Sterilisierbarer Verpackungsbeutel für mediziaischt hygieni-
sche oder kosmetische Erzeugnisse aus Kunststoff-Feliw*
Sie Neuerung betrifft einen sterilisierbaren Verpackungsbemt
«l
fr medizinische, hygienische oder kosmetische Erzeugnisse asw
Kunststoff-Folie. Viele solche Erzeugnisse, . B. Verbandstoffe,
chirurgisches Nahtmaterial Salben. Blutereatzflünelgkeiten
usw.. müssen in sterilem Zustande angewandt werden wahrend
bei anderen für die vorgenannten Zwecke bestimaten Erzeuaimw
ein derartiger Zuband wenigstens wünschenswert ist. Es bewteht
daher ein dringende Bedürfnis nach einer Verpackung für alle
diese Erzeugnisse, die ein Aufbewahren der Erzeugnisse in ate-
rilem Zustande in beliebigen Lagerräumen bei gewöhnlicher Rau
»-
temperatur auf einfache Art und Weise ermöglicht.
Liebisher üblichen Verpackungaverfahrn und-mittel vermSgen
die vorgenannte Aufgabe nicht oder nur unvollkommen zu lSwm*
Bei gewöhnlichen Verpackungen aus kapier, Xartonmgen e4er mwe
aus'Zimstotoifen ist keine Gewähr dafür rorhaadem4 daß der
Verpackungsinhalt auf längere Zeit steril bleibt, selbst wan
man das verpackte Erzeugnis vorher sorgfältig keimfrei gemacht
hat. Das gilt auch für einen Vorschlag, feste Erzeugnisse der
vorgenannten Art in perforierte Behälter einzufüllen und mah
dem BcnlieBen der Behälter diese einem Sterilleationavorgan
zuunterwerfen. Ls hat sich nämlich beim Aufbewahren aololher
Behalter in gewöhnlichen und nicht mit besonderen intkelaaag--
Lagerräumen he-rausgentellt, 9 daß die
inder Umgebung der Behälter vorhandenen Bakterien, Viren e4<
tonsien arkheitsstoff<= ! durch die Perforierung der Beste
in den Vzrpackunsinhalt eindringen und dessen anfänglich* lebb-
fr&iheit vernichten.
Es ist ferner nicht mehr neu, in Papier eingewickelt Verband-
stoffe zu sterilisieren und dann in Beutel aus schweißbare
KQfiststof !-Folie. n3mlicb ? olyaethylen- oder PVC-rolle,
au ycr-
packen sowie die Beui :tel durch ZusaTnienachweiSen der Beuteldff-
nungen zu schließen. Bei diesem Verfahren findet aber keimw
Sterilisation des Verpackungsbeutels nach dea SohließTorgaa
statt. Abgesehen von einer solchen umständlichen Verpack «
ge-
arb hat sic herausgestellte daß ween der Proronität der Xwwfi-
st ? ïlbeutel aaf längere Zeit keine Äeimfreihe1t de. VerbaD4at.
-
fs : e'vährleiat& ist.
r, le auf die zur Veroaakung von Laben » itteln
beK. aQtT. tn beutelartigen Behälter aus schweißbarer Xunetat.
off-
Folie zurück. Der neuerungsgemäße sterilisierbare Vrpackang*-
bei be&eht aus eine vorzugsweise nahtlosen auf antspre-
chene Länge abgeschnittenen Schlauch aus aehweiSbarwr X. 8
aboff-Folie. Dieser Schlauch ist an beiden Enden minaMtajM
an einem Ende nach dem tinbrizigen das durch Zu-
samsschwißen zu schließen. Vorzugsweise kann maa B&twl
« l
ch-r Abjtessunun verwenden da8 der Beutalinhalt baim Zuwawwwa
schweifen der Beut'3loffnung nicht mit den erhitzten Sliells
der Polyamidfolie in BerUhrung kommt. Wie die praktisch. Ert~-
rung gezeigt ha. t lassen eich alle in Betracht Jtot M aden
Er-
zeugnisse für medizinische hygienische oder koMMttiaohw Zww
in den neuerunsgemäßen Verpackungsbeutel auf lange Z « it vel-
kounen keimfrei lagern. Denn dieser Verpackangebwutel tat bw
normalenhauabezperaturen v-öllig undurchlässig =d aohtttst
den
Deutelinhalt zuverlässig gegen jeden Eindring « voa PrmMoto
; t-
; terx er erw dea geßablossenerL buSeb *
kann ohne weiteres in der üblichen Weine a. B. in Auteklavom
vorgenommen.werden.
13 e i S p i e 1 «,
Beispiel.
Lin. ofr ? pclter Verbandstoff wurde'ntcr Anwendung der
". blichen VorsiehtaaSrahmen in ein hygienisch einwandfreies
Papier eingewickelt und in einer Papphülle verpackt. Eine..
