DE1758711A1

DE1758711A1 - Method and device for cooling a metal cast strand, in particular a steel strand

Info

Publication number: DE1758711A1
Application number: DE19681758711
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Baumann Hans G
Original assignee: Demag AG
Current assignee: Mannesmann Demag AG
Priority date: 1968-07-26
Filing date: 1968-07-26
Publication date: 1972-03-09
Also published as: DE1758711B2

Description

DEMAG Aktiengesellschaft, 17 R 8711 24. 7. 1968 41 Duisburg, "^⁰"¹ - 5344/DST-Wolfgang-Reuter-Flatz Fl/ilDEMAG Aktiengesellschaft, 17 R 8711 July 24, 1968 41 Duisburg, "^ ⁰ " ¹ - 5344 / DST-Wolfgang-Reuter-Flatz Fl / il

Verfahren und Vorrichtung zum Kühlen eines Metall-Gießstranges, insbesondere eines Stahl-StrangesMethod and device for cooling a metal cast strand, in particular a steel strand

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine besonders ■ zweckmäßige Vorrichtung zum Ausüben des Verfahrens zum Kühlen eines Metall-Gießstranges, insbesondere eines Stahlstranges, der teilweise erstarrt aus einer Durchlauf -Gießform austritt und nachfolgend bis zum Durcherstarren durch Aufbringen von Kühlmitteln weiter abgekühlt wird.The invention relates to a method and a particularly useful device for practicing the method for Cooling of a metal cast strand, in particular a steel strand, which emerges partially solidified from a continuous casting mold and is subsequently further cooled until it solidifies through the application of coolants will.

Die Länge der einer Durchlauf-Gießform nachgeordneten Kühlstrecke ist meist von der Größe des Erstarrungsweges eines Stranges abhängig. Der Erstarrungsweg ist die Strecke, auf welcher der Strang in seinem Inneren noch flüssig bzw. teigig ist. Nach dem Erstarrungspunkt ist der Strang über seinen Querschnitt fest. Je kürzer der Erstarrungsweg ist, desto kleiner kann die Anlagen-Baulänge sein. Die Anlagenkosten werden beim Stranggießen mit kurzen Erstarrungswegen geringer als beim Gießen mit langen Erstarrungswegen. .The length of the downstream of a continuous casting mold The cooling section is usually of the same size as the solidification path a strand dependent. The path of solidification is the distance on which the strand is still inside is liquid or pasty. After the solidification point, the strand is solid over its cross-section. The shorter the Solidification path is, the shorter the overall length of the system can be. The facility costs are increased in continuous casting with short solidification paths less than with casting with long solidification paths. .

209811/0630 _M ««WAL209811/0630 _M «« WAL

53 WDST - pi/ii 1F₇COTIi 24.7.6853 WDST - pi / ii 1F ₇ COTIi 7/24/68

₂ I /DO/ I j ₂ I / DO / I j

Ein Gießstrang, insbesondere mit flachem Gieß-Querschnitt, muß auf seinem Erstarr-ungsweg gestützt we .'den, damit das in seinem Inneren noch flüssige Metall auf?/;-und seines statischen Druckes die Strangschale nicht durchbricht. Rollende Elemente mit den Erfordernissen entsprechenden mehr oder minder großen Kontaktabständenstützen bzw. führen den Strang in bekannter V/eise auf seiner Wegstrecke des Erstarrens. Die Stütz- und Pührungsrollen, deren Lager sowie die Vorrichtungen für das Ve-stellen dieser Rollen auf andere Gieß-QueVschnitte befinden sich nach dem Stand der Technik innerhalb eines mehr oder weniger geschlossenen Raumes, aus dem der durch das Besprühen des Stranges mit Wasser entstehende Dampf mittels angeschlossener Exhaustoren abgeführt wird.A cast strand, in particular with a flat cast cross-section, must be supported on its path of solidification, so that the metal still liquid inside? /; - and its static pressure does not break through the strand shell. Rolling elements with the requirements corresponding more or less large contact spacing supports or list the strand in a known manner its path of freezing. The support and guide rollers, their bearings as well as the devices for the supply these roles are located on other casting lines according to the state of the art within a more or less closed space from which the through the steam generated by spraying the strand with water is removed by means of connected exhaustors.

