DE1757288A1

DE1757288A1 - Spreadable hoe for row crops

Info

Publication number: DE1757288A1
Application number: DE19681757288
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Fleischei
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-04-20
Filing date: 1968-04-20
Publication date: 1971-04-08

Description

Wilhelm Fleischer
798 RavensburgWilhelm Fleischer
798 Ravensburg

Spreizbares Hackgerät für ReihenkulturenSpreadable hoe for row crops

Die Erfindung betrifft ein spreizbares Hackgerät für Reihenkulturen zum Anbauen an Traktoren mit Hydraulik-Gestänge, wobei die Werkzeugträger an zwei Steuerholaen befestigt sind, die je für sich und quer zur Fahrtrichtung schwenkbar sind.The invention relates to a spreadable hoe for row crops for attachment to tractors with hydraulic linkage, with the tool carrier are attached to two control holes, each of which can be swiveled independently and transversely to the direction of travel.

Die bekannten Hackgeräte dieser Art dienen hauptsächlich dazu, in Reihen stehende Kulturen- und Nutzpflanzen nach Art des Hackens von Unkraut zu befreien und gleichzeitig den sie umgebenden Boden zu lockern.The known hoeing devices of this type are mainly used to free crops and useful plants standing in rows in the manner of hoeing from weeds and at the same time to loosen the soil surrounding them.

Dabei hängt die Brauchbarkeit solcher Geräte in erster Linie davon ab, daß eine rasohe und exakte Arbeitsweise ermöglicht ist, wobei · jede Beschädigung der Pflanzen möglichst vermieden werden nu9. AuSer· dem müssen Gerät und Werkzeug den jeweils vorliegenden Verhältnissen, also insbesondere Reihenabstand, Pflanzengröße, Bodenbeschaffenheit usw. in einfacher Weise angepaßt werden können.The usefulness of such devices depends primarily on the fact that a rapid and precise working method is possible, with any damage to the plants being avoided as far as possible. AUSER · the need to machine and tool the respective existing conditions, that particular row spacing, plant size, soil conditions, etc. can be easily adapted.

Hit den. bekannten Geräten lassen sich diese Forderungen zwar im Wesentlichen verwirklichen, trotzdem wird in der Praxis bemängelt» daß die spezifische Leistung des Gerätes noch verhältnismäßig niedrig Hit the. known devices can realize these demands, although essentially still is criticized in practice "that the specific performance of the unit still relatively low

Akte 2496 (a) 109815/0736 -2"-File 2496 (a) 109815/0736 -2 "-

ist und daß deshalb eine Verbesserung in dieser Richtung dringend erwünscht wäre.and that an improvement in this direction is therefore urgent would be desirable.

In der Erkenntnis, daß eine solche Leistungssteigerung nur sinnvoll ist, wenn es gelingt, auch bei erhöhter Arbeitsleistung dafür zu . sorgen, daß die Pflanze nioht beschädigt wird, bzw. daß der Arbeiter immer eine sichere und einfache Kontrollmöglichkeit in dieser Be-Ziehung hat, sieht die Erfindung ihre Aufgabe darin, Mittel zu finden, alt welchen die sichere Soharführung, bzw. die ständige Beobachtung des Haokvorganges und die Anpassung der Werkzeuge an die Jeweils vorliegenden Verhältnisse ermöglicht sind.In the knowledge that such an increase in performance only makes sense is, if it succeeds, for it, even with increased work performance. ensure that the plant is not damaged, or that the worker always has a safe and simple control option in this relationship, the invention sees its task in finding means alt which the safe conduct of the Zohar, or the constant observation the Haok process and the adaptation of the tools to the respective present conditions are made possible.

IAb diese Fordernungen zu erfüllen, macht die Erfindung zunächst den Vorschlag, bei einem spreizbaren Haokgerät für Reihenkulturen die Bedienungssitze seitlich der Arbeltsaohse der Haekwerkzeuge anzuordnen und den Steuerholm mit einer Fußstütze zu versehen.In order to meet these requirements, the invention initially makes the Proposal, in a spreadable Haok device for row crops, to arrange the operator's seats to the side of the working socket of the Haek tools and to provide the control handle with a footrest.

