"Balotta"
ttMttttit « « M) t<Ot « tMttMMMM<
Das Spiel besteht aus einem Kasten (Maße des Modells : 36,
5 X 36, 5 X
6, 5 cm), vier trapezförmigen Brettchen, welche an den kurzen
und
den beiden schrägen Kanten mit nach unten überstehenden Seitenbrettchen versehen
sind. (Breite : 28 mm) In der Mitte des Kastens befindet sich ein quadratischer
Klotz, (10, 5 X 10, 5 cm) welcher oben mit den trapezförmigen Brettchen abschließt
und nach der Mitte pyramidenförmig ansteigt * (Höhe der Steigung beim Modell : ca.
1 cm) Der Klotz ist fest mit dem Kasten verbunden, wogegen die Trapeze lose im Kasten
liegen. Auch gehen die Seitenbrettchen der Trapeze etwas nach innen, um beim Anheben
ein Verklemmen zu verhindern. An den Aussenseiten des Kastens sind je drei Tasten,
durch Schaniere beweglich. welche unter die Trapeze reichen und ein Anheben derselben
ermöglichen. Die mittlere Taste bewirkt ein ZrKckrollen der Kugel. Die beiden äusseren
Tasten greifen unter einen weiteren Hebel, welcher das Anheben der Trapeze an den
spitzen Winkeln ermöglicht. Hierdurch wird die seitliche Bewegung der Kugel erreicht.
Auf der Pyramide und auf jedem Trapez ist ein etwas kleineres Bohrloch als der Durchmesser
der Kugel. der Kugel beträgt beim Modell 25 mm. Eine nach innen vorspringende Verstärkung
der oberen Kante des Kastens verhindert ein Herausspringen der Trapeze bei zu starkem
Druck auf die Tasten. Vor dem Bohrloch in jedem Feld befindet sich eine kleine Vertiefung,
in welche die Kugel beim Start gelegt wird (Start. loch). Vorteilhaft wird es sein,
die Trapeze mit Stoff zu bespannen und unter die Trapeze Stoff bezw. Filz zu legen,
um ein möglichst geräuschloses Spielen zu erreichen."Balotta" ttMttttit «« M) t <Ot «tMttMMMM <
The game consists of a box (dimensions of the model: 36, 5 X 36, 5 X
6.5 cm), four trapezoidal tablets attached to the short and
the two sloping edges are provided with side boards protruding downwards. (Width: 28 mm) In the middle of the box there is a square block (10, 5 X 10, 5 cm) which ends with the trapezoidal boards and rises in a pyramid shape towards the middle * (height of the slope on the model: approx. 1 cm) The block is firmly connected to the box, whereas the trapezoids lie loosely in the box. The side boards of the trapezoids also go a little inwards to prevent jamming when lifting. On the outside of the box there are three buttons, movable by hinges. which reach under the trapezoids and allow them to be lifted. The middle button causes the ball to roll back. The two outer buttons grip under another lever, which enables the trapezoids to be lifted at the acute angles. This causes the ball to move sideways. On the pyramid and on each trapezoid there is a slightly smaller hole than the diameter of the sphere. the ball is 25 mm in the model. An inwardly protruding reinforcement of the upper edge of the box prevents the trapezoids from jumping out if the keys are pressed too hard. In front of the drill hole in each field there is a small recess in which the ball is placed at the start (start. Hole). It will be advantageous to cover the trapezoids with fabric and place fabric underneath the trapezoids. To lay felt in order to achieve as noiseless playing as possible.
Verwendung a) Als Gesellschaftsspiel zu Hause. b) Als Spieltisch in
Spielhallen und Lokalen.
AusfÜ&runßt
Die Ausführung wäre in Holz, evtl* auch in Kunststoff möglich.
Ein selbstgebautes Modell nach den angegebenen Massen ist vor-
handeln.
Use a) As a board game at home. b) As a gaming table in amusement arcades and bars. Runs & runs
The execution would be possible in wood, possibly also in plastic.
A self-made model according to the specified dimensions is
Act.