Streng metallurgisch betrachtet vermag nur das direkt mit der Strangoberfläche in Berührung kommende Kühlmittel Wärme abzuleiten. Nach dem bekannten Kühlverfahren gelangt jedoch das Spritzwasser nicht gleichmäßig an den Strang, sondern wird in Tropfenform aufgebracht, wobei jeweils eine gewisse Menge verdampft, den direkten Zutritt zur Strangoberfläche behindert und somit die Gleichmäßigkeit der Kühlwirkung beeinträchtigt.From a strictly metallurgical point of view, this is the only thing that can directly contribute the coolant coming into contact with the strand surface to dissipate heat. Got by the known cooling process However, the spray water does not evenly hit the strand, but is applied in the form of drops, with each a certain amount evaporates, hinders direct access to the strand surface and thus the evenness the cooling effect is impaired.

Die Lager der Stütz- und Führungselemente sowie deren Verstellvorrichtungen und die Antriebe sind bei den bekannten Vorrichtungen in Abhängigkeit des bereits beschriebenen Verfahrens, also innerhalb des Kühlraumes untergebracht und nicht nur einer für sie selbst schädlichen Wärmestrahlung des Gießstranges, sondern auch der korrodierenden Wirkung des Kühlmittels ausgesetzt. Wenn Lager und Verstellvorrichtungen der Rollen oder uer anderen Elemente, die für das Stützen der Strangsehale erforderlich sind, von der Kühlkammer umschlösse*» Sind, dann ist insbesondere bei störanfälligen, besonders großer Belastung ausgesetzten Teilen, die Zugänglichkeit 209811/0630 ^ The bearings of the support and guide elements as well as their adjustment devices and the drives are housed in the known devices depending on the method already described, i.e. within the cooling chamber and are not only exposed to heat radiation from the cast strand that is harmful to them, but also to the corrosive effect of the coolant . When exposed to stock and adjusting the rolls or uer other elements that are necessary to support the Strangsehale is from the cooling chamber were enclosed * "Are then especially in interference-prone, especially heavy load parts, the accessibility 209811/0630 ^

erheblich erschwert und irgendwelehe Arbeiten während des Abgleßens sind ausgeschlossen.considerably more difficult and some kind of work during dismantling are excluded.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, auf der einen Seite verfahrenstechnische Verbesserungen für ein gleichmäßiges, intensiveres Kühlen zu schaffen, d.h. das Strangschalen-Wachstum weitestgsliend zu verbessern,, andererseits liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Kühlvorrichtung selbst so weit- neu zu gestalten, um die bisherige hohe Wä:-mebelastung solcher Vorrichtungen zu beseitigen. ■The present invention is based on the object on the one hand, procedural improvements to create even, more intensive cooling, i.e. to improve the strand shell growth as far as possible, on the other hand, the invention has the object based on redesigning the cooling device itself to the extent to which the previous high heat load of such Eliminate fixtures. ■

Nach dem erfindungsgemäßen Vorgehen wird der Strang auf seinem Weg nach de.- Durchlauf-Gießform durch einen möglichst engen Schacht geführt und während dieser Zeit von gasförmigen und/oder flüssigen Medien umspült bzw. besprüht. Der Vorzug dieser Verfahrensweise liegt in der Möglichkeit einer gesteuerten Abkühlung, was nicht nur für einzelne Stahlsorten von wesentlicher Bedeutung ist, sondern auch überhaupt eine Verminderung des Erst arrungsweges mit sich bringt.According to the procedure according to the invention, the strand on its way to de.- Continuous casting mold through a The shaft is guided as narrow as possible and during this time gaseous and / or liquid media werehes around or sprayed. The advantage of this procedure lies in the possibility of controlled cooling, which is not is only of essential importance for individual types of steel, but also a reduction in the first arrungsweges brings with it.

Eine Feinsteuerung des Abkühlungsvorganges kann ferner dadurch erreicht werden, daß die den Strang kühlenden Medien unter DruGk in Strangförderrichtung oder entgegengesetzt zu- bzw* abgeführt werden. Ganz allgemein bedeutet die Regulierung des Druckes ein besseres Beherrschen der Strömung und ihrer Geschwindigkeit, so daß die bekannten Nachteile, die im wesentlichen ein unkontrollierbares Aufbringen von Spritz\iasser betreffen, beseitigt werden können.A fine control of the cooling process can also be performed can be achieved in that the media cooling the strand under pressure in the strand conveying direction or in the opposite direction to or * be discharged. In general, regulating the pressure means better control the flow and its speed, so that the known disadvantages, which are essentially one concern uncontrollable application of spray water, can be eliminated.