Diese Bauweise ermöglicht dem Arbeiter eine wesentlich bessere Beobachtung der Pflanzenreihe als bisher, außerdem ist bei Anordnung ▼on zwei Arbeitsstellen der Abstand der Sitze voneinAer so groß, daß eine gegenseitige Behinderung auch bei eng stehenden Pflanzenreihen ausgeschlossen 1st. Dazu kommt, daß durch die Anordnung einer Fußstütze an Jedem Holmen bzw. Werkzeugträger die Arbeltsbewegungen der Arme unterstützt werden, so daß diese weniger ermüdend wirkenThis construction allows the worker a much better one Observation of the row of plants as before, also is with the arrangement ▼ on two workplaces the distance between the seats is so great that a mutual hindrance is excluded even with closely spaced rows of plants. In addition, the arrangement of a Footrest on each stile or tool carrier, the work movements the arms are supported so that they are less tiring

Akte 2496 (a) - _Λ « _Λ .. -3- File 2496 (a) - _Λ « _Λ .. -3-

^Ä 1098 15/0736 ^Ä 1098 15/0736

und die Ausführung von exakten Bewegungen in mehreren Ebenen, also zugleich in horizontaler und vertikaler Richtung, wesentlich erleichtert ist.and the execution of exact movements in several planes, i.e. simultaneously in horizontal and vertical direction, is essential is relieved.

Durch diese erleichterte und verbesserte Arbeitsweise» ist eine Leistungssteigerung ohne Gefahr für die Pflanzen möglich.This simplified and improved way of working »is a Performance can be increased without endangering the plants.

Dem gleichen Zweck dient ein weiterer Vorschlag der Erfindung« wonach zwischen den Holmen ein Abweisstab vorgesehen ist, der so verläuft. _β daß durch die Vorwärtsbewegung das Kraut der Pflanzen zur Seite geschoben wird» so daß die Wurzelansätze sichtbar werden. Dieser St.&b kann so einstellbar Kein, daß seine Wirkung an die Höhs uric, den Durchmesser des Kraut« und Stengelbewuclises angepaßt werden keim« Dadurch r*ird die seitliohe Sicht auf den empfindlichen Teil dar Pflanze verbessert und die Behinderung beim Hacken verringert.Another suggestion of the invention serves the same purpose, according to which a deflection rod is provided between the spars and extends in this way. _β that the forward movement pushes the weeds of the plants to one side so that the roots become visible. This St. & b can be adjusted so that its effect can be adapted to the height, the diameter of the herb and stalk vegetation. This improves the lateral view of the sensitive part of the plant and reduces the hindrance when hoeing.

Ferner verlaufen erfindungsgemäß die Stiele der Werkzeuge von beiden Holmen schräg in Richtung zur Pfi.anzreihej, wobei die Stiele um ihre Achfie drehbar und höhenverstellbar an den Holmen befestigt sind. Dadurch vrird ebenfalls die Sicht unter die Pflanze verbessert. Außerdem kann die wirksame Fläche· des Schars verändert werden» so daß die Richtung des Bodenflusser eingestellt werden kann.Furthermore, according to the invention, the handles of the tools run from both of them Holmen obliquely in the direction of the Pfi.anzzeilej, with the stalks around their Achfie are attached to the bars so that they can be rotated and adjusted in height. This also improves the view under the plant. In addition, the effective area · of the share can be changed »see above that the direction of the bottom flow can be adjusted.