1-
tcre Probe des Verbandstoffes wurde in einen nahtleaen SchlaMth
pis Polyamidfolie gesteckt und der Scrlauch an beiden Enden
c nspmenschwcißen geschlosser. Sodann wurde der Verpak-
kunsbeutel nebst Inhalt einer Sterilisierung von etwa 30 Mijaar-
tcn Dauer bei etwa 134 Grad C. unterworfen.
ciGo Verpackungen-Aurden in ine. nicht mit besonderen Entkoi-
munjseinrichtungen"usgerü. steten Lagerraum aufbewahrt und
zwM*
nebeneinander liegend in einem offenen egal. Die nach einer
-issen durchgeführte bakterielogische Unter-
cu&hn beider V&i-badstoi'fproben ergab, daß die in
der abli-
eben Yis& verp&ckto erste Probe Keime enthielt, und
war vor-
Staphylococous albas. Die in dem zusammengeeahweiB'ten
eu. tel cus Polyamidfolie z. veite Verbandstoffprobe erwies
aiah
-1,- vdllig keimfiei,
D¢cv iueteX. ode edgi einen Ver acOgsbeatel eus duroh-
sichtiger Polyamidfolie mit Verbandstoffinhalt, der an beiden
'nden urch Zusammenschweißen geschlossen und anschließend
nebst Inhalt einem Sterilisierungsvorgang unterworfen werden
ist.
Sterilizable packaging bag for medically hygienic
or cosmetic products made of plastic Feliw *
The innovation concerns a sterilizable packaging cover
for medical, hygienic or cosmetic products etc.
Plastic film. Many such products,. B. dressing materials,
surgical suture ointments. Bleeding irritations
etc. must be used in a sterile condition while
in the case of other products intended for the aforementioned purposes
such an attachment is at least desirable. It holds true
hence an urgent need for packaging for everyone
these products, which require storage of the products in
good condition in any storage room with normal rough »-
temperature in a simple way.
Lieb the usual packaging methods and means
the aforementioned task is not or only incompletely to lSwm *
For ordinary packaging made of kapier, Xartonmgen e4er mwe
aus'Zimstotoifen is no guarantee that the rorhaadem4
The contents of the packaging remain sterile for a long time, even when
the packaged product is carefully sterilized beforehand
Has. This also applies to a proposal for solid products from the
Pour the aforementioned type into perforated containers and mah
leaving the container in a sterile atmosphere
to subjugate. Ls has namely aololher when storing
Containers in ordinary and not with special intkelaaag--
Storage rooms he-rausgedellt 9 that the
Bacteria, viruses present in the vicinity of the containers e4 <
tonsia disease substance <=! by perforating the best
penetrate the contents of the package and its initially * lively
destroy fr & iheit.
Furthermore, it is no longer new, bandages wrapped in paper
Sterilize fabrics and then put them into weldable bags
KQfiststof! Film. n3mlicb? olyaethylene or PVC roll, au ycr-
pack as well as the bag with additional evidence of the bag
to close. In this process, however, finds keimw
Sterilization of the packaging bag according to the SohließTorgaa
instead of. Apart from such cumbersome packaging
arb has shown that ween the priority of the Xwwfi-
st? Oil bags have not been used for a long time. VerbaD4at. -
fs: e'vährleiat & is.
r, le on the food for the sale of food
beK. aQtT. tn bag-like container made of weldable Xunetat. off-
Slide back. The new sterilizable Vrpackang * -
at be & eht from a preferably seamless, responsive
Short length of cut tubing from aweiSbarwr X. 8
aboff slide. This hose is minaMtajM at both ends
at one end after the tinbrizigen that by supply
close together. Preferably maa B & twl «l
ch-r Abjtessunun use the contents of the baggage baim Zuwawwwa
Do not wander the bag opening with the heated slices
comes into contact with the polyamide film. Like that practical. Ert ~ -
t let all be taken into account.
certificates for medical hygienic or KOMMttiaohw Zww
in the new packaging bag for a long time.
kounen store germ-free. Because this pack bunch did bw
normal house temperatures completely impermeable = d aohtttst the
Contents of the bag reliably against any intrusion «voa PrmMoto; t-
; terx er erw dea closed bus *
can easily be used in the usual wines a. B. in Auteklavom
to be made.
13 ei pie 1 «,
Example.
Lin. ofr? The dressing material was not used
". the usual provision frame in a hygienically perfect
Wrapped in paper and packed in a cardboard sleeve. One .. 1-
The sample of the dressing material was pulled into a suture-lined sleeve
pis polyamide foil and the scrlauch at both ends
c nspmitzen closed. Then the packaging
kunsbbag with contents of a sterilization of about 30 Mijaar-
Subjected to tcn duration at about 134 degrees C.
ciGo packaging aurden in ine. not with special Entkoi-
munj facilities "equipped permanent storage room kept and between *
lying next to each other in an open matter. The one after one
- Bacterial-logical tests carried out
cu & hn of both V &i-badstoi'f samples showed that the
Yis & verp & ckto the first sample contained germs, and was
Staphylococous albas. The ones in the foreshadowed
eu. tel cus polyamide film e.g. A wide bandage sample proved aiah
-1, - completely germ-free,
D ¢ cv iueteX. or edgi a Ver acOgsbeatel eus duroh-
clear polyamide film with bandage content on both
They are closed by welding and then
and their contents are subjected to a sterilization process
is.