Eine metallurgisch notwendige Abkühlung in einzelnen Stufen mit vorgesehenen Temperatursprüngen, wie sie für stark unterschiedliche chemische Zusammensetzungen, beispielsweise bei Edelstahlen, vorkommen, kann auf-A metallurgically necessary cooling in individual Levels with intended temperature jumps, as they are for widely differing chemical compositions, for example in stainless steel, can occur on-

209811/0630209811/0630

ORiGiMAU .....ORiGiMAU .....

- Fl/il 24. 7. 1968- Fl / il July 24, 1968

gruncl eier Erfindung, erreicht werden, Indem die den Strang kühlenden Medien an mehreren Wegpunkten des erstarrenden Stranges zu- bzw. abgeführt werden.green egg invention, can be achieved by the Strand cooling media at several waypoints of the solidifying strand are supplied or discharged.

Die geregelte Kühlung auf dem Erstarrungsweg läßt sich in eine/· besonders einfacher Weise unter gleichzeitigen Absau; en von aus dem Gießstrang tretenden Gasen gemäß einem zusätzlichen Erfinäungssch.-itt derart vornehmen, daß das innerhalb des Schachtes sich bewegende Kühlmedium unter geringerem Druck gehalten wird als dem atmosphärischen. In einer besonders einfachen Form des Kühiverfahrens kühlt in den Schacht und damit an die Strangoberfläche strömende Umgebungsluft den heißen Gießstrang.The regulated cooling on the way of solidification can be in a / · particularly simple way with simultaneous Absau; en of gases emerging from the cast strand according to make an additional Erfinäungssch.-itt in such a way that the cooling medium moving within the shaft is kept under lower pressure than atmospheric. In a particularly simple form of the The cooling process cools the hot air flowing into the shaft and thus onto the strand surface Cast strand.

Lach der Erfindung ist ferner vorteilhaft, daß der Druck des Mediums periodisch und aperiodisch verändert wird.According to the invention, it is also advantageous that the pressure of the medium is changed periodically and aperiodically.

Die Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist nunmehr derart ausgebildet, daß die Stütz- und/oder Transportrollen bzw. -Elemente der Sekundär-Kühlstrecke innerhalb einer mit Durchlässen für den Strang und öffnungen für die Rollenzapfen versehenen Kammer angeordnet sind, wobei die Lager, die Vorrichtungen für das Verstellen der Rollen bzw. die Antriebe für die Rollen bzw. Elemente außerhalb der Kammer liegen. Damit ist eine weit weniger große Störanfälligkeit und ein geringerer Verschleiß der Teile gegeben. Die Betriebskosten der Stranggießanlage erfahren durch diese Maßnahme eine beträchtliche Senkung. Im Gegensatz zu den bekannten Großraum-Ktihlkästen mit einer bestimmten, vorausgesetzten Exhaustorleistung und Menge sowie des Druckes des Kühlmittels lassen sich die Strömungsverhältnisse weitaus einfacher und genauer bestimmen. Die Mehrzahl der den Strang stützenden bzw. fördernden Teile sind leicht zugänglich und insbesondereThe device for performing the method according to the invention is now designed such that the Support and / or transport rollers or elements of the secondary cooling section within one with passages for the strand and openings for the roller pin provided chamber are arranged, the bearings, the Devices for adjusting the roles or the drives for the roles or elements outside the Chamber lying. This means that there is far less susceptibility to failure and less wear and tear on the parts given. This measure significantly reduces the operating costs of the continuous caster. In contrast to the well-known large-capacity cold boxes with a specific, required exhaustor output and the amount as well as the pressure of the coolant, the flow conditions can be made much easier and more precise determine. The majority of the parts supporting or conveying the strand are easily accessible and in particular

