angeordnet. Der Drehtischschiitten 12 wird dann seitlich verschoben, so daß die auf ihm befindlichen Schienen 15 naheAs soon as the coil has cooled sufficiently, the oven door 98 is opened and the loading trolley A is next to it again the furnace C arranged. The turntable slide 12 is then laterally moved so that the rails 15 located on it close

109814/0774109814/0774

an den Schienen 103 - 108 zu liegen kommen, die sich auf der Ofenbasisplatte 102 befinden. Der Transportschlitten 14 wird daraufhin nach innen bewegt, um· die Transportfinger 51 - 56 und die Spulenhubstangen 60 - 65, die sich in ihrer in Fig. 5 gezeigten untersten Stellung befinden, in die Ofenfüllkammer 97 hineinzuschieben. Der Antriebsmotor 68 wird eingeschaltet, so daß er die Hubstangen 60 - 65 aufwärtsbewegt, um sie mit den Querstützstangen 86 und der Bodenfläche der Spule B in Berührung zu bringen. Eine zusätzliche senkrechte Bewegung der Hubstangen trägt die Spule und die Querstützstangen 86 aufwärts in eine Stellung über der Oberfläche des die Spule stützenden Gitters (Pig. 3). Der Transportschlittenantriebsmotor 74 wird dann so betätigt, daß er den Transportschlitten 14 und die Spule B sowie die Stützstangen 86 aus dem Ofen heraus und auf den Drehtischschlitten 12 befördert. Der Drehtischschlittenantriebsmotor (Pig. 1) wird dann eingeschaltet, um den Drehtisch auf dem Beschickungswagen A zu zentrieren, und der Beschickungswagen kann auf den Schienen 10 entlang gerollt werden, um die geglühte Spule B an einen neuen Ort, beispielsweise eine zu einer Spulenstation gehörenden Ausgabeplattform zu befördern, wo die offene Spule in eine dichte Spule umgespult werden kann.come to rest on the rails 103-108, which are located on the oven base plate 102. The transport carriage 14 is then moved inward to · the transport fingers 51 - 56 and the bobbin lift rods 60-65, which are shown in FIG the lowest position are to be pushed into the furnace filling chamber 97. The drive motor 68 is switched on, see above that it moves the lift rods 60-65 up to bring them into contact with the cross support rods 86 and the bottom surface of the spool B. bring to. Additional vertical movement of the lift rods carries the spool and cross support rods 86 upward into one Position above the surface of the grid supporting the coil (Pig. 3). The carriage drive motor 74 then becomes so actuates that he moves the transport carriage 14 and the spool B and the support rods 86 out of the furnace and onto the turntable carriage 12 promoted. The turntable carriage drive motor (Pig. 1) is then turned on to put the turntable on the loading cart A to center, and the loading trolley can be rolled along the rails 10 around the annealed coil B. to a new location, for example an output platform belonging to a reel station, where the open reel is transferred to a dense coil can be rewound.

Die hier beschriebene Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes stellt nur ein Beispiel dar, das insgesamt und in vielen Einzelheiten abgeändert werden kann, ohne daß dadurch der Schutzumfang überschritten wird.The embodiment of the subject matter of the invention described here represents only one example which can be changed in whole and in many details without thereby affecting the scope of protection is exceeded.

1098 1 4/07741098 1 4/0774

Claims

Chic, den - & Sep. 1968 LEE WILSON ENGINEERING COMPANY, ***** Cleveland, Ohio 1758945 Lake Road 20005 V. St. A. Patent Application; Device for the treatment of metal tape reels. Claims

1. Device for the treatment of metal tape reels, characterized by a loading carriage (A) with a reel transport slide (14) which is equipped with several separate lifting rods (6t> -65) supporting the reels (B) and is mounted so that it can move in a direction parallel to the lift rods (60-65) ; a transverse spool support member (86) removably supported between the ends of the rods (60-65) and across them and in contact with the spool (B) carried by the carriage (14) ; a device (58, 66) for raising and lowering the lifting rods (60-65) and the transverse support element (86) between an upper layer supporting the bobbin (B) and a lower layer carrying the bobbin; a circulating gas furnace (C) for the heat treatment of the coils, which is equipped with coil support elements (96)

1098U/07741098U / 0774

VfVf

is equipped; a filling chamber (97) provided under these elements (96); an element support structure that together with said support elements (96) parallel channels (85) open at the top for receiving the lifting rods (60-65), while the coils are loaded into or removed from the furnace (C); and by channel-like devices (119) in the support structure for the removable storage and support of the transverse coil support element (86) in a position transverse to the channels (85) below a spool supported on the elements, wherein the loading trolley (A) can be controlled in such a way that it has a coil (B) and the cross-coil support element (86) on the lifting rods (60-65) conveyed into the furnace (C) via the elements (96), the spool (B) onto the elements (96) and the lifting rods (60-65) under the Elements lowers, the cross coil support element (86) in the trough-shaped Devices (119) sets down and then withdraws the lifting rods from the channels (85).