Die gsnaue Schrrführung hängt in. hohem Maße auch davon ab, wie die Holms sn der Ackerschiene angelenkt sind. Dazu macht die ErfindungThe exact step depends to a large extent on how the Holms sn of the drawbar are hinged. This is what the invention does

10 9 8 15/0736 - 4 -10 9 8 15/0736 - 4 -

BADBATH

den Vorschlag, Jewells zwei Steuerholme an einer gemeinsamen Trag* feder in Querrichtung verstellbar zu befestigen, welche in einer an der Ackerschiene angebrachten Halterung angebracht ist.the proposal, Jewell's two control bars on a common support * spring to be adjustable in the transverse direction, which in a the bracket attached to the drawbar is attached.

Dadurch entfallen die bekannten störanfälligen Qelenke. Vor allem aber ergibt sioh eine HolmfUhrung, bei welcher die Federkraft als Hilfskraft dient» was bei einer ungleichen Bodenstruktur besonder· vorteilhaft ist. Damit diese Feder nicht nur als Torsionsfeder, also Insbesondere bei vertikalen Holmenbewegungen wirkt, sondern attoh die eigentlichen Spreizbewegungen in Fahrtrichtung aufnimmt, wird erfindungsgemäß als Tragfeder eine in vertikaler Ebene eingespannte Blattfeder, oder ein Federpaket verwendet. Dabei besteht nach der Erfindung die Halterung für die Tragfeder aus einem Haltekopf, welcher einen winkelförmigen Hohlraum besitzt, dessen Basis die Feder bildet, wobei deren Lage durch Druckschrauben einstellbar ist. Diese einfache Binsteileinrichtung ermöglicht die Veränderung der Tiefenwirkung der Schare, sowie eine Änderung der Härte der Tragfeder»This eliminates the well-known fault-prone joints. Above all but results in a spar guide in which the spring force as Assistant serves »which is special in the case of an uneven soil structure · is advantageous. So that this spring not only acts as a torsion spring, i.e. in particular with vertical bar movements, but attoh the actual spreading movements in the direction of travel takes up, a leaf spring clamped in the vertical plane or a spring assembly is used according to the invention as the suspension spring. There is According to the invention, the holder for the suspension spring from a holding head which has an angular cavity, the base of which forms the spring, the position of which is adjustable by pressure screws. This simple partial device enables the change the depth effect of the shares, as well as a change in the hardness of the suspension spring »

Eine weitere Maßnahme zur Sicherung einer sorgfältigen Arbeitsweise und zur Leistungserhöhung besteht erfindungsgemäß darin, daß das etwa rechteckige Schar drei geschärfte Kanten und eine in Riohtung zur Pflanzenreihe abgerundete, eingebogene Ecke besitzt. Dadurch 1st die Gefahr einer Wurtelverletaung im Boden und einer Blattverletzung über dem Boden in wirksamer Welse verringert.Another measure to ensure a careful working method and to increase performance, according to the invention, that the roughly rectangular set, three sharpened edges and one in alignment has rounded, curved corner to the row of plants. This means there is a risk of a wounding of the roots in the soil and a damage to the leaves Above the ground in effective catfish decreased.

Akte 2*96 (a) 109815/0736 _ ₅ _ File 2 * 96 (a) 109815/0736 _ ₅ _

BAD ORIGINAL.BATH ORIGINAL.

Weitere Vorteile in der Arbeitsweise, insbesondere bei leichtere« Boden sind erfindungsgeaäö dadurch erzielbar, daß die einander entsprechenden Holme durch Verbindungestangen gekoppelt sind_v so daß sämtliche Holmenpaare von einen Arbeiter zugleich betätigt werden können.Further advantages in the operation, particularly in lighter "bottom erfindungsgeaäö be achieved in that the mutually corresponding spars are coupled by Verbindungestangen _v so that all beam pairs can be simultaneously actuated by a worker.

Um bei einer Abweichung von der genauen Fahrtrichtung, oder vom parallen Verlauf der Reihen eine Korrektur zu ermöglichen, ist nach der Erfindung die Anlenksohiene bzw. der Anlenkrahmen mit zwei seitlichen Laufrädern Versehen, welche durch eine vom Fahrersitz aus zu betätigende Stange lenkbar sind.In case of a deviation from the exact direction of travel, or from the parallel course of the series to enable a correction according to the invention, the articulation rail or the articulation frame with two lateral running wheels provided, which can be steered by a rod that can be operated from the driver's seat.