209811/0β30209811 / 0β30

.1 Λ.1 Λ

BAD OFMGII4ALBAD OFMGII4AL

53WDST - Pi/ii 24. 7. 196853WDST - Pi / ii July 24, 1968

während des Betriebs keiner Erwärmung ausgesetzt, die außerdem eine aufwendige Kühleinrichtung erfordert. Die GröJBe des Zwischenraumes von Strangoberflache und Sehachtwandung beeinflußt die Kapazität der Absaugeanlage wesentlich, so daß nunmehr die Anwendung anderer Kühlmedien neben Wasser und Luft, beispielsweise Edelgase., in den technisch praktischen Bereich tritt. Bei gleicher KUhlwassermenge sowie gleichem Druck und Exhaustorleistung bewirkt ein Kühlschacht mit kleinem Raum einen größeren Wärmeentzug des Stranges als eine solche mit großem Volumen. Je größer der Wärmeentzug ist, desto kleiner ergibt sich die Erstarrungsstrecke des Stranges. Dadurch sind auch die Anlagenbau-Kosten einer mit dem Erfindungsgegenstand ausgerüsteten Stränggießanlage wesentlich geringer.not exposed to heating during operation, the also requires a complex cooling device. The size of the gap between the strand surface and Sehachtwandung affects the capacity of the suction system significantly, so that now the use of others Cooling media in addition to water and air, such as noble gases., enters the technical practical area. With the same amount of cooling water and the same pressure and Exhaustor power causes a cooling shaft with a small Space a greater heat extraction of the strand than one with a large volume. The greater the heat extraction is, the smaller the solidification distance is of the strand. This also reduces the plant construction costs a continuous caster equipped with the subject matter of the invention is significantly lower.

Mit kurzem Erstarrungsweg ist auch ein qualitativer Vorzug des Gießproduktes gegenüber solchem mit langem Erstarrungsweg gegeben. Bei kurzen Erstarrungswegen ist innerhalb des Stranges der Winkel der Erstarrungsfronten zueinander größer als bei langen Erstarrungswegen. Kleine Winkel der Erstarmmgsfronten zueinander, wie bei langen Erstarrungswegen gegeben, bewirken Unregelmäßigkeiten des Gefüges im Zentrum eines Stranges, ja sogar Lunker, "Pipes" 'oder ähnliches. Bei kurzen Erstarrungswegen dagegen tritt diese Qualitätsminderung des Strangkernes nicht auf.With a short solidification path there is also a qualitative advantage of the cast product over one with a long one Given way of solidification. In the case of short solidification paths, the angle between the solidification fronts within the strand is greater than in the case of long solidification paths. Small angles of the first arm fronts to each other, as is the case with long solidification paths, cause irregularities of the structure in the center of a strand, even voids, "pipes" or the like. With short By contrast, this reduction in quality of the strand core does not occur due to solidification.

Zur Erleichterung von Transport und Handhabung einer solchen Kammer sowie zur Herstellung und Montage ist ferner vorgesehen, daß die Kammer zweiteilig ausgeführt und mindestens ein Teil aufklappbar oder ausfahrbar gestaltet ist.To facilitate transport and handling of a such chamber as well as for manufacture and assembly it is also provided that the chamber is made in two parts and at least one part is designed to be foldable or extendable.

Das Abdich'tproblem an den Durchtrittsstellen für die Rollenzapfen kann gemäß der Erfindung leicht dadurchThe sealing problem at the penetration points for the Roller pin can easily be made according to the invention

20981 1/063020981 1/0630

BAD ORlGSMAL ......ORlGSMAL BATHROOM ......

.- 6.- 6

gelöst v/erden, daß die Teilung mit den Mittelachsen von Stütz- bzw. Transportrollen zusammenfällt. Bei der Verbindung der beiden Kämmerteile erfolgt auch die Einsetzung der Dichtungselemente, so daß die Verbindungskräfte zwischen den Kammerteilen gleichzeitig Dichtkräfte darstellen.solved v / earth that the division with the central axes of Support or transport rollers coincide. When the two combing parts are connected, they are also inserted the sealing elements, so that the connecting forces between the chamber parts at the same time sealing forces represent.

Die Behandlung des Stranges kann auch durch e ine einfache Kühlung· günstig sein. Dann kann das Kühlwasser leicht derart zugeführt und abgeführt werden, indem in der Kammer Düsen angeordnet sind und in den Endbereichen der Kammer Abflußanschlüsse für Kühlmedien.The treatment of the strand can also be simple Cooling · be cheap. Then the cooling water can easily be supplied and discharged in such a way that in the Chamber nozzles are arranged and in the end regions of the chamber drain connections for cooling media.

