eze rilloh : LIX
was
O=e asaihummag lne*
jMggggs
i Neas e&eM ßdch. ef eie yosswam&se&ie
-mit tn mehre=ln rammeexl =tertetiter
SomNlNseNahsn tsä an. Se iss as Ns-
sohiedl : tou-geax ! tete WUSollopoßten igetre=t vonetrander
zu
baltenw& zu wxbJnde=, t-dase 4teoe vubrend
a'e&es'gä. Be n baT Bnen Afatm
ssd aß en Inna d Työasel n äie eislanßas
aufteil-endeia ZwiechenWände toat eingebaat, Der » aobtell
die. 0eX
Asfhss ah as ine ? d<5<mg r Ma-s
dol einzelnen Umme : rn nit-ht inbgllch Ist iaodass Jio eine
04, vx
ay), de : re Xa=tr utt4r umgtänclen ntcht voll ausge : eullt
wird#
&il e is&y bsat äschess. s, icM. sias lo
e a a- ex'n gesamten, su & Sasex bes
upruot, #i
Die Neuerung vermeidet die nroxa X goaen Zflgen wge-
gebene Naohteile der bekannten Auafthrangen, von denen aie
sich vor ullen Dingen dadurch iwterecheidet dasa di<t
Zwischenwand beiew, die Zwieohenw&Rde in Querriohtuo Ttyr-
stellbar und bei einer bevorteM tt&hrHngeform emteerdem
in der jeweiligen Iage ; feototellbar st » Ao
Zum Feststellen dienon voraugewetaeu die
Loohuns des TrommelmantelB eireide radial veraohiebbare
Gleitetifte die auf dem Umfang der betrefendea Zwieohenwand
oder Zwischenwände verteilt anggoednet gind, Diese Gleitstitte
kennen dabei in jeder geeigneten Weise an der Zwischenwand
gelagertsein.
BeieinerbevorzugtenAuafuhruagaoraerfolgtdie Lagerutg
jedesGtetiftea mittels zweier Gleitstaoke die nahe deat
Umfang der betreffenden Zwischenwand angeordnet sind'und diene
zwischen sich aufnehmen, Die CHeitetake werden durqb je einea
Querstiftzentriert auerdem durch eine Quereobraube 16.-
bar miteiNander verbunden Der Queyatift und die Querschraube
durchdringen dabei einen in der ZwiMhea. wand befindli<n
rdialen Sohlits :, der so bemessen iat dass die (leitetuoe
iB
radialerR&ohtung auf und ab verschoben werden kennea ohne
dassihre Bewegung durch den Queratift und die Querechraube
behindertwird. Das eine Gleitstück tragt dabei am Umfang
einen eineeachraubten Sperrptift, der so bemessen ißt, dasw
er jeweils in die Lochung am Trommelmtang eingreiten ka=.
NähereEinzelheitender Neuerung ergeben eih au « der folgen-
den Beschreibung der auf der zeiohaang dargeatellten Aua*
tuhruaßebeißpieles
Eszeigen
Fig. 1 einen Langeeohaitt durch einen Teil de
Trommel'Nantel « ei « ßti ; M. 8eitig n M"
aobiokonden Tromelwaachmagebine nebet
Quersotmitt durch <iM Zwischenwand mit
Gleitetiftt
i1S. 2 eine St1rnanaiQht 4er FiS-lJ
Fig. 3 einen. GTundries der S'ig. 2 ;
Fig. 4 ebon Wao=$t dW ! Oh dS IaSrwl
einer nur von einer Stirnseite zu beaohicken-
denXroBlwaaohBMtsohine.
Bei der Ausführung Moh Fig. 1 iat der Mäntel 1 der Tromsel
2,
die von beiaen $irreltet mA benoMokZ werde
in bekannter Weise auf, reinem Umfang mit Lochern 3 versehe
In diese Trommel wird eine Zwischenwand 4 eingesetzt t die
auf dem Umfang verteilt Gleitlager hat welche aus den <Meit"'
stücken5#6 bestehen* Die beiden Gleitot'4oko 5#6 werden durch
einen Querstift 7 zentriert und durch eine Quersohraube 8 ziu-
eatmnengehalten.