109815/0736109815/0736

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Weitere Einzelheiten der Erfindung Bind anhand der Zeichnung erläutert, in welcher ein Aueführungsbeispiel des Hackgerätes dargestellt ist.Further details of the invention Bind explained with reference to the drawing, in which an exemplary embodiment of the chopping device is shown.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 die Seitenansicht des kompletten GerätesFig. 1 shows the side view of the complete device Pig. 2 eine Ansicht von obenPig. 2 is a view from above Pig. 3 den Haltekopf für die TragfederPig. 3 the retaining head for the suspension spring Pig. 4 das Schar mit stielPig. 4 the coulter with handle Pig. 5 eine Seitenansicht der Fig. 4.Pig. 5 is a side view of FIG. 4.

Bei dem in Fig. 1 und Fig. 2 gezeigten Ausführungsbeispiel sind zwei nebeneinander angeordnete Hackgeräte vorgesehen, welche an der Anlenksohiene 1 des Hydraulikgestänges an Ackerschlepper 2 so angebracht sind, daß bei einer Fahrt des Schleppers zwischen den Pflanzenreihen 3, k bzw. 5, 6 die Achsen I bzw. II der Geräte sich über den Reihen 4 bzw. 5 befinden.In the embodiment shown in Fig. 1 and Fig. 2, two chopping devices arranged side by side are provided, which are attached to the articulation rail 1 of the hydraulic linkage on agricultural tractor 2 so that when the tractor is traveling between the rows of plants 3, k and 5, 6 axes I and II of the devices are located above rows 4 and 5, respectively.

Jedes Gerät besteht aus zwei Steuerholmen 7, 8 bzw. 9, 10, welche je mit einer Fußstütze 11 und mit einem Einsteckrohr 12 versehen sind. Diese Binsteckrohre dienen zur höhenverstellbaren und drehbaren Führung der Scharstiele 13, an welchen die Schare 14, IJ?, 16, 17 befestigt sind.Each device consists of two control bars 7, 8 or 9, 10, which are each provided with a footrest 11 and an insertion tube 12. These Binsteckrohre serve for the height-adjustable and rotatable guidance of the coulter handles 13, on which the coulter 14, IJ ?, 16, 17 are attached.

Zur Befestigung der Holmenpaare an der Anlenksohiene 1 dient je ein Haltekopf 19, welcher aus einem Winkelstück 20 besteht, das an derTo attach the pairs of spars to the pivot rail 1, one is used each Holding head 19, which consists of an elbow 20 which is attached to the

109815/0736 - 7 -109815/0736 - 7 -

BADORIGINALBAD ORIGINAL

175/288175/288

Anlenkschiene 1 über eine Lasche 21 angebracht ist, so daß ein Dreieckrautn 22 gebildet wird. In diesen Raum ist eine kräftige Blattfeder 23 eingeschoben, welche durch zwei in der Lasche 21 sitzende Schrauben Zk_s 24« mit dem Winkelstück 20 Verspannt ist, so daß die Lage der Feder 23 in verschiedene Neigungen verstellbar istoArticulation rail 1 is attached via a bracket 21, so that a triangular diamond 22 is formed . A strong leaf spring 23 is inserted into this space, which is braced with _{the angle piece 20 by two screws Zk s} 24 ″ seated in the bracket 21, so that the position of the spring 23 can be adjusted in various inclinations

An den äußeren Enden der Feder 23 ist je ein Steuerholm 7 bis 10 in Querrichtung einstellbar und fixierbar befestigt, wobei die Feder 23 im Spreizsinae vorgebogen sein kann, so daß eine Vorspannung nach außen vorhanden ist.At each of the outer ends of the spring 23 a control handle 7 to 10 is adjustable and fixable in the transverse direction, whereby the spring 23 can be pre-bent in the expansion sinae so that there is an outward bias.