Die im Inneren des flüssigen Strangkerns enthaltenen Gase müssen, wenn Seigerungen und dergleichen vermieden werden sollen, durch die Dicke der Strangschale hindurch laufend abgeführt werden. Hierzu befindet sich der Stvaxig in der Sekundärkühlstrecke noch auf einem günstigen Wärmeniveau. Gemäß einer zusätzlichen Verbesserung der Erfindung kann die Kammer nunmehr auch dazu günstig benutzt werden. Erfindungsgemäß sind in den Bereichen der Durchlässe für den Gießstrang Anschlußstücke, die in Verbindung mit Absaugvorrichtungen stehen, derart vorgesehen, daß aus dem Strang stammende Gase in oder entgegen der Stranglaufrichtung absaugbar sind.If segregation and the like are to be avoided, the gases contained in the interior of the liquid strand core must be continuously discharged through the thickness of the strand shell. For this purpose, the Stvaxig is still at a favorable heat level in the secondary cooling section. According to an additional improvement of the invention, the chamber can now also be used favorably for this purpose. According to the invention, in the areas of the passages for the cast strand, connecting pieces, which are in connection with suction devices, are provided in such a way that gases originating from the strand can be suctioned off in or against the running direction of the strand.

Gemäß einem zusätzlichen Erfindungsmerkmal ist nunmehr aber auch die Wandung der Kammer hohl ausgebildet und weist Anschlüsse für Kühlmittel auf. Da insbesondere ausgemauerte Kammern etwas schwer würden, und ohnehin Kühlmittelleitungen verlegt werden müssen, ist darin ein weiterer Vorteil zu sehen. Die von der hohen Temperatur des Stranges ausgehende Strahlungswärme kann im übrigen durch dieses Kühlmittel aufgefangen werden.According to an additional feature of the invention is now but also the wall of the chamber is hollow and has connections for coolant. Since in particular lined chambers would be a bit heavy, and coolant lines have to be laid anyway, is in it to see another benefit. The radiant heat emanating from the high temperature of the strand can in the the rest are absorbed by this coolant.

Ein Kühlen und/oder geringfügiges Wiederaufheizen desCooling and / or slight reheating of the

209811/0630 _{BAD 0Ri}e»NAL209811/0630 _{BAD 0Ri} e »NAL

GIeßstrances auf verschiedenen Längenabschnitten des Strangweces läuft nach eine··-zweckmäßigen Einteilung des Betriebsganges derart ab, daß der Kühlmitteldurchfluß durch die Kammer gegebenenfalls gedrosselt bzw. derart unte-Ounlen wi-^d, daß sieh in der -Kammer' befindliches flüssiges Rest-Kühlmittel in Dampf verwandelt und zur Kühlung des Stranges herausgezogen wird, womit insbesondere äer Vo-SUg eine:·¹ noch feinstufigeren -Steuerung-. verbunden ist»GIeßstrances on different length sections of the line run according to an appropriate division of the operating cycle in such a way that the coolant flow through the chamber is restricted or so under-Ounlen that there is residual liquid coolant in the chamber is converted into steam and pulled out to cool the strand, with which especially äer Vo-SUg a: · ¹ even finer-stage control-. connected is"

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt und im folgenden näher erläutert; In the drawing, an embodiment of the invention is shown schematically and explained in more detail below;

Fig. 1 stellt einen vertikalen Querschnitt durch eine Stranggießanlage dar, irobei es sich um eine Bogen-Gießanlage handelt.Fig. 1 shows a vertical cross section through a Continuous caster, irrespective of whether it is a Arc caster acts.

Pig. 2 zeigt in Draufsicht die Lage mehrerer hintereinander folgender Stütz- bzw. Transportrolle!»,. ■ wobei das Oberteil der Kammer abgehoben ist.Pig. 2 shows the position of several one behind the other in a plan view following support or transport roller! »,. ■ with the top of the chamber lifted off.

Pig. 3 zeigt einen Querschnitt durch die Kammer mit den außerhalb befindlichen Antrieben für die Stütz- bzw. Transportrollen.Pig. 3 shows a cross section through the chamber with the drives for the support or transport rollers located outside.