Die Zwischenwand 4 hat an den stellen, wo jeweils die Querstif
te 7 und die ueraohrauben 6 sitzen radtale Schlitze 9$ die
so bemessen sind, daos dae Gleitlager 56 in radialer Riohtune
eo weit verschiebbar iat daes der in dem Umfang des einen
Gleitstäokee beispielsweise des GleitßtKokea 5 eingeaohraub-
te Sperrstift 10 duroh-Terechieben deu Gleitlagers 586 in und
außer Eingriff mit einer de n 3 gebocht word¢a
kg=*
Man hat es also in der Handp die Zwieolwnwand an beliebigtr
Stelle der Trommel footzuleeen =d dadurgh die Gröefje der auf
ihren beiden Seiten liegenden Kammern zu ändern. Statt einer
können auch mehrere Zwischenwände vorgesehen werden*
Bei der A aef Ehrung nach Fig. 4 erfolgt das Beschioken der
Trommel 2 mit Wäsche nur von einer and zwar im Beispiel Ton
der rechten Stirnseite au*. Die Zwischenwand 4 ist ebenso wie
die Wand nach Fig. 1 ausgebildet, nur dass eie sum Untere
schild hiervon Inder Mitte eine Oeffnun 11 beitat. tlber
die die Wälohe in die hinter ihy liegende Kammer 12 eine"
bracht wird. Nach dem Waschen wtrd 11. Uber diese Oettnunc
wieder aus der Kammer entterntw
Die Zwischenwand 4 kann bieanöen Boden 3. 3 verschoben werden
wenn die Aufteilung der Trommel 2 in mehrere Kammern nicht
notwendig ist. Das gleiche gilt bei der Ausführung nach
Fig. l.
Falls erwttnecht, kann die Oeftnang 11 mit einer Klapp. bei-
apielsweise Pendelklappe versehen eein. Die Auebildwo nn
auchderart eein, dasa die Oettnang nach dem Einfallen der
Wäsche in die Kammer 12 mittels eineß einBapaßsenden Deokelw
vereohliessbar iat
WieNeuerung iet nicht auf die dageßelltaiNnd be9<h] fien<n
Aug beispile Wgckktt So hm dle brtfleSlt X
andererWeiee al « in ? ie l widereb erfolgent Re aind
hier dem fachmännischen Können ketnt Grenzen gesetzt.
Steggsräoe
1) Trommelwaeohmasohine mit in mehrere Kammern unterteilteM
Trommelinnenraum, dadurch gekennzeichnete dasß die Zwiaohem-
wand oder Zwischenwände, die den Innenraum unterteilen, 1n
Querrichtung verstellbar und feststellbar sind «
2). Tyommelwaaohmasohine nach Anspyach 1 dadurch ekenn<eioh
net, dass die Zwisohenwände (4) mittels in die Lochen (3)
desTrommelmantels eingreifender radial daz verschiebbarer
sperrstifte (10) in ihrer jeweiligen Lage in der SycNmel fet-
stellbar eint.
3). Trommelwasohmsohine nach Anspruch 1 wid 21 daduroh ge-
kennzeichnet, dass die Sperrstifte (10) in einem Gleitlager
(5, 6) sitzen, das in radialer Richtung verschiebbar an der
Zwischenwand (4) angebracht ist
4) 9 Trommelwagehmapohine nach Auspruplz 1 bis 3, dadurch
kennzeichnet, daß$ die Zwischenwand (4) am Udfang oder nahe
ihrem Umfang radiale SchlitM (9) aufweist, die als ? Wwmg
ftir die Gleitlager (5$6) dienen welche di &perrstiftw
(10)
aufwe isenx
". ;' ;'-,",-..... ^"..'-..
eze rilloh: LIX
What
O = e asaihummag lne *
jMggggs
i Neas e & eM ßdch. ef eie yosswam & se & ie
-with tn more = ln rammeexl = tertiary titer
SomNlNseNahsn tsä an. Se iss as Ns-
sohiedl: tou-geax! tete WUSollopten igetre = t vonetrander
baltenw & zu wxbJnde =, t-dase 4teoe vubrend
a'e &es'gä. Be n baT Bnen Afatm
ssd ate en Inna d Työasel n äie eislanßas
partition-endeia ZwiechenWände toat gebaat, The »aobtell die. 0eX
Asfhss ah as ine? d <5 <mg r Ma-s
dol individual numbers: rn nit-ht inbgllch is iaodass that Jio is a 04, vx
ay), de: re Xa = tr utt4r umgtänclen not fully filled: eullt is #
& il e is & y bsat aschess. s, icM. sias lo
ea a- ex'n entire, su & Sasex bes
upruot, #i
The innovation avoids the nroxa X goaen trains due to
given near parts of the known Auafthrangen, of which aie
Dasa di <t thereby divides itself from all things
Partition beiew, the Zwieohenw & Rde in Querriohtuo Ttyr-
adjustable and with a predetermined shape
in the respective situation; feotellbar st »Ao
To determine dienon voraugewetaeu the
Loohuns of the drum shell cover is radially adjustable
Slide pins on the circumference of the concerned wall
or partition walls distributed anggoednet gind, these sliding steps
know doing this in every suitable way on the partition wall
to be stored.