Unterhalb am Winkelstück 20 ist ein Abweisstab 25 angebracht, welcher so gebogen ist, daß das Kraut der Pflanze durch die Vorwärtsbewegung des Stabes schonend zur Seite geschoben und nach dem Hackvorgang wieder freigegeben wird*A deflector rod 25 is attached below the angle piece 20, which is bent so that the herb of the plant is gently pushed to the side by the forward movement of the stick and after the chopping process is released again *

Für die Arbeiter sind die am Anlenkrahmen befestigten Sitze 26 vorgesehen. Diese Sitze sind seitlich der Achsen I bzw. II angeordnet, wobei die Steuerholme 7 bis 10 entsprechend abgekröpft sind- Der Anlenkrahinen ist mit zwei seitlichen Lauf rädern 27 versehen, welche über eine Spurstange 28 schwenkbar sind, wobei die Schwenkung durch eine Stange 29 vom Fahrersitz aus betätigt werden kann.The seats 26 attached to the articulation frame are provided for the workers. These seats are arranged to the side of the axes I and II, with the control bars 7 to 10 being cranked accordingly Anlenkrahinen is provided with two lateral running wheels 27 which are pivotable via a tie rod 28, the pivoting by a rod 29 can be operated from the driver's seat.

Wie in Fig. k· und 5 gezeigt, besitzt das Scharmesser drei geschärfte Kanten 30„ 31, 32, Außerdem ist eine Ecke 33 abgeschrägt und nach innen gebogen.As shown in FIGS. K and 5, the sharpening knife has three sharpened edges 30 "31, 32. In addition, a corner 33 is beveled and bent inward.

Akt« 2496 (al 109815/0736Act «2496 (al 109815/0736

—* - *" ""^* BAD ORlQiNAU- * - * """^ * BAD ORlQiNAU

Die Arbeitsweise bzw. Handhabung des beschriebenen Gerätes ist folgende:The method of operation and handling of the device described is the following:

Bei der gezeigten Betriebesteilung sind die Steuerholme 7, 8, 9» 10 in ungespreiztem Zustand dargestellt, wie sie etwa zum Hacken des Bodens zwischen den einzelnen Pflanzen verwendet werden. Aus dieser Lage werden die Werkzeuge bein Passleren einer Pflanze nach außen geschwenkt, so da0 miso der Boden zwischen den einzelnen Pflanzen und in Bereich der Pflanze behackt wird. Dabei soll insbesondere Unkraut aus den Boden herausgearbeitet werden, wie dies auch bein Hundhacken tool Hand bezweckt wird.In the division of operations shown, the control bars 7, 8, 9 » 10 shown in the unspread state, as they are used for chopping the soil between the individual plants. the end the tools will be used when passing a plant after this position swiveled outwards so that the soil between the individual plants and in the area of the plant is hacked. In particular, weeds should be worked out of the ground, like this Also a hand dog hoe tool is intended.

Durch die Anordnung der Arbeltssltze 26 außerhalb der Pflanzenreihen 3 bis 6 hat der Arbeiter eine ungehinderte Sicht auf die Pflanzen, wobei die Abweisstäbe 25 das Kraut zur Seite sohleben. Da es zweckmäßig sein kann, z. B. bei ungleicher Bodenstruktur, in verschiedenen Tiefen zu hacken, nuß außer der Spreizbewegung auch eine vertikale Bewegung der Steuerholme ausgeführt werden können. Diese Bewegungen werden durch die Beine des Arbeiters, welohe eich auf Fußstützen 11 abstützen erleichtert und feinfühliger ausführbar.By arranging the work sets 26 outside the rows of plants 3 to 6, the worker has an unobstructed view of the Plants, with the deflector rods 25 soling the herb to one side. Since it may be appropriate, for. B. with uneven soil structure, in To chop different depths, a vertical movement of the control bars must also be possible in addition to the spreading movement. These movements are made possible by the legs of the worker Support on footrests 11 is easier and more sensitive.

