Austragsklappe, insbesondere für den Bodenaustrag an Feinkornsetzmaschinen.Discharge flap, especially for bottom discharge on fine-grain planting machines.
Die Neuerung betrifft eine Austragsklappe, insbes. für den BodenaustraG
an Feinkornsetzmaschinen, die zur Veränderung der Größe des Austragsschlitzes verstellbar
ist, wobei die Schlitzöffnung im wesentlichen senkrecht zum Setzbett erfolgt.The innovation concerns a discharge flap, especially for the BodenausraG
on fine grain setting machines that can be adjusted to change the size of the discharge slot
is, the slot opening being made substantially perpendicular to the bed.
In Peinkornsetzmaschinen ist es bekannt, einen Bodenaustrag im Setzsieb
bzw. an Ende des Setzsiebes vorzusehen, wobei über eine
schwenkbare Klappe die Größe des Austrarssehlitzes entsprechend
dem jeeiiren 3olwer"utanfall verändert werden kann. Die Klappe
ist hierzu in ihrem Schwenkpunkt mit einem im Winkel zu ihr
stehenden Arm versehen, an dem üblicherweise die Verstelleinrichtung
angreift. In der Fig. 1 ist eine derartige bekannte Vorrichtung dargestellt. Es
ist leicht erkennbar, daß bei Vergrößerung der Schlitzöffnung eine Bewegung des
Winkelarmes gegen das ausströmende Gut notwendig wird. Zugleich ist damit meist
eine Behinderung des auszutragendes Schwergutes verbunden.In fine grain setting machines, it is known to provide a bottom discharge in the setting sieve or at the end of the setting sieve, with a swiveling flap the size of the Austrarssehlitzes accordingly
The flap can be changed depending on the person's attack
is to do this in its pivot point with an angle to it
provided standing arm on which the adjusting device usually engages. Such a known device is shown in FIG. It is easy to see that when the slot opening is enlarged, it is necessary to move the angle arm against the material flowing out. At the same time, this is usually associated with a hindrance to the heavy goods to be discharged.
Diese Nachteile können einfacherweise gemäß der Neuerung dadurch beseitigt
werden, daß die Austragsklappe unter Einhaltung einer leichten Neigung ge@en die
Waagerechte an mindestens einer senkrechten, axial beweglichen Lenkstange befestigt
ist. Eine Vergrößerung der Schlitzöffnung verändert die räumlichen Verhältnisse
oberhalb der Austragsklappe kaum, so daß die Setz-und AustragsvorLmge praktisch
nicht negativ beeinflußt werden können.According to the innovation, these disadvantages can thereby be eliminated in a simple manner
that the discharge flap ge @ en while maintaining a slight incline
Horizontal attached to at least one vertical, axially movable handlebar
is. An enlargement of the slot opening changes the spatial conditions
Hardly above the discharge flap, so that the setting and discharge profiles are practical
cannot be negatively influenced.
In der Fig. 2 ist eine Austragsklappe nach der Neuerung in einer Prinzipskizze
dargesteltl. Die Austragsklappe 1 ist an einer axial beweglichen senkrechten Lenkstange
2 unter Einhaltung einer leichten Neigung g gen die Waagerechte befestigt. Mittels
der im einzelnen nicht näher dargestellten Verstellvorrichtung 3 wird die Klappe
als Ganzes zur Veränderung der Größe des Austragsschlitzes parallel zu sich s lbst
verstellt. Hierzu ist die Lenkst@nge in Führungsteilen 4,5 axial beweglich gelarert.
Die Öffnung 6 im Setzbett 7 wird in ihrer Größe bei"nderung der Größe des Austragsachlitzea
praktisch nicht verändert.In Fig. 2 is a discharge flap according to the innovation in a schematic diagram
shown The discharge flap 1 is on an axially movable vertical handlebar
2 while maintaining a slight incline towards the horizontal. Means
the adjusting device 3, not shown in detail, is the flap
as a whole to change the size of the discharge slot parallel to itself
adjusted. For this purpose, the steering rod is made axially movable in guide parts 4.5.
The size of the opening 6 in the setting bed 7 increases when the size of the discharge axis changes
practically unchanged.