In the case of a preferred Auafuhruagaora, storage takes place
each gtetifta by means of two sliding stacks which are close to the deat
The circumference of the partition in question are arranged and serve
take up between themselves, the CHeitake are durqb each a
Cross pin also centered by a cross screw 16.-
bar connected to each other The Queyatift and the cross screw
penetrate one in the middle. wall located
rdiale Sohlits: which is dimensioned in such a way that the (leituoe iB
radial direction can be moved up and down kennea without
that their movement through the transverse pin and the transverse screw
is hindered. One slider carries on the circumference
a screwed-in locking pin that eats in such a way that the w
he enter each hole in the drum mound ka =.
Further details of the innovation also result from the following
the description of the ouch shown on the zeiohaang *
tuhruaßebeißpieles
Show it
Fig. 1 shows a Langeeohaitt through part of the de
Drum'nantel «egg« ßi; M. 8 sided n M "
Aobiocond drum watch magebine next to it
Quersotmitt through <in the partition wall with
Slides
i1S. 2 a St1rnanaiQht 4er FiS-lJ
Fig. 3 a. GTundries the S'ig. 2;
Fig. 4 ebon Wao = $ t dW! Oh dS IaSrwl
one can only be struck from one face
denXroBlwaaohBMtsohine.
In the embodiment Moh Fig. 1 iat the jackets 1 of the drum 2,
who by beiaen $ erreltet mA will be benoMokZ
in a known manner on, pure scope with holes 3 verses
A partition 4 is inserted into this drum
on the circumference has sliding bearings which are from the <Meit "'
pieces5 # 6 pass * The two Gleitot'4oko 5 # 6 are through
a cross pin 7 centered and through a cross tube 8 ziu-
Maintained meals.
The intermediate wall 4 has to be where the transverse pin
te 7 and the ueraohrauben 6 sit radtal slots 9 $ the
Are dimensioned so that the slide bearing 56 in radial Riohtune
eo widely movable iat daes to the extent of the one
Gleitstäokee, for example, of the GleitlaßKokea 5 eineaohraub-
te locking pin 10 duroh-Terechieben eng sliding bearing 586 in and
out of engagement with one of the 3 bought word ¢ a
kg = *
So you have it in your hand
Place the drum footzuleeen = d dadurgh the size on
to change their two sides lying chambers. Instead of one
several partition walls can also be provided *
In the case of the A aef honor according to Fig. 4, the Beschioken takes place
Drum 2 with laundry only from one and in the example clay
the right front side au *. The partition 4 is the same as
the wall formed according to FIG. 1, only that one sum lower
Sign of this in the middle of an opening 11. tlber
which the Wälohe in the behind ihy lying chamber 12 a "
is brought. After washing, you wtrd 11. About this Oettnunc
again out of the chamber
The partition 4 can be moved to the ground 3. 3
if the division of the drum 2 into several chambers is not
necessary is. The same applies to the execution after
Fig. L.
If necessary, the Oeftnang 11 can be opened with one flap. at-
For example, a pendulum flap is provided. The Auebildwo nn
also like that, that the Oettnang after the invasion of the
Laundry in the chamber 12 by means of a fitting deodorant
voidable iat
How renewal does not affect the dageßelltaiNnd be9 <h] fien <n
Aug example Wgckktt So hm dle brtfleSlt X
otherWeiee al «in? I mean, re aind successful
There are limits to the technical ability here.
Steggsräoe
1) Drum waeohmasohine with divided into several chambers
Drum interior, characterized in that the two ohms
wall or partitions dividing the interior space, 1n
Are adjustable and lockable transversely "
2). Tyommelwaaohmasohine according to Anspyach 1 thereby ekenn <eioh
net that the partition walls (4) by means of the holes (3)
of the drum shell engaging radially daz displaceable
locking pins (10) in their respective positions in the SycNmel
adjustable.
3). Drum Wasohmsohine according to claim 1 wid 21 daduroh ge
indicates that the locking pins (10) are in a plain bearing
(5, 6) sit, which is slidable in the radial direction on the
Partition (4) is attached
4) 9 drum wagon apohine according to Auspruplz 1 to 3, thereby
indicates that $ the partition (4) at or near the Udfang
its circumference has radial SchlitM (9), which as? Wwmg
for the plain bearings (5 $ 6) are used which di & locking pins (10)
aufwe isenx
".;';'-,", -..... ^"..'- ..