Soll z, B.. ausgesprochen tief gehackt werden, so kann die Lage der Steuerholme durch Verändern der Federlage in Winkelstück 20 entsprechend eingestellt werden. Zu diesen Zweck wird die obere Sohraube Zk etwas heraus- und die untere Schraube 24* entsprechendIf, for example, you want to chop very deeply, the position of the control bars can be adjusted accordingly by changing the spring position in angle piece 20. For this purpose, the upper screw Zk is slightly removed and the lower screw 24 * correspondingly

Akte 2^96 (a) - 9 - File 2 ^ 96 (a) - 9 -

109815/0736109815/0736

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

hineingeschraubt, so daß die Feder 23 nunmehr die strichpunktiert angedeutete Lage einnimmt* Bei dieser Lage sind die Steuerholme 7 bis 10 leicht nach oben gestellt, so daß der Scharwinkel und dattlt die Arbeitstiefe ebenfalls verändert ist.screwed, so that the spring 23 now occupies the position indicated by dash-dotted * In this position, the control bars are placed slightly upwards 7 to 10, so that the coulter angle and dattlt the working depth is also changed.

Eine weitere Einstellmöglichkeit und Anpassung an die Bodenverhältnisse ergibt sich aus der höhenversteilbaren und drehbaren Führung des Scharstiels 13 im Einstellrohr 12. Diese Veretellaög- i lichkeit betrifft insbesondere eine Anpassung an die GrÖöe und Beschaffenheit der Pflanzen, wobei in allen Fällen die pflattienseitig angeordnete Abrundung 33 eine weitere Schutzmaßnahme darstellt» Xa Fig, 2 sind die Schare 14, 15 schräg zueinander gestellt, was einen Bodenabfluß nach außen bewirkt» während die Schare 15 und 16 etwa gleichlaufend sind, wodurch die Bodenablage mehr parallel sur fahrtrichtung wird.A further adjustment and adaptation to the Bodenver ratios resulting from the höhenversteilbaren and rotatable guidance of the coulter stem 13 in the adjusting pipe 12. This Veretellaög- i friendliness particularly relates to an adjustment to the GrÖöe and nature of the plants, which in all cases the pflattienseitig arranged rounding 33 illustrating a further protective measure »Xa FIG, 2, the coulters 14, 15 are set obliquely to each other, which" causes a bottom drain to the outside while the plowshares 15 and 16 are approximately the same continuously, whereby the bottom tray is more parallel sur direction of travel.

Für den Fall«, daß der Schlepper aus der Torgesehenen Spur läuft, oder die Pflanzenreihe stellenweise nicht genau parallel verlauf an» kann der Fahrer über die Stange 29 die beiden Laufräder 27 verschwenken und dadurch die Lage des Hackgerätes zum Schlepper ver ändern bzw. korrigieren.In the event that "the tractor runs out of the track seen by the gate , or the row of plants does not run exactly parallel in places" , the driver can use the rod 29 to pivot the two running wheels 27 and thereby change or correct the position of the hoe relative to the tractor.

Das beschriebene Prinzip läßt sich nicht nur bei niedrigen Pflansenreihen anwenden» welche durch den Schlepper überfahren werden ktinnen» The principle described can not be only at low Pflansen rows apply "which are run over by the tractor ktinnen"

- 10 1098 15/0736- 10 1098 15/0736

- ίο -- ίο -

sondern z.B. auch bei Baum- und Strauchpflanzen, bei welchen dar Sohlepper zwischen den Beinen fahren mu8. In dies«· IaIl werden die Holme zweckmäßig vom Fahrersitz aus gesteuert «ad sind vorne en einem Bügel angelenkt, dessen freier Schenkel, weloher das äußere Sonar trägt,über die Pflanze hinweggefahrt ist« wihrend der innere, sohleppersettige Bügelteil mit dem anderen Sehar versehen ist. Dsr äußere Holm 1st dabei soweit hoohgezogen, dall ar dia Pflanse ohne zu streifen passieren kann.but also, for example, with tree and shrub plants, in which The sole body has to ride between the legs. In this «· IaIl be the bars, conveniently controlled from the driver's seat, are hinged to a bracket at the front, the free leg of which is what that outer sonar carries, passed over the plant «while the inner, soleppersettige temple part provided with the other eye is. The outer spar is pulled high enough so that the plant can pass without touching.