Fig. 4 ist eine Abänderung gegenüber der Ausführung nach Fig. 3·Fig. 4 is a modification of the embodiment according to Fig. 3

Aus der Durchlaufgießform 1 wandert der Gießstrang 2 geführt, von Stütz- bzw. Transportrollenpaaren 5 in einem Bogen zur Horizontalen 4. Die Stütz- bzw. Transportrollen 3 werden im Bereich der Horizontalen abgelöst durch Transport- bzw. Richtrollenpaare 5· Mit- geringem Abstand' zur Durchlaufgießform 1 ist die Kammer 6 angeordnet, die aus einem etwa schachtförmigen Mantel besteht, The cast strand 2 moves out of the continuous casting mold 1, guided by pairs of support or transport rollers 5 in an arc to the horizontal 4. The support or transport rollers 3 are replaced in the horizontal area by pairs of transport or straightening rollers 5 · at a small distance ' to the continuous casting mold 1, the chamber 6 is arranged, which consists of an approximately shaft-shaped jacket,

209811/0630209811/0630

der an seinen Stirnseiten 7 verschlossen ist. Der Mantel de ν Kammer 6 ist doppelwandig ausgeführt, so daß Durchflußkanäle 8 entstehen. In diese wird Kühlmittel durch Anschlüsse 9 geleitet, wobei das Kühlmittel durch Abflußanschlüsse 10 wieder abgeleitet wird. Dieselben oder ähnliche Anschlüsse können auch für gasförmiges Medium benützt werden, das in das Innere der Kammer 6 eingeleitet und wieder abgeführt wird. In der Wandung der Kammer β befinden sich Düsen 11, mittels denen Kühlwasser in die Kammer eingebracht wird. Das sich im unteren Bereich der Kammer 6 stauende Kühlwasser wird zweckmäßigerweise ebenfalls durch den Abflußanschluß 10 wieder abgeführt.which is closed at its end faces 7. The jacket de ν chamber 6 is double-walled, so that flow channels 8 arise. In this coolant is passed through connections 9, the coolant through drain connections 10 is derived again. The same or similar connections can also be used for gaseous media be used, which is introduced into the interior of the chamber 6 and discharged again. In the wall of the chamber β there are nozzles 11 by means of which cooling water is introduced into the chamber. That is in the lower part of the Cooling water accumulating in chamber 6 is expediently likewise discharged through the drain connection 10.

Das Stützrollengerüst besteht praktisch aus der Kammer und den Transport- bzw, Stützrollen 3· Hierzu lagern die Stütz- bzw. Transportrollen 3 mit ihren Zapfen 12 in der Wandung der Kammer 6, so daß sich ein bedeutender und besonders hervorzuhebender Vorteil dadurch ergibt, daß die Lager für die Rollenzapfen 12 gleichzeitig durch die Kühlwirkung der Kühlkanäle 8 mit geschützt sind. Im wesentlichen befinden sich diese Lager Ij5 an der Außenwand der Kammer 6. Der Rollenzapfen 12 ist als starre Achse ausgebildet, so daß sich für die Dichtung der öffnungen lk, die dem Durchmesser der Rollenzapfen 12 entsprechen, eine ruhende Dichtung ergibt. Dagegen sind die Durchlässe 15 und 16 für den Gießstrang 1 aus der Kammer 6 mittels Gasschleier abgedichtet. Die Strömung des Gases wird dabei so gerichtet, daß sie stets dem Eindringen von Luft entgegensteht .The support roller frame consists practically of the chamber and the transport or support rollers 3 Bearings for the roller journals 12 are protected at the same time by the cooling effect of the cooling channels 8. These bearings Ij5 are essentially located on the outer wall of the chamber 6. The roller journal 12 is designed as a rigid axle, so that a stationary seal results for the sealing of the openings Ik, which correspond to the diameter of the roller journal 12. In contrast, the passages 15 and 16 for the cast strand 1 from the chamber 6 are sealed by means of a gas curtain. The flow of the gas is directed in such a way that it always opposes the ingress of air.

In Fig. 3 ist ersichtlich, daß der Gießstrang 1 zwischen einem doppeltangetriebenen Stütz- bzw. Transportrollenpaar 3 geführt wird. Hierzu sind an die Verlängerungen der Rollenzapfen 12 Kupplungen 17 angesetzt, die mit ihren Gegenstücken an Getrieben 18 liegen, die wiederum durch Einzelmotore 19 angetrieben sind.In Fig. 3 it can be seen that the cast strand 1 between a double-driven support or transport roller pair 3 is performed. For this purpose, the extensions the roller pin 12 couplings 17 attached, which are with their counterparts on gears 18, which in turn are driven by individual motors 19.