2. Apparatus according to claim 1, characterized by a plurality of transverse coil support elements (86) which are transverse to the lifting rods (60-65) are arranged.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the lifting rods (60-65) with upwardly open Grooves (85) are provided, which in a transverse to the lifting rods extending line and receive the transverse support element (86)

10981 4/077 /,

and a coil (B) may be brought into contact "which is supported on the lifting links, wherein the vertical movement dec lifting rods (60-65) is grofl enough to Queretutzelernent (86) over the coil support members (96, 118) of the furnace (C) to be carried as soon as the lifting rods are in their upper reel support position, and to lower the lifting rods under the transverse reel support element (86) carried in the trough-shaped device (85) when the lifting rods are in their lower reel dispensing position.

4 «device according to one of claims 1-3» thereby characterized in that the lifting rods (60-65) have upper surfaces which come into contact with the spool (B), and in that the transverse spool support element (86) has an upper surface which is substantially in the plane of said upper surface and in contact with the coil bringable surfaces of the lifting rods.

5. Device according to one of claims 1-4, characterized in that the coil support elements of the furnace (C) Form grid (96), and that in the filling chamber (97) there is a construction that is parallel in the grid (96) at the top forms open channels that serve for the entry and exit of the parallel bobbin transport lifting rods, the filling chamber has in its top a groove (85) which extends transversely to the channels and for receiving and supporting the transverse element (86) is used and with a device for raising and lowering

10 88U/Q77410 88U / Q774

of the lifting rods "to under the groove and under the cross support element is present when the lift rods are carried in this device , whereby they can be pulled out of the channels in the longitudinal direction.

6. Apparatus according to claim 5 »characterized in that that the construction located in the filling chamber (97) "with parallel, elongated plates (110) carrying elements (118) is equipped with at least two plates arranged in the longitudinal direction between "adjacent channels.

7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the grid (96) is generally circular and Has quadrants extending from a first grid center line and a second to the first perpendicular grid center line are formed, each quadrant is provided with coil-carrying elements (118) which are parallel to each other and to a radial line lie in the quadrant, which runs at an acute angle to the center lines.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the radial line encloses an angle of about 20-40 ° with the second grid center line.

10 9 8 : L 0 7 ⁿ U 10 9 8: L 0 7 ⁿ U

9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that that the elements (118) of each quadrant are in parallel Rows are arranged, each row being supported by the plates (110) present between two adjacent channels.

10. Furnace for the heat treatment of open metal reels, characterized by a device (97) »which under an in the coil (B) arranged in the furnace (C) for treatment forms a filling space; a construction in the tulle space made of parallel, an open top having channels and support plates (110) mounted on the structure, of which at least two are spaced extend longitudinally between adjacent channels; Spulensttitzelemente (109), which form an approximately circular grid (96), which consists of four quadrants, which are defined by a first grid center line and forming a second grid centerline perpendicular to said grid centerline, each quadrant having parallel to each other and parallel to a radial line in the quadrant extending elements (118) is provided, which at an acute angle lie to the center lines.

11. The device according to claim 10, characterized in that that the radial line with the second grid center line one Includes angles of around 20 - 40 °.

109GU / 0774

-JtT--JtT-

• 34

12. The device according to claim 10, characterized in that ■ • That the elements (118) of each quadrant are arranged in parallel rows, with each row between two adjacent ones Channels supported by plates (110),

13. Device according to one of claims 10-12, characterized characterized in that the elements (118, 120) are adjacent rows are located on opposite sides of the grid centerline, extending parallel to and across the channels extend beyond this center line, thereby interlocking the ends of the elements on opposite sides of the center line.

14 ·. Device according to one of claims 10-13 »thereby characterized in that a device (86, 119) is formed by the construction, with the at least one support rod transversely to removably supported and retained in the channels and below the supporting surface formed by the grid (96).

1Q98U/07741Q98U / 0774

LeerseiteBlank page