Damit bei dieser Anordnung der Fahrer seine Hände sum Steuern dar Holme frei hat, 1st die Vorderachse des Schleppers alt Lenkhebeln und Pedalen versehen, so dafi die Lenkbewegungen durch die FOSe des Fahrers ausgeführt werden können.So that with this arrangement the driver puts his hands to control Has free bars, if the front axle of the tractor is old steering levers and pedals are provided so that the steering movements are controlled by the front axle of the tractor Driver can be run.

Das eben beschriebene Hackgerät zeiohnet sieh besondere duroh suvarlässige Arbeltsweise und einfache Handhabung aus· Da der Haokvorgang laufend vom Arbeiter beobachtet werden kann, ergibt sich In Verbindung mit den anderen aufgeführten Maamen die Oewehr fflr eine sohonende Kultivierung der Pflanzenreihen. Dadurch ergibt sloh auch eine vorteilhafte Steigerung der Arbeitsleistung·The chopping device just described shows a special, durable and easy-to-use work method. Since the chopping process can be continuously observed by the worker, In Connection with the other maamen listed the Oewehr fflr a so-called cultivation of the rows of plants. This also results in an advantageous increase in work performance

Akte 2496 (alFile 2496 (al

109815/0736109815/0736

Claims

Wilhelm Fleischer Bavensburg patent claims

1. Spreizbares Haclcgerät für Reihenkulturen zum Anbauen an Traktoren mit Hydraulik-Gestänge, .wobei die Werkzeugträger an zwei Steuerholmen befestigt sind, die je für sich und quer nir Pahrtriohtung schwenkbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Bedienungssltse (26) seitlich der Arbeitsaehse (I, II) der Hackwerkzeuge (14, 15.1. Spreadable Haclc implement for row crops to be attached to tractors with hydraulic linkage, where the tool carriers are attached to two control bars, each individually and transversely in the direction are pivotable, characterized in that the operating sockets (26) are to the side of the working axes (I, II) of the chopping tools (14, 15. 16, 17) angeordnet sind und daß Jeder Steuerhole (7, 8, 9» 10) mit einer Fußstütze (11) für den Arbeiter versehen 1st·16, 17) are arranged and that each control hole (7, 8, 9 »10) provided with a footrest (11) for the worker 1st

2. Spreizbares Hackgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Holmen ein Abweisstab (25) vorgesehen ist, der2. Spreadable hoe according to claim 1, characterized in that that a deflector rod (25) is provided between the spars, the so verläuft, daß durch die Vorwärtsbewegung das Kraut der Pflanzen zur Seite geschoben wird, so daß die wurzelaaeät?^ «iohtbar werden.in such a way that the forward movement causes the herb of the plants is pushed to the side, so that the root canal? ^ «iohtable.

3. Spreizbares Haclcgerät nach den vorhergehenden Ansprüchen, daduroh gekennzeichnet, daß die Stiele (13) der Werkzeuge von beiden Holmen schräg in Richtung zur Pflanzreihe verlaufen und um ihn " Achse drehbar und höhenverstellbar an den Holmen befestigt sind·3. Spreadable Haclcgerät according to the preceding claims, characterized daduroh that the handles (13) of the tools of both bars run obliquely in the direction of the row of plants and about it " axis rotatable and height-adjustable are attached to the bars ·

Akte 24-96 (a) - 2 - File 24-96 (a) - 2 -

109815/0736 1109815/0736 1

BATH ORIGINAL

4. Spreizbares Hackgerät naoh den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils zwei Steuerholme an einer gemein* eamen Tragfeder (23) in Querrichtung verstellbar befestigt sind» welche in einer an der Ackerschiene (1) angebrachten Halterung angebracht ist.4. Spreadable hoe naoh the preceding claims, thereby marked that two control bars on a common * eamen suspension spring (23) are fastened so that they can be adjusted in the transverse direction » which is attached to a bracket on the drawbar (1).