209811/0630209811/0630

BADBATH

-ii-²^· 7. 1968-ii- ² ^ · 7. 1968

Gemäß Fig. 4 besitzt nur die obere der beiden StÜtz- bzw. Transportrollen 3 einen derartigen Antrieb mit Kupplungen IJ_} Getriebe l8 und Einzelmotor According to FIG. 4, only the upper one of the two support or transport rollers 3 has such a drive with couplings IJ _} gearbox l8 and a single motor

In Betracht gezogene Druckschriften:Considered publications:

DBP 870 013 DAS 1 252 371DBP 870 013 DAS 1 252 371

2098 11/0630 BAD2098 11/0630 BAD

Claims

DEMAG Aktiengesellschaft, t.4 175 871 1 July 24, 1968

Duisburg, ^. _Α Γ - 534VDST-

Wolfgang-Reuter-Plata 10 bottles / il

Patent claim

I. Ve / 'fah'vn for cooling einc-a KetallgloSetrangee, especially a steel bar: ang ": e, Ίο; - partially solidified from elno: continuous pouring fortn emerges and subsequently up to the thirst rather s ta th by Aufb-ingeii Cooling medium width, is abkünit,
marked by dadurcb,

the strand ai.f its way oh oh the continuous casting mold guided through as narrow a shaft as possible and wHhrenä this - "time of gasfö raijen and / or local Media umapUlt baw, is sprayed.

?. Method according to Claim I,
characterized by

that the media cool the strand under Di'uok in Strand conveying direction or opposite 2U or down be led.

"5. The method according to claim 1,
characterized by g *,

that the media cooling the strand at several waypoints aes solidifying St: 'an; 5O3 zu- baw · carried away will.

2 0 9 8 11/06302 0 9 8 11/0630

BADBATH

"Fl / iX _ir7 , _Q711 β *.? ·" 1968

1 b 8/1

4 ο procedure close to claim. 1#
öaiuröh marked "

that the cool medium moving within the dee sehaehfce "" loh moving cool "medium is aged under less pressure" Is ami

β method according to claims 1 to% * characterized thereby, »
the printing of the "ediume" periodically or aperiodically

6. Before proceeding with the procedure "n & oh den

1 to »5 #

dai the support and / or transport rollers baw. -Ele "" nt "(5) of the Sekundlx'-Ktililstr'eök * lniWhaIb with a Duroh- läamm (l% 16) yersehenen for the strand (2) and openings (14) for dl · fiolleiMtapfen (12) Xamer (6 ) are arranged, whereby the bearings (13), the Vorriofatungen for the adjustment <J «r Bollen (3) or the drives for the rollers bsir. EXeaente (3) lie outside the Kanser (6) .

7 device according to claim 6,
thereby identified xelohoet

because the XaWMr (6) is made in two parts and at least one ΤΦ11 is designed to be foldable or extendable »

B. Device according to tests 6 and 7 # dadurote marked »

dai the division of the camera (6) with the central axes of Stüts- bsw. Traneporti οIlen (3) xusaaaenftilt.

209811/0630

* ⁷· ^19βΒ * ⁷ ^19βΒ

9 · Vüj- · lehung according to claims 6 to 8 * there <Jit! ch i-x'ktTjrizpichnf-'t,

that in the chamber (6) nozzles (11) are arranged and the chamber (6) discharge connections (10) for cooling media extend into the end'oe.

10. νοΓϊ-lelitunf: according to claim 6,
characterized,

That is, in the areas of the drainage holes (15 # 1 ^) fttr * the Cießstrang (?) AnachluSteile (9, 10), which are in connection with Abaau ^ vorrlehtunrsen, are provided in such a way, yes0 from the "strand (2) originating gases In QtU: ϊ · f.ntijm ^r ..eti do ·. ' St.-AnglaLfrichtung are visible

11. Ve ?; iehtufif according to the Ar.spi-Uchen 6 to 9 *

JaS viie wall (8) dti Kaiianes (6) is hollow UNU comprises connections for coolant ·

12. The method for operating the device naoh claims 6 to Ii *
characterized,

that the cooling system flow dux'cii the Kauraer is throttled or prevented in such a way that the liquid residual coolant located in the quay owner is converted into steam and used to cool the strand.

209811/0630 _BAD original