5· Spreizbareβ Haokgerät naoh den vorhergehenden Ansprüchen» daduroh w gekennzeichnet, daß als Tragfeder eine in vertikaler Ebene eingespannte Blattfeder, oder ein Federpaket verwendet wird·5 x Spreizbareβ Haokgerät NaOH to the preceding claims »daduroh w in that one clamped in a vertical plane leaf spring or a spring package is used as a suspension spring ·

6. Spreizbares Haokgerät naoh den vorhergehenden Ansprüchen, dadureft gekennzeichnet, daß die Halterung für die Tragfeder aus einen Haltekopf (19) besteht, welcher einen winkelförmigen Hohlraum (22) besitzt, dessen Basis die Feder bildet, wobei deren Lag· durch Druckschrauben (24, 24') einstellbar ier.6. Spreadable Haokgerät naoh the preceding claims, dadureft characterized in that the holder for the suspension spring from one Holding head (19) which has an angular cavity (22), the base of which forms the spring, the position of which adjustable by means of pressure screws (24, 24 ').

7) Spreizbares Haokgerät naoh den vorhergehenden Ansprüchen, daduroh ' gekennzeichnet, daß das etwa rechteckige Schar drei geschärfte7) Spreadable Haok device naoh the preceding claims, daduroh 'marked that the roughly rectangular flock three sharpened Kanten (30, 31, 32) und eine in Richtung zur Pflanzenreihe abgerundete, eingebogene Eoke (33) besitzt.Has edges (30, 31, 32) and a curved eoke (33) which is rounded in the direction of the row of plants.

Akte 2496 (a) - 3 - File 2496 (a) - 3 -

109815/0736 _BAD0BlGtNAL109815/0736 _BAD0 BlGtNAL

8) Spreizbares Hackgerät nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet» daß die einander entsprechenden Holme durch Verbindungsstangen gekoppelt sind» so daß sämtlich· Holmenpaare von einem Arbeiter zugleich betätigt werden können·8) Expandable chopping device according to the preceding claims, characterized »that the corresponding spars are coupled by connecting rods »so that all · Pairs of bars can be operated by one worker at the same time

9) Spreizbares Hackgerät nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß die Anlenksohiene, bzw. der Anlenkrahmen mit zwei seitlichen Laufrädern (27) versehen ist, welch· durch eine vom Fahrersitz aus zu betätigende Stange (29) lenkbausind.9) Spreadable chopping device according to the preceding claims, characterized in that the articulation rail or the articulation frame is provided with two lateral running wheels (27) which by means of a rod (29) that can be operated from the driver's seat.

10) Spreizbares Hackgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß für die Bearbeitung von Reihen alt hochgewachsenen Pflanzen z.B«, Bäume und Sträucher» die Holme an einem Bügel angelenkt sind, dessen freier Schenkel über die Pflanze hinweggeführt ist und das äußere Schar trägt» während der andere Schenkel mit dem inneren Schar versehen ist, wobei die Holme vom Fahrersitz aus betätigt werden und der Sohlepper mit einer Fußlenkung versehen ist.10) Spreadable hoe according to one of the preceding claims, characterized in that for the processing of rows of old, tall plants such as "trees and bushes" the stiles are hinged to a bracket, the free leg of which is passed over the plant and the outer flock carries »while the other leg is provided with the inner coulter, the bars being operated from the driver's seat and the sole body is provided with a foot steering.

Aktefile

109815/Π736109815 / Π736

LeerseiteBlank page